Tammy Lally: Let's get honest about our money problems
Τάμι Λάλι: Ας μιλήσουμε ειλικρινά για τα οικονομικά μας προβλήματα
Double-click the English transcript below to play the video.
your family's rules?
τους κανόνες της οικογένειάς σας;
τη μυστικότητα και την ντροπή.
40th birthday, he called.
γενέθλια, με πήρε τηλέφωνο.
he needed quick cash,
που χρειαζόταν άμεσα μετρητά,
so beaten down and shameful,
τόσο καταρρακωμένο και γεμάτο ντροπή,
that we would all ask,
που θα έκανε ο καθένας μας,
but under one condition:
τα χρήματα, αλλά υπό έναν όρο:
professional in the family,
στην οικογένεια,
at the local Starbucks,
στα τοπικά Starbucks,
with the tough-love budget conversation.
και αυστηρή συζήτηση περί προϋπολογισμού.
downsize to something you can afford,
να βρεις ένα που να μπορείς να συντηρείς,
δολαρίων την ημέρα».
to keep up with the Joneses.
για να συναγωνιστούμε τους γείτονες.
went into a fearsome blame game,
μπήκαν σε ένα παιχνίδι επίρριψης ευθυνών,
and pissed-off sister.
και άλλοτε η τσαντισμένη αδερφή.
and felt ganged-up on.
πως μηχανορραφούσα εναντίον του.
with my tough-love budget conversation.
συζήτηση περί προϋπολογισμού.
όταν έλαβα ένα τηλεφώνημα.
I went looking for answers,
πήγα αναζητώντας απαντήσεις,
of overdue credit card bills
λογαριασμούς πιστωτικών καρτών
on the day that he died.
που είχε λάβει την ημέρα που πέθανε.
his beautiful 10-year-old daughter,
την όμορφη 10χρονη κόρη του,
weeks before his high school graduation,
πριν αποφοιτήσει από το λύκειο,
in our family's money-shame cycle,
παγίδα της ντροπής για το χρήμα,
στους ενήλικες ηλικίας από 40 έως 64 ετών
η χρεοκοπία και οι κατασχέσεις
40 percent of the deaths,
στο 40% των θανάτων,
accounting for seven out of 10 suicides.
λευκούς άντρες μέσης ηλικίας.
and self-defeating financial behaviors
συμπεριφορές μας σχετικά με το χρήμα,
by our rational, logical minds.
από την ορθολογική μας σκέψη.
of our subconscious belief systems
των υποσυνείδητων πεποιθήσεών μας
our entire adult lives,
στο χρήμα καθ' όλη την ενήλικη ζωή μας,
that you're lazy,
μένουν με την ιδέα πως είναι τεμπέληδες,
ανίκανοι με το χρήμα.
a well-known shame researcher,
ερευνήτρια σχετικά με την ντροπή,
painful feeling or experience
επώδυνη αίσθηση ή εμπειρία
of love and belonging."
και να ανήκουμε κάπου».
here's how I'm defining money shame:
την ντροπή του χρήματος ως εξής:
feeling or experience
of love and belonging,
και να ανήκουμε κάπου,
τα αυτοκίνητά μας
of examples of what I mean.
για το τι εννοώ.
την ντροπή του χρήματος,
10,000 dollars a year or 10 million,
είτε 10 εκατομμύρια,
all of our power.
όλη μας τη δύναμη.
if someone that you love, or you,
κάποιος που αγαπάτε, ή εσείς,
always picking up the check,
με το να πληρώνουν πάντα τον λογαριασμό,
την οικογένεια και τους φίλους τους.
of chronic not-enoughness.
really only can afford a Honda.
τα χρήματά τους φτάνουν μόνο για Honda.
την εμφάνισή τους πάση θυσία.
from the grips of money shame,
από την τυραννία της ντροπής του χρήματος,
the Recession hit.
ξέσπασε η οικονομική κρίση.
