ABOUT THE SPEAKER
Danielle de Niese - Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen.

Why you should listen

It’s not every day that an opera singer is deemed “cool.” But Danielle de Niese does look and act, at times, more like a pop singer than an opera star. Born in Melbourne of Dutch/Scottish/Sri Lankan parents, de Niese started classical voice lessons at 8, and moved at 10 to Los Angeles to attend a school of performing arts, while working as a television presenter on a teen show called LA Kids. But de Niese always knew she would be a singer. At the startlingly young age of 19 she made her debut at the Metropolitan Opera, singing Barbarina in Le nozze di Figaro. At 25, de Niese stunned audiences and garnered international acclaim with her sultry portrayal of Cleopatra in Handel’s Giulio Cesare at the 2005 Glyndebourne Festival in the UK.

Gracing the world’s great opera stages and an exclusive recording contract with Decca may seem an unlikely fate for a former teen TV host born Down Under, but de Niese embraces contrasts and challenges. She’s already starred in her own BBC4 reality show, Diva Diaries, and soon fans will be seeing her on the big screen, playing her first major film role in the Maria Callas biopic Master Class.

She says: "What I do demands the same kind of expertise as a professional athlete."

More profile about the speaker
Danielle de Niese | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Danielle de Niese: A flirtatious aria

O arie neserioasă în dragoste

Filmed:
882,890 views

Poate opera să fie întrucâtva sexy? Minunata soprană Danielle de Niese ne arată cum, cântând "Meine Lippen, sie küssen so heiss." Ceea ce în traducere înseamnă, aşa cum aţi ghicit: "Sărut atât de fierbinte". Din Giuditta, de Frans Lehár; acompaniament: Ingrid Surgenor
- Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
(MusicMuzica)
0
1000
13000
(Muzică)
00:31
♫ I don't understanda intelege myselfeu insumi, ♫
1
16000
3000
♫ Nu mă mai înţeleg, ♫
00:34
♫ why they keep talkingvorbind of love, ♫
2
19000
5000
♫ de ce tot vorbesc despre dragoste ♫
00:39
♫ if they come nearaproape me, ♫
3
24000
3000
♫ dacă se apropie de mine, ♫
00:42
♫ if they look into my eyesochi and kisspup my handmână. ♫
4
27000
6000
♫ dacă mă privesc în ochi şi îmi sărută mâna? ♫
00:48
♫ I don't understanda intelege myselfeu insumi, ♫
5
33000
3000
♫ Nu mă înţeleg pe mine însămi. ♫
00:51
♫ why they talk of magicmagie, ♫
6
36000
5000
♫ de ce vorbesc despre magia ♫
00:56
♫ that no one withstandsRezistă la, ♫
7
41000
2000
♫ căreia nimeni nu-i rezistă, ♫
00:58
♫ if he seesvede me, if he passestrece by. ♫
8
43000
9000
♫ daca mă vede, dacă este în trecere. ♫
01:07
♫ But if the redroșu lightușoară is on ♫
9
52000
6000
♫ Dar dacă lumina roşie este aprinsă ♫
01:13
♫ in the middlemijloc of the night ♫
10
58000
3000
♫ în miezul nopţii ♫
01:16
♫ and everybodytoata lumea listensAscultă to my songcântec, ♫
11
61000
4000
♫ şi toată lumea ascultă cântecul meu, ♫
01:20
♫ then it is plainsimplu to see. ♫
12
65000
10000
♫ atunci este uşor de observat. ♫
01:30
♫ My lipsbuze, they give so fieryfoc a kisspup, ♫
13
75000
9000
♫ Buzele mele dau un sărut atât de arzător, ♫
01:39
♫ my limbsmembrelor, they are supplesupla and whitealb. ♫
14
84000
9000
♫ braţele mele sunt suple şi albe. ♫
01:48
♫ It is writtenscris for me in the starsstele, ♫
15
93000
7000
♫ Îmi este scris în stele, ♫
01:55
thouTu shaltvei kisspup, thouTu shaltvei love. ♫
16
100000
7000
♫ Vei săruta, vei iubi. ♫
02:02
♫ My feetpicioare, they glidealunecare and floatfloat, ♫
17
107000
6000
♫ Picioarele mele alunecă şi plutesc,♫
02:08
♫ my eyesochi, they lureispitire and glowstrălucire. ♫
18
113000
9000
♫ Ochii mei ademenesc şi strălucesc. ♫
