Chris Anderson (TED): Questions no one knows the answers to
After a long career in journalism and publishing, Chris Anderson became the curator of the TED Conference in 2002 and has developed it as a platform for identifying and disseminating ideas worth spreading. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
τις απαντήσεις σε διάφορα ερωτήματα,
the answers to questions,
τις απαντήσεις των οποίων
where you can't learn the answers
γιατί είναι άγνωστες.
as a boy, for example:
πολλά ερωτήματα, όπως για παράδειγμα:
ήταν απλώς ένα τυχαίο γεγονός;
that it's a He and not a She?
πως είναι άντρας και όχι γυναίκα;
βιώνουν φριχτές εμπειρίες;
and animals suffer terrible things?
για την ζωή μας;
και απλώς δεν το ξέρουμε;
and we just can't see it?
I mean, who am I anyway?
Είμαι απλώς μια βιολογική μηχανή;
What is consciousness?
και τι είναι συνείδηση;
συνείδηση κάποια μέρα;
τις απαντήσεις σε όλα αυτά.
to all these questions.
τις απαντήσεις, σωστά;
με προβληματίζουν ακόμα και σήμερα.
puzzle me more now than ever.
και είναι άγνωστο το τι υπάρχει εκεί.
to the edge of knowledge,
στην Γη δεν ξέρει να απαντήσει.
on Earth knows the answer to.
με το αεροπλάνο,
mountains and deserts
around how vast our Earth is.
πόσο απέραντη είναι η Γη.
that there's an object we see every day
κάτι που βλέπουμε καθημερινά
ένα εκατομμύριο φορές η Γη.
one million Earths inside it:
of things, it's a pinprick,
είναι σαν κεφάλι καρφίτσας,
in the Milky Way galaxy,
του Γαλαξία μας,
που απλώνεται στον ουρανό.
stretched across the sky.
υπάρχουν κάπου 100 δις γαλαξίες
detectable by our telescopes.
με το τηλεσκόπιο.
of a single grain of sand,
ενός κόκκου άμμου,
έχει αρκετά αστέρια
stretch of beach
10 επί 10 μέτρων,
δεν έχει αρκετές παραλίες
doesn't have enough beaches
του σύμπαντος.
in the overall universe.
hundreds of millions of miles.
εκατοντάδων εκατομμυρίων χιλιομέτρων.
μιλάμε για πολλά αστέρια!!!
that is a lot of stars.
now believe in a reality
είναι αφάνταστα μεγαλύτερη.
the 100 billion galaxies
που διακρίνονται με το τηλεσκόπιο
παρά ένα ελάχιστο κομμάτι.
fraction of the total.
at an accelerating pace.
με πολύ γρήγορους ρυθμούς.
that light from them may never reach us.
δεν θα φτάσει έως εδώ το φως τους.
to those distant, invisible galaxies.
τους μακρινούς και αόρατους γαλαξίες.
as part of our universe.
τεράστιο οικοδόμημα
and all made from the same types of atoms,
που αποτελείται από τα ίδια άτομα,
και νετρίνα, όπως και εμείς.
that make up you and me.
όπως η θεωρία των χορδών,
including one called string theory,
countless other universes
και να υπάρχουν άπειρα σύμπαντα,
obeying different laws.
που έχουν διαφορετικούς νόμους.
could never support life,
να υπάρξει ζωή
of existence in a nanosecond.
επανεμφανιστούν σε νανοδευτερόλεπτα.
they make up a vast multiverse
ένα τεράστιο πολυσύμπαν
έως και 11 διαστάσεων
in up to 11 dimensions,
beyond our wildest imagination.
ούτε να τα φανταστούμε.
της θεωρίας των χορδών
predicts a multiverse
που αποτελείται από 10-500 σύμπαντα.
έναν αριθμό τόσο μεγάλο,
είχε το δικό του σύμπαν,
had its own universe,
είχαν το δικό τους σύμπαν,
in all those universes each had
σε άλλους δύο κύκλους,
fraction of the total,
μέρος του συνόλου
τρις τρις τρις τρις τρις τρις τρις τρις
trillion trillion trillion trillion
trillion trillion trillion trillionth.
