English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TEDGlobal 2011

Danielle de Niese: A flirtatious aria

ダニエル・ドゥ・ニースが歌う艶やかなアリア

Filmed
Views 792,551

オペラはどれほどセクシーでありうるのでしょう? 燦爛たるソプラノ歌手ダニエル・ドゥ・ニースが“Meine Lippen, sie küssen so heiss”(私の口づけはかくも熱い)を歌ってそれを見せてくれます。曲はフランツ・レハールの「ジュディッタ」から、伴奏はイングリッド・サージェナーです。

- Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen. Full bio

(Music音楽)
(前奏)
00:16
I don'tしない understandわかる myself私自身, ♫
私にはわからない
00:31
whyなぜ they彼ら keepキープ talking話す of love, ♫
なぜ男たちが愛ばかり語るのか
00:34
ifif they彼ら come来る near近く me, ♫
私のそばに来て
00:39
ifif they彼ら look見える into myじぶんの eyes andそして kissキッス myじぶんの handハンド. ♫
目を見つめ 手にキスするだけで
00:42
I don'tしない understandわかる myself私自身, ♫
私にはわからない
00:48
whyなぜ they彼ら talkトーク of magicマジック, ♫
何が魔法だと言うのか
00:51
thatそれ noいいえ one1 withstands耐える, ♫
私を見 そばを通り過ぎるとき
00:56
ifif he sees見える me, ifif he passesパス by〜によって. ♫
誰も魅力に抗えないのだという・・・
00:58
Butだけど ifif theその red light is on
でも真夜中に
01:07
in theその middle中間 of theその night
明かりが赤くともり
01:13
andそして everybodyみんな listens聞く to myじぶんの song, ♫
みんなが私の歌に耳を傾けるとき
01:16
then次に itそれ is plainプレーン to see見る. ♫
私は悟る
01:20
Myじぶんの lips, they彼ら give与える soそう fiery燃える aa kissキッス, ♫
私の口づけはかくも熱く
01:30
myじぶんの limbs手足, they彼ら are suppleしなやか andそして white. ♫
私の手足はしなやかで柔らかい
01:39
Itそれ is written書かれた forために me in theその stars, ♫
きっとこれは星の定め
01:48
thouあなた shalt kissキッス, thouあなた shalt love. ♫
口づけせよ 恋せよ
01:55
Myじぶんの feetフィート, they彼ら glide滑る andそして float浮く, ♫
私の足は宙を滑り
02:02
myじぶんの eyes, they彼ら lureルアー andそして glow輝き. ♫
瞳は輝き魅了する
02:08
Andそして I danceダンス asとして ifif entranced入り込む, 'cause'原因 I know知っている, ♫
そして取り付かれたように踊る
02:17
myじぶんの lips give与える soそう fiery燃える aa kissキッス. ♫
私の口づけはかくも熱いとわかったから
02:27
In myじぶんの veins静脈, ♫
私の体には
03:16
runs走る aa dancer'sダンサー blood血液, ♫
踊り手の血が流れている
03:19
becauseなぜなら myじぶんの beautiful綺麗な mother
私の美しい母は
03:23
wasあった theその Queen女王 of danceダンス
踊りの女王だった
03:26
in theその gilded金めっきされた Alcazarアルカサル. ♫
きらめくスペインの宮殿で
03:29
She彼女 wasあった soそう very非常に beautiful綺麗な, ♫
とても美しかった母を
03:33
I oftenしばしば saw見た her彼女 in myじぶんの dreams. ♫
私はよく夢に見る
03:36
Ifif she彼女 beatビート theその tambourineタンバリン
母がタンバリンを叩き
03:41
to her彼女 beguiling面倒な danceダンス, allすべて eyes wereあった glowing輝く admiringly感嘆して. ♫
激しく踊ると 皆の目が燃えた
03:44
She彼女 reawakened再起された in me, ♫
母が私の中で再び生き
03:54
mine鉱山 is theその same同じ lotロット. ♫
私は母の運命を辿る
03:59
I danceダンス like好きな her彼女 at〜で midnight真夜中
私もまた真夜中に踊り
04:02
andそして fromから deep深い within以内 I feel感じる: ♫
そして深く感じる
04:05
Myじぶんの lips, they彼ら give与える soそう fiery燃える aa kissキッス, ♫
私の口づけはかくも熱く
04:15
myじぶんの limbs手足, they彼ら are suppleしなやか andそして white. ♫
私の手足はしなやかで柔らかい
04:24
Itそれ is written書かれた forために me in theその stars, ♫
きっとこれは星の定め
04:33
thouあなた shalt kissキッス, thouあなた shalt love. ♫
口づけせよ 恋せよ
04:41
Andそして I danceダンス asとして ifif entranced入り込む, 'cause'原因 I know知っている, ♫
そして取り付かれたように踊る
05:01
myじぶんの lips give与える soそう fiery燃える aa kissキッス. ♫
私の口づけがかくも熱いとわかったから
05:13
(Applause拍手)
(拍手)
05:30
Translated by Yasushi Aoki
Reviewed by Naoki Funahashi

▲Back to top

About the speaker:

Danielle de Niese - Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen.

Why you should listen

It’s not every day that an opera singer is deemed “cool.” But Danielle de Niese does look and act, at times, more like a pop singer than an opera star. Born in Melbourne of Dutch/Scottish/Sri Lankan parents, de Niese started classical voice lessons at 8, and moved at 10 to Los Angeles to attend a school of performing arts, while working as a television presenter on a teen show called LA Kids. But de Niese always knew she would be a singer. At the startlingly young age of 19 she made her debut at the Metropolitan Opera, singing Barbarina in Le nozze di Figaro. At 25, de Niese stunned audiences and garnered international acclaim with her sultry portrayal of Cleopatra in Handel’s Giulio Cesare at the 2005 Glyndebourne Festival in the UK.

Gracing the world’s great opera stages and an exclusive recording contract with Decca may seem an unlikely fate for a former teen TV host born Down Under, but de Niese embraces contrasts and challenges. She’s already starred in her own BBC4 reality show, Diva Diaries, and soon fans will be seeing her on the big screen, playing her first major film role in the Maria Callas biopic Master Class.

She says: "What I do demands the same kind of expertise as a professional athlete."

More profile about the speaker
Danielle de Niese | Speaker | TED.com