ABOUT THE SPEAKER
Danielle de Niese - Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen.

Why you should listen

It’s not every day that an opera singer is deemed “cool.” But Danielle de Niese does look and act, at times, more like a pop singer than an opera star. Born in Melbourne of Dutch/Scottish/Sri Lankan parents, de Niese started classical voice lessons at 8, and moved at 10 to Los Angeles to attend a school of performing arts, while working as a television presenter on a teen show called LA Kids. But de Niese always knew she would be a singer. At the startlingly young age of 19 she made her debut at the Metropolitan Opera, singing Barbarina in Le nozze di Figaro. At 25, de Niese stunned audiences and garnered international acclaim with her sultry portrayal of Cleopatra in Handel’s Giulio Cesare at the 2005 Glyndebourne Festival in the UK.

Gracing the world’s great opera stages and an exclusive recording contract with Decca may seem an unlikely fate for a former teen TV host born Down Under, but de Niese embraces contrasts and challenges. She’s already starred in her own BBC4 reality show, Diva Diaries, and soon fans will be seeing her on the big screen, playing her first major film role in the Maria Callas biopic Master Class.

She says: "What I do demands the same kind of expertise as a professional athlete."

More profile about the speaker
Danielle de Niese | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Danielle de Niese: A flirtatious aria

Danielle de NIese: Flirtująca aria

Filmed:
882,890 views

Czy opera może być lekko seksowna? Przepiękny sopran Danielle de Niese pokazuje, że tak śpiewając uwodzącą "Meine Lippen, sie küssen so heiss.", co można przetłumaczyć jako "Całuję tak gorąco".
- Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
(MusicMuzyka)
0
1000
13000
(Muzyka)
00:31
♫ I don't understandzrozumieć myselfsiebie, ♫
1
16000
3000
♫ Sama nie rozumiem, ♫
00:34
♫ why they keep talkingmówić of love, ♫
2
19000
5000
♫ dlaczego oni wciąż mówią o miłości,♫
00:39
♫ if they come nearBlisko me, ♫
3
24000
3000
♫ gdy się do mnie zbliżają ♫
00:42
♫ if they look into my eyesoczy and kisspocałunek my handdłoń. ♫
4
27000
6000
♫ gdy patrzą mi w oczy i gdy całują mnie w rękę. ♫
00:48
♫ I don't understandzrozumieć myselfsiebie, ♫
5
33000
3000
♫ Sama nie rozumiem,♫
00:51
♫ why they talk of magicmagia, ♫
6
36000
5000
♫ dlaczego mówią o magii, ♫
00:56
♫ that no one withstandswytrzymuje, ♫
7
41000
2000
♫ której nikt nie może się oprzeć,♫
00:58
♫ if he seeswidzi me, if he passesKarnety by. ♫
8
43000
9000
♫ gdy mnie widzi, gdy mnie mija. ♫
01:07
♫ But if the redczerwony lightlekki is on ♫
9
52000
6000
♫ Ale kiedy w środku nocy ♫
01:13
♫ in the middleśrodkowy of the night ♫
10
58000
3000
♫ zapala się czerwone światło ♫
01:16
♫ and everybodywszyscy listenssłucha to my songpiosenka, ♫
11
61000
4000
♫ i wszyscy słuchają mojej piosenki, ♫
01:20
♫ then it is plainRównina to see. ♫
12
65000
10000
♫ jest to oczywiste. ♫
01:30
♫ My lipsusta, they give so fieryognisty a kisspocałunek, ♫
13
75000
9000
♫ Moje wargi dają bardzo ognisty pocałunek, ♫
01:39
♫ my limbskończyn, they are supplegibka and whitebiały. ♫
14
84000
9000
♫ moje członki, są wiotkie i blade. ♫
01:48
♫ It is writtenpisemny for me in the starsgwiazdy, ♫
15
93000
7000
♫ Jest mi pisane w gwiazdach, ♫
01:55
thouty shaltbędziesz kisspocałunek, thouty shaltbędziesz love. ♫
16
100000
7000
♫ że powinieneś mnie całować, powinieneś mnie kochać ♫
02:02
♫ My feetstopy, they glideGlide and floatfloat, ♫
17
107000
6000
♫ Moje stopy szybują i płyną,♫
02:08
♫ my eyesoczy, they lurewabik and glowblask. ♫
18
113000
9000
♫ moje oczy wabią i rozpalają. ♫
02:17
♫ And I dancetaniec as if entrancedzachwycać, 'causebo I know, ♫