και ήρθα αντιμέτωπη με τη χρεοκοπία.
thinking I did something wrong,
θεωρώντας ότι έκανα κάτι κακό,
What happened?"
«Τι έκανες; Τι συνέβη;»
I went outside and smiled.
έβγαινα έξω και χαμογελούσα.
was let go of the grip that I had
την εμμονή που είχα
that a new financial plan
πως ένα νέο οικονομικό σχέδιο
in my life, for me,
ένας άνθρωπος για να με βοηθήσει,
ιστορικό για το χρήμα
να κάνουμε αυτή τη συζήτηση.
να είναι απαγορευμένο θέμα.
that we're suffering with money issues,
σχετικά με τα οικονομικά μας προβλήματα,
numbing out our pain.
να μουδιάζουμε τον πόνο μας.
and your money history,
in order to be free.
για να απελευθερωθούμε.
happens through surrender,
έρχεται με υποχώρηση,
of not forgiving.
της μη συγχώρεσης.
completely forgiven your past,
πλήρως το παρελθόν σου,
to forgive ourselves and others
τους εαυτούς μας και τους άλλους
will continue to repeat.
να επαναλαμβάνεται.
and I know we all want one,
και γνωρίζω πως όλοι θα θέλαμε μια τέτοια,
για να το κατανοήσουμε,
ακολουθήστε τα χρήματά σας.
right away what you value.
αμέσως όσα εκτιμάτε.
Do I really value all this stuff?
εκτιμώ πραγματικά όλα αυτά τα πράγματα;
what you're feeling when you're spending.
τα συναισθήματά σας όταν ξοδεύετε.
that needs to happen.
πιο βαθιά αναζήτηση.
money beliefs to begin with?
τις πεποιθήσεις σχετικά με το χρήμα;
με το χρήμα, όπως το αποκαλώ,
the first step I take with my clients.
πελάτες μου ως οικονομικός σύμβουλος.
childhood money memory.
ως παιδί με το χρήμα.
υπερηφάνεια ή σύγχυση;
or did you run to the bank?
your parents do with the money?
να κάνουν με τα χρήματα;
θα είμαστε ευτυχισμένοι».
θα είμαστε ευτυχισμένοι».
into the money belief
στην πεποίθηση
to our net worth
με την καθαρή μας αξία
of chronic not-enoughness.
να ζει μονίμως ανικανοποίητη.
with sugar and shopping.
με ζάχαρη και ψώνια.
longed to be financially rescued,
να σωθεί οικονομικά,
with self-help books.
με βιβλία αυτοβοήθειας.
was our money belief.
ήταν οι πεποιθήσεις μας.
that our bank account balance
πως ο τραπεζικός μας λογαριασμός
meeting with my brother ...
με τον αδερφό μου στα Starbucks,
προϋπολογισμού και την επίκρισή μου.
from his suffering,
από τα βάσανά του,
to be the one to speak up
που θα πατήσει πόδι
της ντροπής για το χρήμα,
and share his legacy.
και να μοιραστώ την παρακαταθήκη του.
το να μην αλλάξεις είναι μοιραίο.
and profound forgiveness,
στην οικογένειά σας
της ντροπής για το χρήμα.
ABOUT THE SPEAKER
Tammy Lally - Money coachTammy Lally helps others master their finances.
Why you should listen
Tammy Lally is a Certified Money Coach and author of Money Detox. She helps others master their finances by first conquering their emotions around money, then by creating a comprehensive financial plan.
Lally has deep experience in the financial industry and has spent years studying psychology, addiction, recovery and spirituality. Her teachers include Brené Brown, Marianne Williamson, Pia Melody and Byron Katie.
Lally brings a distinctive blend of financial industry experience, psychological knowledge and spiritual consciousness to her work. She created a seven-step "Money Detox" process that allows anyone to achieve financial freedom and joy.
Tammy Lally | Speaker | TED.com