Jon Mooallem: How the teddy bear taught us compassion
ジョン・モアレム: 動物と人間との関係を浮き彫りにする、テディベアの奇妙なお話
Jon Mooallem is the author of "Wild Ones: A Sometimes Dismaying, Weirdly Reassuring Story About Looking at People Looking at Animals in America." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
they didn't see a single bear,
一匹のクマも見かけることはなく
でもその時までには
his gun down and his arm out,
小さな耳が付いていました
今 風刺画を見れば
the bear from the cartoon,
「テディベア」と名付けたのです
なのです
one to their kids to play with,
あげたくなるようなものだったのです
ようなものではなく
こう説明したのです
線路を横切るので
停車せざるを得なかったことを
less than 100 left in the wild.
考えることもできるでしょう
curious about in the last few years.
次のようなことを知りたいと思っていました
気に掛けはじめたのでしょうか?
強力で
明らかになりつつあります
watches in Upstate New York,
more often than the turtle,
drivers who hit the fake animals
「魔法にかかった気持ち」になりやすく
more dangerous than sea otters,
愛らしいと見られているということです
with animals that look like us,
クリスマスカードには
how we think about animals,
文化的な面があり
Well, America was urbanizing.
アメリカは都会化していました
majority of people lived in cities,
between us and nature.
seem this pure and adorable
純粋で愛すべきもののようになり始めたのです
あらゆる動物で
根絶をめざし
送られた何千もの
気候変動への関心が
change was suddenly surging.
送られてきたものです
立ち往生する姿を
この手紙も気に入りました
また一方
使えるのに フリッツより」
シロクマをそんな風には思わず
思っていました
覆したことでしょう
シロクマのイメージは変化しました
ある種の結論になります
北極地方にまで到達し
地上最強のクマでさえ
postscript to the teddy bear story
多くの人々が話題にしない
格別な悲劇といえるものでした
human's evolutionary history,
人類の進化の歴史の大半で
交わることなく暮らしている生き物でした
交わることなく暮らしている生き物でした
unsettling about who we'd become,
我々次第であったなら
happening in the environment,
何らかの関心を払っているのなら
我々が余りにも
stand on its own anymore,
自然は恐らく 自力で持ちこたえられず
to migrate south for the winter
こと細かに管理しているのです
nothing to do with the facts.
大変現実的な結果を伴います
どんな風に感じるかということが
ABOUT THE SPEAKER
Jon Mooallem - WriterJon Mooallem is the author of "Wild Ones: A Sometimes Dismaying, Weirdly Reassuring Story About Looking at People Looking at Animals in America."
Why you should listen
What do we see when we look at wild animals -- do we respond to human-like traits, or thrill to the idea of their utter unfamiliarity? Jon Mooallem's book, Wild Ones , examines our relationship with wild animals both familiar and feral, telling stories of the North American environmental movement from its unlikely birth, and following three species who've come to symbolize our complicated relationship with whatever "nature" even means anymore.
Mooallem has written about everything from the murder of Hawaiian monk seals, to Idahoan utopians, to the world’s most famous ventriloquist, to the sad, secret history of the invention of the high five. A recent piece, "American Hippopotamus," was an Atavist story on, really, a plan in 1910 to jumpstart the hippopotamus ranching industry in America.
Jon Mooallem | Speaker | TED.com