Jon Mooallem: How the teddy bear taught us compassion
Jon Mooallem: L'étrange histoire de l'ours en peluche, et ce qu'elle révèle de notre relation aux animaux.
Jon Mooallem is the author of "Wild Ones: A Sometimes Dismaying, Weirdly Reassuring Story About Looking at People Looking at Animals in America." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
l'automne 1902.
loin de la Maison Blanche.
près d'une ville
they didn't see a single bear,
les chiens en encerclèrent un,
le président avait renoncé
pour manger.
avec la crosse de son fusil,
et ait l'honneur de tuer l'animal.
en piteux état.
attaché à un arbre,
de son éthique de sportif.
la scène fut immortalisée
publiée à Washington.
limites au Mississippi »,
baissé et bras tendu,
his gun down and his arm out,
sur ses pattes arrières,
dressées sur sa tête.
et le rassurer.
ont repris l'ours du dessin,
the bear from the cartoon,
du président Roosevelt : « Teddy's bear ».
d'être ici sur scène,
d'une histoire vieille de 100 ans,
pour enfants.
de l'invention de l'ours en peluche,
notre vision de la nature peut changer,
en ce moment sur la planète,
ça semble évident,
one to their kids to play with,
enfants pour jouer?
mais l'homme ne les voyait pas ainsi.
qui terrifiait vraiment les enfants.
que les gens rencontraient à la frontière.
exterminait systématiquement les ours
comme les coyotes et les loups.
parce qu'ils tuaient le bétail.
expliquait cette guerre
comme les ours, en disant
de s'en débarrasser.
environ un demi-million de loups
de 95 % de son territoire d'origine.
30 millions de bisons
quatre ou cinq heures
traversent les rails.
less than 100 left in the wild.
moins de 100 dans la nature.
c'est que l'ours en peluche est né
vague d'extermination.
peut-être, au fond,
en désaccord avec ces massacres.
et craignaient toujours l'ours,
lui faire un gros câlin.
ces dernières années.
curious about in the last few years.
les animaux ?
d'une grande vague d'extinction
des espèces de la planète
à nous soucier
et pas des autres ?
dans les sciences sociales
et parfois schizophréniques
à lire leurs journaux académiques,
sont étonnamment variées.
de New York regarde la télé,
watches in Upstate New York,
attaqué par un ours noir.
à un Américain,
que c'est une femelle, et non un mâle.
et une fausse tortue
more often than the turtle,
en majorité le serpent,
drivers who hit the fake animals
semblent l'avoir fait intentionnellement.
à éprouver une « sensation de magie »
« pleinement dans leurs droits »
estime de soi »
dans une pub pour Purina.
est plus important que le pigeon,
plus dangereux que les loutres de mer,
more dangerous than sea otters,
que les coccinelles.
animaux qui nous ressemblent,
with animals that look like us,
bébés humains,
une tête circulaire
de votre tante du Minnesota,
n'est-ce pas ?
notre façon de penser les animaux.
how we think about animals,
Well, America was urbanizing.
Eh bien, les USA s'urbanisaient.
des habitants étaient citadins,
majority of people lived in cities,
between us and nature.
sur l'ours et l'idéaliser.
seem this pure and adorable
paraître pure et adorable
l'extermination,
la pitié pour cette espèce opprimée,
de compassion.
par la puissance que nous avons.
au Président Bush
du changement climatique.
change was suddenly surging.
coincé sur un petit bloc de glace,
à parcourir ces dessins.
un ours polaire qui se noit
qui a une solution au problème climatique.
pour les ours polaires.
pour les voitures. De la part de Fritz. »
il y avait des explorateurs de l'Arctique
bondissant sur les bateaux
l'ours comme ça,
et terrifiants seigneurs de l'Arctique.
le changement climatique
dans nos esprits.
de fragile victime au bord de la noyade.
la conclusion de l'histoire
a commencé à raconter en 1902.
conquis leur part du continent.
de ces derniers prédateurs sauvages.
jusqu'au toit du monde,
adorables et innocentes.
postscript to the teddy bear story
à l'histoire de l'ours en peluche
s'il n'a pas fallu longtemps
que ça ne durerait pas,
de gadget politique stupide
quitterait son poste.
quand le successeur de Roosevelt,
se préparait à prendre ses fonctions,
du prochain phénomène de mode.
Taft était l'invité d'honneur
tout le monde parlait du menu.
une spécialité du sud,
rôti sur un lit de patates douces,
la queue par dessus,
pesait 9 kg.
l'orchestre commença à jouer,
d'un groupe de partisans locaux.
qu'ils comptaient proposer
de la présidence de William Taft
était en marche
dans tout le pays.
très confiant :
a été relégué au second plan,
joueront avec Billy l'Opossum. »
un engouement pour l'opossum.
et des broches à son effigie,
agiter comme des drapeaux.
pathétiquement brève.
à la fin de l'année.
n'est même pas arrivé jusqu'à Noël.
une sorte de tragédie pour un jouet.
de deux façons.
par quatre chemins :
était complètement fausse,
à l'origine de l'ours en peluche.
de l'évolution humaine,
human's evolutionary history,
nous impressionnaient
vis-à-vis de nous.
au Mississipi,
était le symbole de tous les ours.
ou de l'indifférence des gens.
pour l'avenir des ours,
troublant sur ce que nous étions devenus,
unsettling about who we'd become,
d'un animal comme celui-là
ce qui arrive à l'environnement,
happening in the environment,
encore plus grande.
« dépendance de la conservation ».
nous avons tellement perturbé la nature
stand on its own anymore,
à se suffire à elle-même.
ne survivront
autour d'eux en leur faveur.
et on ne pourra jamais se désengager.
sur les lignes électriques.
to migrate south for the winter
à migrer vers le sud pour l'hiver
un vaccin contre la peste.
avec des drones.
de l'annihilation d'espèces
de la survie d'un tas d'espèces.
nous avons des histoires palpitantes,
et la domestication est floue.
qu'on raconte sur les animaux sauvages
irrationnelles, idéalisées ou dramatisées.
nothing to do with the facts.
à voir avec les faits.
de dépendance de la conservation,
vis-à-vis d'un animal
à son sujet dans les manuels d'écologie.
une force écologique.
de Roosevelt et de cet ours du Mississipi
la grande responsabilité que la société
à cette époque.
de la Loi sur les Espèces en Danger.
résumée en une scène
une vitre teintée.
ligotée à un arbre,
de faire preuve de clémence à son égard.
ABOUT THE SPEAKER
Jon Mooallem - WriterJon Mooallem is the author of "Wild Ones: A Sometimes Dismaying, Weirdly Reassuring Story About Looking at People Looking at Animals in America."
Why you should listen
What do we see when we look at wild animals -- do we respond to human-like traits, or thrill to the idea of their utter unfamiliarity? Jon Mooallem's book, Wild Ones , examines our relationship with wild animals both familiar and feral, telling stories of the North American environmental movement from its unlikely birth, and following three species who've come to symbolize our complicated relationship with whatever "nature" even means anymore.
Mooallem has written about everything from the murder of Hawaiian monk seals, to Idahoan utopians, to the world’s most famous ventriloquist, to the sad, secret history of the invention of the high five. A recent piece, "American Hippopotamus," was an Atavist story on, really, a plan in 1910 to jumpstart the hippopotamus ranching industry in America.
Jon Mooallem | Speaker | TED.com