είναι μικροσκοπικός,
is minuscule compared to another number:
με έναν άλλον αριθμό: το άπειρο.
continuum is literally infinite
ότι το χωροχρονικό συνεχές είναι άπειρο,
από μικρά σύμπαντα
of so-called pocket universes
και άλλες επιπλοκές.
true beyond all doubt,
πέραν αμφιβολίας,
you can only un-baffle it
ότι για να ξεμπερδευτεί
αριθμούς παράλληλων συμπάντων
of parallel universes
με τον κόσμο όπου ζούμε,
be very like the world we're in,
θα αποφοιτήσετε με έπαινο
you'd graduate with honors
and in another, not so much.
τον σύντροφο των ονείρων σας,
που αυτά τα χαρακτηρίζουν βλακείες,
who would say, hogwash.
στο πόσα σύμπαντα υπάρχουν, είναι: ένα.
of how many universes there are is one.
and mystics might argue
σύμπαν είναι μια ψευδαίσθηση.
σε αυτό το θέμα, κάθε άλλο.
on this question, not even close.
είναι μεταξύ του μηδέν και του άπειρου.
between zero and infinity.
to be studying physics.
για να μελετά κανείς φυσική.
the biggest paradigm shift in knowledge
με την μεγαλύτερη εξέλιξη σε γνώσεις
για την ύπαρξη εξωγήινης ζωής;]
κι άλλοι πλανήτες που σφύζουν από ζωή,
other planets teeming with life.
asked by Enrico Fermi in 1950:
που έκανε ο Ενρίκο Φέρμι το 1950:
are visiting all the time
μας επισκέπτονται συχνά ιπτάμενοι δίσκοι
the Kepler space observatory
το διαστημικό παρατηρητήριο Κέπλερ
γύρω από κοντινά μας αστέρια,
just around nearby stars.
μισό τρισεκατομμύριο πλανήτες
be half a trillion planets
για να συντηρήσει ζωή,
με πιθανότητα ζωής στο γαλαξία μας.
life-harboring planets
χρόνια μετά τη Μεγάλη Έκρηξη.
after the Big Bang.
στο γαλαξία μας είχαν δημιουργηθεί ήδη,
should have formed earlier,
of years earlier than happened on Earth.
πολλά εκατομμύρια χρόνια,
had spawned intelligent life
θα είχε εκατομμύρια χρόνια
had millions of years
πολύπλοκο και παντοδύναμο.
technology can accelerate
σε μόλις 100 χρόνια.
an intelligent alien civilization
ένας ευφυής εξωγήινος πολιτισμός
across the galaxy,
να είχε εξαπλωθεί στον γαλαξία,
συλλέκτες ενέργειας
energy-harvesting artifacts
για να δημιουργήσουν αποικίες
that fill the night sky.
τον νυκτερινό ουρανό.
θα είχε φανερωθεί η παρουσία τους,
they'd be revealing their presence,
με κάποια ηλεκτρομαγνητικά σήματα.
of one kind or another.
evidence of any of it.
από αυτές τις ενδείξεις.
μερικές αρκετά ανησυχητικές.
some of them quite dark.
superintelligent civilization
να έχει όντως κυριεύσει το γαλαξία,
πλήρη ραδιοφωνική σιγή
of any potential competitors.
ready to obliterate
μια αφορμή για να εξαφανίσει
of an intelligence
να δημιουργεί εξελιγμένη τεχνολογία,
sophisticated technology
στα τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια,
on Earth in four billion years.
such civilization in our galaxy.
πολιτισμός στο γαλαξία μας.
the seeds of its own destruction
και το σπόρο της καταστροφής του
την τεχνολογία που έχουμε δημιουργήσει.
the technologies it creates.
πιο αισιόδοξες απαντήσεις.
more hopeful answers.
χρήματα στην έρευνα.
a pitiful amount of money on it.
of the stars in our galaxy
μόνο ένα μικρό ποσοστό
for signs of interesting signals.
the right way.
communication technologies
than electromagnetic waves.
από τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα.
inside the mysterious
for most of the universe's mass.
