Jon Mooallem: How the teddy bear taught us compassion
Джон Муаллем: Что говорит удивительная история плюшевого мишки о нашем отношении к животным
Jon Mooallem is the author of "Wild Ones: A Sometimes Dismaying, Weirdly Reassuring Story About Looking at People Looking at Animals in America." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
they didn't see a single bear,
на пути не встретилось ни единого медведя,
собаки очень долго преследовали одного
Но к тому времени
заставить себя выстрелить.
эту сцену увековечили
«В Миссисипи положен предел»,
his gun down and his arm out,
c опущенным ружьём,
the bear from the cartoon,
взяли медведя из карикатуры,
мишка Тедди.
отведённое мне время
историю столетней давности
об изобретении плюшевого медведя
которые мы рассказываем сегодня,
что нет ничего лучше,
one to their kids to play with,
такую игрушку?
олицетворял все опасности,
осваивавшие Дикий Запад,
чтобы пропустить через рельсы
less than 100 left in the wild.
осталось не больше ста бизонов.
уже не нравились все эти убийства.
и боялась медведей,
curious about in the last few years.
последние несколько лет:
какие чувства они у нас вызывают,
в нашей голове,
на грани вымирания,
обитающих на планете,
направление в социологии,
поразительно обширны.
watches in Upstate New York,
штата Нью-Йорк смотрит телевизор,
что это женская особь,
more often than the turtle,
на змею, чем на черепаху,
drivers who hit the fake animals
на игрушечные копии животных,
при виде дельфинов в волнах.
собственного достоинства»
more dangerous than sea otters,
лишь слегка опаснее морских выдр,
чем божьих коровок.
with animals that look like us,
животным, похожим на нас,
пушистый птенчик пингвина,
из национального парка Глейшер-Бей.
how we think about animals,
есть и культурный аспект;
про животных истории,
Well, America was urbanizing.
Америка урбанизировалась.
majority of people lived in cities,
стало жить в больших городах,
between us and nature.
между людьми и природой росла.
иначе и романтизировать его образ.
seem this pure and adorable
такой чистой и прекрасной потому,
между двумя полюсами:
и мечтаем его уничтожить,
в середине 2000-х,
change was suddenly surging.
изменениях захлестнула мир.
просматривал архивы этих писем.
Это моё любимое письмо.
климатических изменений.
«Мне жалко белых медведей.
Фриц».
запрыгивали к ним в лодки
медвежью шерсть,
медведи кажутся совсем другими
властителей Арктики.
климатические изменения
об этих животных.
в хрупкое утопающее существо.
с плюшевого мишки,
postscript to the teddy bear story
было продолжение,
в 1902 году
что это было временной прихотью,
с президентским сроком Рузвельта.
настоящий деликатес ―
по всей стране,
уверенно объявила:
а может, и все восемь,
опоссумная лихорадка.
была фальшивкой,
human's evolutionary history,
охотился в Миссисипи,
уже разрушалась,
unsettling about who we'd become,
того, какими стали люди,
happening in the environment,
что происходит с окружающей средой,
ещё более ощутимой.
что мы настолько разрушили природу,
stand on its own anymore,
обходиться без помощи извне,
под угрозой исчезновения,
to migrate south for the winter
сверхлёгкими самолётами.
с помощью беспилотников.
держаться к ним поближе.
так субъективны,
раздуваются до сенсации.
nothing to do with the facts.
общего с реальностью.
движущей силой экологии.
сыграл здесь роль,
вставать перед обществом.
на которых он построен,
привязанная к дереву,
ABOUT THE SPEAKER
Jon Mooallem - WriterJon Mooallem is the author of "Wild Ones: A Sometimes Dismaying, Weirdly Reassuring Story About Looking at People Looking at Animals in America."
Why you should listen
What do we see when we look at wild animals -- do we respond to human-like traits, or thrill to the idea of their utter unfamiliarity? Jon Mooallem's book, Wild Ones , examines our relationship with wild animals both familiar and feral, telling stories of the North American environmental movement from its unlikely birth, and following three species who've come to symbolize our complicated relationship with whatever "nature" even means anymore.
Mooallem has written about everything from the murder of Hawaiian monk seals, to Idahoan utopians, to the world’s most famous ventriloquist, to the sad, secret history of the invention of the high five. A recent piece, "American Hippopotamus," was an Atavist story on, really, a plan in 1910 to jumpstart the hippopotamus ranching industry in America.
Jon Mooallem | Speaker | TED.com