ABOUT THE SPEAKER
Danielle de Niese - Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen.

Why you should listen

It’s not every day that an opera singer is deemed “cool.” But Danielle de Niese does look and act, at times, more like a pop singer than an opera star. Born in Melbourne of Dutch/Scottish/Sri Lankan parents, de Niese started classical voice lessons at 8, and moved at 10 to Los Angeles to attend a school of performing arts, while working as a television presenter on a teen show called LA Kids. But de Niese always knew she would be a singer. At the startlingly young age of 19 she made her debut at the Metropolitan Opera, singing Barbarina in Le nozze di Figaro. At 25, de Niese stunned audiences and garnered international acclaim with her sultry portrayal of Cleopatra in Handel’s Giulio Cesare at the 2005 Glyndebourne Festival in the UK.

Gracing the world’s great opera stages and an exclusive recording contract with Decca may seem an unlikely fate for a former teen TV host born Down Under, but de Niese embraces contrasts and challenges. She’s already starred in her own BBC4 reality show, Diva Diaries, and soon fans will be seeing her on the big screen, playing her first major film role in the Maria Callas biopic Master Class.

She says: "What I do demands the same kind of expertise as a professional athlete."

More profile about the speaker
Danielle de Niese | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Danielle de Niese: A flirtatious aria

Danielle de Niesse: Cilveli arya

Filmed:
882,890 views

Opera böylesine seksi olabilir mi? Muhteşem soprano Danielle de Niesse çevirisi "Ateşli öpüşürüm" anlamına gelen cilveli bir arya olan "Meine Lippen, sie küssen so heiss"ı söyleyerek nasıl olacağını gösteriyor. Frans Lehár'ın Giuditta'sından; Ingrid Surgenor'un eşliğiyle.
- Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
(MusicMüzik)
0
1000
13000
(Müzik)
00:31
♫ I don't understandanlama myselfkendim, ♫
1
16000
3000
♫ Kendimi anlamıyorum,♫
00:34
♫ why they keep talkingkonuşma of love, ♫
2
19000
5000
♫neden hep aşktan bahsediyorlar♫
00:39
♫ if they come nearyakın me, ♫
3
24000
3000
♫yakınıma geldiklerinde♫
00:42
♫ if they look into my eyesgözleri and kissöpücük my handel. ♫
4
27000
6000
♫gözlerimin içine bakarak elimi öptüklerinde♫
00:48
♫ I don't understandanlama myselfkendim, ♫
5
33000
3000
♫Kendimi anlamıyorum♫
00:51
♫ why they talk of magicsihirli, ♫
6
36000
5000
♫neden büyüden bahsediyorlar♫
00:56
♫ that no one withstandsdayanıklı, ♫
7
41000
2000
♫ve hiçkimse karşı koyamıyor♫
00:58
♫ if he seesgörür me, if he passesgeçer by. ♫
8
43000
9000
♫beni gördüklerinde, yanımdan geçtiklerinde♫
01:07
♫ But if the redkırmızı lightışık is on ♫
9
52000
6000
♫Ama gecenin bi yarısı♫
01:13
♫ in the middleorta of the night ♫
10
58000
3000
♫kırmızı ışıklar yanıyor♫
01:16
♫ and everybodyherkes listensdinler to my songşarkı, ♫
11
61000
4000
♫ve herkes benim şarkımı dinliyor♫
01:20
♫ then it is plainsade to see. ♫
12
65000
10000
♫işte o zaman anlamak çok kolay♫
01:30
♫ My lipsdudaklar, they give so fieryateşli a kissöpücük, ♫
13
75000
9000
♫Dudaklarım, çok ateşli öpücükler verir♫
01:39
♫ my limbsbacaklarda, they are suppleesnek and whitebeyaz. ♫
14
84000
9000
♫vücudum, kıvrak ve beyaz♫
01:48
♫ It is writtenyazılı for me in the starsyıldızlar, ♫
15
93000
7000
♫Benim için yıldızlarda yazılı♫
01:55
thouSen shaltkalktı kissöpücük, thouSen shaltkalktı love. ♫
16
100000
7000
♫öpüşeceksin, aşık olacaksın♫
02:02
♫ My feetayaklar, they glidekayma and floatkayan nokta, ♫
17
107000
6000
♫Ayaklarım, kayarcasına yere basar♫
02:08
♫ my eyesgözleri, they lureyem and glowkızdırma. ♫
18
113000
9000
♫gözlerim, parıldar♫
02:17
