Jon Mooallem: How the teddy bear taught us compassion
Jon Mooallem: A estranha história do "teddy bear" e o que ela revela sobre a nossa relação com os animais.
Jon Mooallem is the author of "Wild Ones: A Sometimes Dismaying, Weirdly Reassuring Story About Looking at People Looking at Animals in America." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
they didn't see a single bear,
não viram um único urso.
os cães encurralaram um
com a coronha da espingarda.
com um aspeto lamentável.
"Fazer a diferença no Mississippi".
his gun down and his arm out,
com a espingarda na mão.
sobre as patas traseiras,
the bear from the cartoon,
agarraram no urso do desenho,
— o urso de Teddy.
história com 100 anos
brinquedo fofinho de crianças.
a invenção do "teddy bear".
uma história mais importante,
as nossas ideias
podem mudar drasticamente.
parece-nos uma coisa óbvia
one to their kids to play with,
que aterrorizava as crianças.
como o urso, dizendo:
do caminho".
de bisontes a percorrer a planície
espessos e vivos de animais
less than 100 left in the wild.
menos de 100 sobreviventes.
é que o "teddy bear" nasceu
espasmo de exterminação.
com toda aquela matança.
a odiar o urso e a temê-lo,
um grande abraço ao urso.
curious about in the last few years.
a minha curiosidade.
grande tempestade de extinção
e com outras não?
nova da ciência social
que temos com os animais.
watches in Upstate New York,
a norte de Nova Iorque,
atacada por um urso preto."
a um norte-americano,
que é uma fêmea e não um macho."
puseram à beira da estrada
more often than the turtle,
a cobra de preferência,
drivers who hit the fake animals
atropelá-los de propósito.
do que os homens
quando veem golfinhos a nadar.
acham que as lagostas
do que os pombos
more dangerous than sea otters,
apenas ligeiramente mais perigosos
mais amorosos do que as joaninhas.
with animals that look like us,
animais parecidos connosco,
how we think about animals,
que pensamos sobre animais.
pelos lugares em que as contamos.
transformou num "teddy bear".
Well, America was urbanizing.
Os EUA estavam a urbanizar-se.
majority of people lived in cities,
das pessoas vivia em cidades.
between us and nature.
entre nós e a Natureza.
o urso e romantizá-lo.
seem this pure and adorable
este aspeto puro e adorável
e querer eliminá-la,
dos milhares de cartas e desenhos
change was suddenly surging.
da alteração climática.
É um urso polar a afogar-se.
para a alteração climática.
sumo de milho nos carros. Fritz".
exploradores no Ártico
que saltavam para os barcos
o urso polar assim.
misteriosos e terríveis.
sedento de sangue
delicada, a afogar-se.
a contar em 1902,
os EUA tinham mais ou menos
estes últimos predadores selvagens.
até ao topo do mundo
poderosos do planeta,
postscript to the teddy bear story
na história do "teddy bear"
se tornasse numa loucura,
o presidente saísse do cargo.
começou a tocar
de William Taft
Georgia Billy Possum Company
muito confidencialmente:
para o banco de trás
dos Estados Unidos da América
onda febril de opossuns.
crachás "billy possum",
para as natas à hora do café.
acabou por ser tristemente curta.
esquecido no final do ano.
nem sequer chegou ao Natal,
de duas maneiras.
estava toda errada,
human's evolutionary history,
história evolutiva do Homem,
impressionantes para nós
Roosevelt foi caçar ao Mississippi
ou da indiferença das pessoas.
unsettling about who we'd become,
quanto àquilo em que nos tornamos,
de um animal como aquele
happening in the environment,
está a acontecer ao ambiente,
muito mais intensamente.
a que os cientistas
"dependência da conservação".
não conseguirá aguentar-se sozinha
stand on its own anymore,
para os proteger.
nos cabos de alta tensão.
to migrate south for the winter
para sul, no inverno,
a vacina contra a peste.
de muitas espécies, indefinidamente.
contámos histórias interessantes.
e a domesticação
são tão subjetivas
ou sensacionalizadas.
nothing to do with the facts.
dependência da conservação
consequências muito reais,
do que tudo o que lemos
uma força ecológica.
tenha funcionado
desta grande responsabilidade
a sentir nessa época.
a Lei das Espécies Ameaçadas
ela contém todo o "ethos"
atada a uma árvore
dos Estados Unidos da América
ABOUT THE SPEAKER
Jon Mooallem - WriterJon Mooallem is the author of "Wild Ones: A Sometimes Dismaying, Weirdly Reassuring Story About Looking at People Looking at Animals in America."
Why you should listen
What do we see when we look at wild animals -- do we respond to human-like traits, or thrill to the idea of their utter unfamiliarity? Jon Mooallem's book, Wild Ones , examines our relationship with wild animals both familiar and feral, telling stories of the North American environmental movement from its unlikely birth, and following three species who've come to symbolize our complicated relationship with whatever "nature" even means anymore.
Mooallem has written about everything from the murder of Hawaiian monk seals, to Idahoan utopians, to the world’s most famous ventriloquist, to the sad, secret history of the invention of the high five. A recent piece, "American Hippopotamus," was an Atavist story on, really, a plan in 1910 to jumpstart the hippopotamus ranching industry in America.
Jon Mooallem | Speaker | TED.com