02:17
♫ And I dancedans as if entrancedfermecat, 'causepentru ca I know, ♫
19
122000
10000
♫ Şi dansez ca fermecată fiindcă ştiu. ♫
02:27
♫ my lipsbuze give so fieryfoc a kisspup. ♫
20
132000
12000
♫ Buzele mele dau un sărut atât de arzător. ♫
03:16
♫ In my veinsvene, ♫
21
181000
3000
♫ În venele mele, ♫
03:19
runsruleaza a dancer'sdinita bloodsânge, ♫
22
184000
4000
♫ curge sângele unui dansator, ♫
03:23
♫ because my beautifulfrumoasa mothermamă
23
188000
3000
♫ pentru că frumoasa mea mamă ♫
03:26
♫ was the QueenRegina of dancedans
24
191000
3000
♫ era regina dansului ♫
03:29
♫ in the gildedaurit AlcazarAlcazar. ♫
25
194000
4000
♫ în auritul Alcazar. ♫
03:33
♫ She was so very beautifulfrumoasa, ♫
26
198000
3000
♫ Era atât de frumoasă, ♫
03:36
♫ I oftende multe ori saw her in my dreamsvise. ♫
27
201000
5000
♫ am văzut-o adesea în visele mele. ♫
03:41
♫ If she beatbate the tambourinetamburină
28
206000
3000
♫ Dacă bătea la tamburină, ♫
03:44
♫ to her beguilingseducător dancedans, all eyesochi were glowingstralucitoare admiringlyadmiratie. ♫
29
209000
10000
♫ în dansul ei seducător, toţi ochii străluceau admirativ. ♫
03:54
♫ She reawakenedreawakened in me, ♫
30
219000
5000
♫ Ea s-a retrezit în mine, ♫
03:59
mineA mea is the samela fel lot. ♫
31
224000
3000
♫ eu sunt la fel. ♫
04:02
♫ I dancedans like her at midnightmiezul nopţii
32
227000
3000
♫ Dansez ca ea la miezul nopţii ♫
04:05
♫ and from deepadâncime withinîn I feel: ♫
33
230000
8000
♫ şi din adâncuri simt: ♫
04:15
♫ My lipsbuze, they give so fieryfoc a kisspup, ♫
34
240000
9000
♫ Buzele mele dau un sărut atât de arzător, ♫
04:24
♫ my limbsmembrelor, they are supplesupla and whitealb. ♫
35
249000
9000
♫ Bratele mele sunt suple şi albe. ♫
04:33
♫ It is writtenscris for me in the starsstele, ♫
36
258000
8000
♫ Îmi este scris în stele: ♫
04:41
thouTu shaltvei kisspup, thouTu shaltvei love. ♫
37
266000
8000
♫ Vei săruta, vei iubi. ♫
05:01
♫ And I dancedans as if entrancedfermecat, 'causepentru ca I know, ♫
38
286000
12000
♫ Şi dansez ca fermecată fiindcă ştiu. ♫
05:13
♫ my lipsbuze give so fieryfoc a kisspup. ♫
39
298000
17000
♫ Buzele mele dau un sărut atât de arzător. ♫
05:30
(ApplauseAplauze)
40
315000
18000
(Aplauze)
Translated by Lucia Dobre
Reviewed by Cristina Manoli

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Danielle de Niese - Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen.

Why you should listen

It’s not every day that an opera singer is deemed “cool.” But Danielle de Niese does look and act, at times, more like a pop singer than an opera star. Born in Melbourne of Dutch/Scottish/Sri Lankan parents, de Niese started classical voice lessons at 8, and moved at 10 to Los Angeles to attend a school of performing arts, while working as a television presenter on a teen show called LA Kids. But de Niese always knew she would be a singer. At the startlingly young age of 19 she made her debut at the Metropolitan Opera, singing Barbarina in Le nozze di Figaro. At 25, de Niese stunned audiences and garnered international acclaim with her sultry portrayal of Cleopatra in Handel’s Giulio Cesare at the 2005 Glyndebourne Festival in the UK.

Gracing the world’s great opera stages and an exclusive recording contract with Decca may seem an unlikely fate for a former teen TV host born Down Under, but de Niese embraces contrasts and challenges. She’s already starred in her own BBC4 reality show, Diva Diaries, and soon fans will be seeing her on the big screen, playing her first major film role in the Maria Callas biopic Master Class.

She says: "What I do demands the same kind of expertise as a professional athlete."

More profile about the speaker
Danielle de Niese | Speaker | TED.com