Tammy Lally: Let's get honest about our money problems
Тэмми Лэлли: Давайте будем говорить честно о наших денежных проблемах
Double-click the English transcript below to play the video.
your family's rules?
40th birthday, he called.
в день своего 40-летия.
беспокоить без надобности.
he needed quick cash,
срочно нужны были наличные,
so beaten down and shameful,
подавленным и пристыженным,
that we would all ask,
которые мы все задаём,
but under one condition:
но под одним условием:
professional in the family,
по финансам в семье,
at the local Starbucks,
мы встретились в местном Старбаксе,
with the tough-love budget conversation.
воспитательную беседу о деньгах.
downsize to something you can afford,
продать всякую ерунду
to keep up with the Joneses.
чтобы быть не хуже каких-нибудь Джонсов.
went into a fearsome blame game,
яростно спорить и искать виновного,
and pissed-off sister.
и рассерженной сестрой.
опускались до этого.
Разберитесь в своих проблемах сами.
and felt ganged-up on.
что на него все ополчились.
with my tough-love budget conversation.
воспитательной беседой о деньгах.
I went looking for answers,
я стала искать ответы в его доме,
of overdue credit card bills
по кредитной карте
on the day that he died.
доставленное в день его смерти.
his beautiful 10-year-old daughter,
10-летняя красавица-дочь,
weeks before his high school graduation,
без пяти минут выпускник школы,
in our family's money-shame cycle,
денежного стыда в нашей семье,
среди населения в возрасте от 40 до 62 лет
и лишение прав выкупа
40 percent of the deaths,
примерно в 40 процентах случаев,
accounting for seven out of 10 suicides.
белыми мужчинами среднего возраста.
and self-defeating financial behaviors
пораженческое финансовое поведение
by our rational, logical minds.
of our subconscious belief systems
на подсознательном уровне,
заложенных в нашем детстве
our entire adult lives,
деньгами на протяжении взрослой жизни,
that you're lazy,
что это ленивые,
те, кто не умеет обращаться с деньгами.
a well-known shame researcher,
исследователь проблемы стыда,
painful feeling or experience
эмоции и ощущения того,
of love and belonging."
любви и привязанности».
here's how I'm defining money shame:
я определяю денежный стыд как
feeling or experience
твёрдую убеждённость в том,
of love and belonging,
любви и привязанности,
нашего банковского счёта,
какие у нас дом, машина
of examples of what I mean.
пару примеров для разъяснения.
стесняемся говорить о деньгах —
10,000 dollars a year or 10 million,
10 000 долларов в год или 10 000 000,
all of our power.
все наши силы.
if someone that you love, or you,
если бы у вас или ваших близких
вызванное деньгами.
always picking up the check,
всегда готовыми оплатить чек,
of chronic not-enoughness.
чего-то не хватает.
really only can afford a Honda.
позволить себе лишь Хонду.
from the grips of money shame,
из тисков денежного стыда,
the Recession hit.
нагрянул мировой кризис.
thinking I did something wrong,
что же я сделала не так,
What happened?"
Что случилось?»
I went outside and smiled.
на людях я всегда улыбалась.
was let go of the grip that I had
that a new financial plan
что новый финансовый план —
in my life, for me,
серьёзнейшее исследование
запрещённой темой.
that we're suffering with money issues,
когда мы испытываем проблемы с деньгами,
numbing out our pain.
and your money history,
и ситуации в прошлом,
in order to be free.
чтобы стать свободными.
happens through surrender,
происходит через признание,
of not forgiving.
неготовности прощать.
completely forgiven your past,
не полностью простили своё прошлое,
to forgive ourselves and others
простить себя и других,
will continue to repeat.
and I know we all want one,
которого, я знаю, нам бы хотелось,
right away what you value.
что для вас важно.
Do I really value all this stuff?
так для меня важна вся эта чепуха?»
what you're feeling when you're spending.
что вы чувствуете, когда тратите.
that needs to happen.
money beliefs to begin with?
убеждения насчёт денег?
денежной автобиографией;
the first step I take with my clients.
я сразу даю это задание своим клиентам.
childhood money memory.
связанные с деньгами.
or did you run to the bank?
your parents do with the money?
своими деньгами?
тем счастливее мы будем».
into the money belief
to our net worth
равняется стоимости нашего имущества,
of chronic not-enoughness.
постоянно чего-то не хватает.
with sugar and shopping.
сахаром и покупками.
longed to be financially rescued,
чтобы ему финансово помогали,
with self-help books.
was our money belief.
that our bank account balance
нашего банковского счёта
meeting with my brother ...
братом в Старбаксе...
from his suffering,
избавление от страданий,
to be the one to speak up
говорить об этом открыто
стыда нашей семьи.
and share his legacy.
а именно, делиться его опытом.
означало смерть.
and profound forgiveness,
и искреннее прощение,
ABOUT THE SPEAKER
Tammy Lally - Money coachTammy Lally helps others master their finances.
Why you should listen
Tammy Lally is a Certified Money Coach and author of Money Detox. She helps others master their finances by first conquering their emotions around money, then by creating a comprehensive financial plan.
Lally has deep experience in the financial industry and has spent years studying psychology, addiction, recovery and spirituality. Her teachers include Brené Brown, Marianne Williamson, Pia Melody and Byron Katie.
Lally brings a distinctive blend of financial industry experience, psychological knowledge and spiritual consciousness to her work. She created a seven-step "Money Detox" process that allows anyone to achieve financial freedom and joy.
Tammy Lally | Speaker | TED.com