19
122000
10000
♫ I tańczę jakbym była w transie, bo wiem, ♫
02:27
♫ my lipsusta give so fieryognisty a kisspocałunek. ♫
20
132000
12000
♫ że moje usta dają tak ognisty pocałunek ♫
03:16
♫ In my veinsżyły, ♫
21
181000
3000
♫ W moich żyłach ♫
03:19
runsdziała a dancer'stancerza bloodkrew, ♫
22
184000
4000
♫ płynie taneczna krew, ♫
03:23
♫ because my beautifulpiękny mothermama
23
188000
3000
♫ bo moja piękna matka ♫
03:26
♫ was the QueenKrólowa of dancetaniec
24
191000
3000
♫ była królową tańca ♫
03:29
♫ in the gildedpozłacane AlcazarAlcazar. ♫
25
194000
4000
♫ w pozłacanym Alkazarze ♫
03:33
♫ She was so very beautifulpiękny, ♫
26
198000
3000
♫ Była tak piękna, ♫
03:36
♫ I oftenczęsto saw her in my dreamsmarzenia. ♫
27
201000
5000
♫ że czasem pojawiała się w moich snach. ♫
03:41
♫ If she beatbić the tambourinetamburyn
28
206000
3000
♫ Jeśli wybijała rytm na tamburynie ♫
03:44
♫ to her beguilingczarująca dancetaniec, all eyesoczy were glowingświecące admiringlypodziwem. ♫
29
209000
10000
♫ do swojego uwodzącego tańca, wszystkie oczy patrzyły na nią z uniesieniem. ♫
03:54
♫ She reawakenedreawakened in me, ♫
30
219000
5000
♫ Przebudziła się we mnie, ♫
03:59
minekopalnia is the samepodobnie lot. ♫
31
224000
3000
♫ jesteśmy bardzo podobne. ♫
04:02
♫ I dancetaniec like her at midnightpółnocy
32
227000
3000
♫ Tańczę jak ona o północy ♫
04:05
♫ and from deepgłęboki withinw ciągu I feel: ♫
33
230000
8000
♫ i z całego serca czuję: ♫
04:15
♫ My lipsusta, they give so fieryognisty a kisspocałunek, ♫
34
240000
9000
♫ Moje wargi dają bardzo ognisty pocałunek, ♫
04:24
♫ my limbskończyn, they are supplegibka and whitebiały. ♫
35
249000
9000
♫ moje członki, są wiotkie i blade. ♫
04:33
♫ It is writtenpisemny for me in the starsgwiazdy, ♫
36
258000
8000
♫ Jest mi pisane w gwiazdach, ♫
04:41
thouty shaltbędziesz kisspocałunek, thouty shaltbędziesz love. ♫
37
266000
8000
♫ że powinieneś mnie całować, powinieneś mnie kochać ♫
05:01
♫ And I dancetaniec as if entrancedzachwycać, 'causebo I know, ♫
38
286000
12000
♫ I tańczę jakbym była w transie, bo wiem, ♫
05:13
♫ my lipsusta give so fieryognisty a kisspocałunek. ♫
39
298000
17000
♫ że moje usta dają tak ognisty pocałunek ♫
05:30
(ApplauseAplauz)
40
315000
18000
(brawa)
Translated by Michał Scheffs
Reviewed by Monika Sulima

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Danielle de Niese - Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen.

Why you should listen

It’s not every day that an opera singer is deemed “cool.” But Danielle de Niese does look and act, at times, more like a pop singer than an opera star. Born in Melbourne of Dutch/Scottish/Sri Lankan parents, de Niese started classical voice lessons at 8, and moved at 10 to Los Angeles to attend a school of performing arts, while working as a television presenter on a teen show called LA Kids. But de Niese always knew she would be a singer. At the startlingly young age of 19 she made her debut at the Metropolitan Opera, singing Barbarina in Le nozze di Figaro. At 25, de Niese stunned audiences and garnered international acclaim with her sultry portrayal of Cleopatra in Handel’s Giulio Cesare at the 2005 Glyndebourne Festival in the UK.

Gracing the world’s great opera stages and an exclusive recording contract with Decca may seem an unlikely fate for a former teen TV host born Down Under, but de Niese embraces contrasts and challenges. She’s already starred in her own BBC4 reality show, Diva Diaries, and soon fans will be seeing her on the big screen, playing her first major film role in the Maria Callas biopic Master Class.

She says: "What I do demands the same kind of expertise as a professional athlete."

More profile about the speaker
Danielle de Niese | Speaker | TED.com