♫ And I dancedans as if entrancedkendinden geçmiş, 'causeÇünkü I know, ♫
19
122000
10000
♫Ve mest olmuşçasına dansederim çünkü♫
02:27
♫ my lipsdudaklar give so fieryateşli a kissöpücük. ♫
20
132000
12000
♫dudaklarım çok ateşlidir, bilirim.♫
03:16
♫ In my veinsdamarlar, ♫
21
181000
3000
♫Damarlarımda♫
03:19
runskoşar a dancer'sdansçının bloodkan, ♫
22
184000
4000
♫bir dansçının kanı dolaşır♫
03:23
♫ because my beautifulgüzel motheranne
23
188000
3000
♫çünkü benim güzel annem♫
03:26
♫ was the QueenKraliçe of dancedans
24
191000
3000
♫dansın Kraliçesiydi♫
03:29
♫ in the gildedyaldızlı AlcazarAlcazar. ♫
25
194000
4000
♫parıldayan Alcazar'da.♫
03:33
♫ She was so very beautifulgüzel, ♫
26
198000
3000
♫Çok güzel biriydi,♫
03:36
♫ I oftensık sık saw her in my dreamsrüyalar. ♫
27
201000
5000
♫bazen rüyalarıma girer.♫
03:41
♫ If she beatdövmek the tambourinetef
28
206000
3000
♫Çekici dansını yapmak için♫
03:44
♫ to her beguilingaldatıcı dancedans, all eyesgözleri were glowingparlayan admiringlyhayranlıkla. ♫
29
209000
10000
♫tefini çaldığında, tüm gözler hayranca ışıldardı.♫
03:54
♫ She reawakeneduyanmıştı in me, ♫
30
219000
5000
♫İşte benim içimde olan da♫
03:59
mineMayın is the sameaynı lot. ♫
31
224000
3000
♫onun yeniden dirilişi♫
04:02
♫ I dancedans like her at midnightgece yarısı
32
227000
3000
♫Gece yarısı onun gibi dansederim♫
04:05
♫ and from deepderin withiniçinde I feel: ♫
33
230000
8000
♫ve ta derinlerde hissederim ki:♫
04:15
♫ My lipsdudaklar, they give so fieryateşli a kissöpücük, ♫
34
240000
9000
♫Dudaklarım çok ateşliler,♫
04:24
♫ my limbsbacaklarda, they are suppleesnek and whitebeyaz. ♫
35
249000
9000
♫vücudum kıvrak ve beyaz.♫
04:33
♫ It is writtenyazılı for me in the starsyıldızlar, ♫
36
258000
8000
♫Yıldızlar benim için yazmış:♫
04:41
thouSen shaltkalktı kissöpücük, thouSen shaltkalktı love. ♫
37
266000
8000
♫Öpmelisin, aşık olmalısın.♫
05:01
♫ And I dancedans as if entrancedkendinden geçmiş, 'causeÇünkü I know, ♫
38
286000
12000
♫Ve mest olmuşçasına dansederim, çünkü♫
05:13
♫ my lipsdudaklar give so fieryateşli a kissöpücük. ♫
39
298000
17000
♫dudaklarım çok ateşli, biliyorum.♫
05:30
(ApplauseAlkış)
40
315000
18000
(Alkışlar)
Translated by Diba Szamosi
Reviewed by Sancak Gülgen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Danielle de Niese - Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen.

Why you should listen

It’s not every day that an opera singer is deemed “cool.” But Danielle de Niese does look and act, at times, more like a pop singer than an opera star. Born in Melbourne of Dutch/Scottish/Sri Lankan parents, de Niese started classical voice lessons at 8, and moved at 10 to Los Angeles to attend a school of performing arts, while working as a television presenter on a teen show called LA Kids. But de Niese always knew she would be a singer. At the startlingly young age of 19 she made her debut at the Metropolitan Opera, singing Barbarina in Le nozze di Figaro. At 25, de Niese stunned audiences and garnered international acclaim with her sultry portrayal of Cleopatra in Handel’s Giulio Cesare at the 2005 Glyndebourne Festival in the UK.

Gracing the world’s great opera stages and an exclusive recording contract with Decca may seem an unlikely fate for a former teen TV host born Down Under, but de Niese embraces contrasts and challenges. She’s already starred in her own BBC4 reality show, Diva Diaries, and soon fans will be seeing her on the big screen, playing her first major film role in the Maria Callas biopic Master Class.

She says: "What I do demands the same kind of expertise as a professional athlete."

More profile about the speaker
Danielle de Niese | Speaker | TED.com