μέρος της μάζας του σύμπαντος.
at the wrong scale.
civilizations come to realize
να έχουν συνειδητοποιήσει
μοτίβα πληροφοριών
just complex patterns of information
in a beautiful way,
πιο αποτελεσματικά σε μικρή κλίμακα.
efficiently at a small scale.
clunky stereo systems have shrunk
maybe intelligent life itself,
πιο οικολογικά αποτελεσματική,
on the environment,
να είναι γεμάτο εξωγήινους
might be teeming with aliens,
να είναι μια μορφή εξωγήινης ζωής.
are a form of alien life.
to have a life all of their own
φαίνονται να έχουν δική τους υπόσταση
τον θάνατο των δημιουργών τους.
is just a passing phase.
μια προσωρινή κατάσταση.
φασματοσκοπικές πληροφορίες
real spectroscopic information
που θα μας αποκαλύψουν
how life-friendly they might be.
for Extraterrestrial Intelligence,
εξωγήινη ευφυΐα
επιστήμονες, ίσως και σεις,
maybe including you,
to join the search.
απίστευτα πειράματα
to create life from scratch,
from the DNA forms we know.
από τη γνωστή, με βάση το DNA.
whether the universe is teeming with life
υπάρχουμε μόνο εμείς.
and ask these questions
και κάνουμε αυτές τις ερωτήσεις,
το πιο σημαντικό γεγονός στο σύμπαν.
about the universe.
of good news for you.
δεν είναι ποτέ ανιαρή.
and understanding never gets dull.
τόσο πιο υπέροχος φαίνεται ο κόσμος.
the more amazing the world seems.
και οι αναπάντητες ερωτήσεις,
the unanswered questions,
ABOUT THE SPEAKER
Chris Anderson - TED CuratorAfter a long career in journalism and publishing, Chris Anderson became the curator of the TED Conference in 2002 and has developed it as a platform for identifying and disseminating ideas worth spreading.
Why you should listen
Chris Anderson is the Curator of TED, a nonprofit devoted to sharing valuable ideas, primarily through the medium of 'TED Talks' -- short talks that are offered free online to a global audience.
Chris was born in a remote village in Pakistan in 1957. He spent his early years in India, Pakistan and Afghanistan, where his parents worked as medical missionaries, and he attended an American school in the Himalayas for his early education. After boarding school in Bath, England, he went on to Oxford University, graduating in 1978 with a degree in philosophy, politics and economics.
Chris then trained as a journalist, working in newspapers and radio, including two years producing a world news service in the Seychelles Islands.
Back in the UK in 1984, Chris was captivated by the personal computer revolution and became an editor at one of the UK's early computer magazines. A year later he founded Future Publishing with a $25,000 bank loan. The new company initially focused on specialist computer publications but eventually expanded into other areas such as cycling, music, video games, technology and design, doubling in size every year for seven years. In 1994, Chris moved to the United States where he built Imagine Media, publisher of Business 2.0 magazine and creator of the popular video game users website IGN. Chris eventually merged Imagine and Future, taking the combined entity public in London in 1999, under the Future name. At its peak, it published 150 magazines and websites and employed 2,000 people.
This success allowed Chris to create a private nonprofit organization, the Sapling Foundation, with the hope of finding new ways to tackle tough global issues through media, technology, entrepreneurship and, most of all, ideas. In 2001, the foundation acquired the TED Conference, then an annual meeting of luminaries in the fields of Technology, Entertainment and Design held in Monterey, California, and Chris left Future to work full time on TED.
He expanded the conference's remit to cover all topics, including science, business and key global issues, while adding a Fellows program, which now has some 300 alumni, and the TED Prize, which grants its recipients "one wish to change the world." The TED stage has become a place for thinkers and doers from all fields to share their ideas and their work, capturing imaginations, sparking conversation and encouraging discovery along the way.
In 2006, TED experimented with posting some of its talks on the Internet. Their viral success encouraged Chris to begin positioning the organization as a global media initiative devoted to 'ideas worth spreading,' part of a new era of information dissemination using the power of online video. In June 2015, the organization posted its 2,000th talk online. The talks are free to view, and they have been translated into more than 100 languages with the help of volunteers from around the world. Viewership has grown to approximately one billion views per year.
Continuing a strategy of 'radical openness,' in 2009 Chris introduced the TEDx initiative, allowing free licenses to local organizers who wished to organize their own TED-like events. More than 8,000 such events have been held, generating an archive of 60,000 TEDx talks. And three years later, the TED-Ed program was launched, offering free educational videos and tools to students and teachers.
Chris Anderson | Speaker | TED.com