ABOUT THE SPEAKER
Shai Reshef - Education entrepreneur
Shai Reshef wants to democratize higher education.

Why you should listen

Reshef is the president of University of the People, an online school that offers tuition-free academic degrees in computer science, business administration and health studies (and MBA) to students across the globe. The university is partnered with Yale Law School for research and NYU and University of California Berkeley to accept top students. It's accredited in the U.S. and has admitted thousands of students from more than 180 countries. Wired magazine has included Reshef in its list of "50 People Changing the World" while Foreign Policy named him a "Top Global Thinker." Now Reshef wants to contribute to addressing the refugee crisis. "Education is a major factor in solving this global challenge," he says. UoPeople is taking at least 500 Syrian refugees as students with full scholarship. Before founding UoPeople, Reshef chaired KIT eLearning, the first online university in Europe.

More profile about the speaker
Shai Reshef | Speaker | TED.com
TED2014

Shai Reshef: An ultra-low-cost college degree

Shai Reshef: Un diplôme universitaire à faible coût

Filmed:
6,307,713 views

À l'University of the People, une université en ligne pour tous, n'importe qui possédant un diplôme d'études secondaires peut prendre des cours afin d'obtenir un baccalauréat en administration des affaires ou en science informatique; tout ça sans les frais de scolarité habituels (à l'exception des frais d'examen). Son fondateur, Shai Reshef, espère que l'éducation supérieure passera d'un privilège pour un petit nombre à un droit fondamental, abordable et accessible à tous.
- Education entrepreneur
Shai Reshef wants to democratize higher education. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I would like to sharepartager with you
0
881
1611
J'aimerais partager avec vous
00:14
a newNouveau modelmaquette of higherplus haute educationéducation,
1
2492
2649
un nouveau modèle
d'enseignement supérieur,
00:17
a modelmaquette that, onceune fois que expandedétendu,
2
5141
3039
un modèle qui, une fois développé,
00:20
can enhanceaméliorer the collectivecollectif intelligenceintelligence
3
8180
2470
pourra accroître
le niveau général d'intelligence
00:22
of millionsdes millions of creativeCréatif and motivatedmotivés individualspersonnes
4
10650
3973
de millions d'individus
créatifs et motivés
00:26
that otherwiseautrement would be left behindderrière.
5
14623
3359
qui, autrement, auraient
été laissés pour compte.
00:29
Look at the worldmonde.
6
17982
1454
Prenez notre planète.
00:31
PickPick up a placeendroit and focusconcentrer on it.
7
19436
2822
Choisissez un lieu
et concentrez-vous sur celui-ci.
00:34
You will find humanshumains chasingciselure higherplus haute educationéducation.
8
22258
4549
Vous y trouverez des gens cherchant
à étudier à un niveau supérieur.
Je vais vous en présenter quelques-uns.
00:38
Let's meetrencontrer some of them.
9
26807
1886
00:40
PatrickPatrick.
10
28693
1772
Patrick.
00:42
PatrickPatrick was bornnée in LiberiaLibéria
11
30465
2295
Patrick est né au Libéria
00:44
to a familyfamille of 20 childrenles enfants.
12
32760
3010
dans une famille de 20 enfants.
00:47
DuringAu cours de the civilcivil warguerre, he and his familyfamille were forcedforcé
13
35770
4321
Au cours de la guerre civile,
sa famille et lui ont été forcés
00:52
to fleefuir to NigeriaNigeria.
14
40091
2172
de se réfugier au Nigéria.
00:54
There, in spitedépit of his situationsituation,
15
42263
2967
Là, malgré sa situation,
00:57
he graduateddiplômé highhaute schoolécole with nearlypresque perfectparfait gradesgrades.
16
45230
4154
il a obtenu son DES
avec des notes presque parfaites.
01:01
He wanted to continuecontinuer to higherplus haute educationéducation,
17
49384
2656
Il a voulu entreprendre
des études supérieures
01:04
but due to his familyfamille
18
52040
1800
mais à cause de sa famille,
01:05
livingvivant on the povertyla pauvreté lineligne,
19
53840
1832
qui vivait sur le seuil de la pauvreté,
01:07
he was soonbientôt sentenvoyé to SouthSud AfricaL’Afrique
20
55672
2272
il a rapidement été envoyé
en Afrique du Sud
01:09
to work and sendenvoyer back moneyargent
21
57944
2200
pour gagner de l'argent
01:12
to feedalimentation his familyfamille.
22
60144
2856
afin de nourrir sa famille.
01:15
PatrickPatrick never gavea donné up his dreamrêver of higherplus haute educationéducation.
23
63000
3892
Patrick n'a jamais abandonné
son rêve d'étudier à l'université.
01:18
LateVers la fin at night, after work,
24
66892
2352
Tard le soir, après le travail,
01:21
he surfedsurfé the NetNET looking for waysfaçons to studyétude.
25
69244
4436
il surfait sur le net,
cherchant des façons d'étudier.
01:25
MeetRépondre à DebbieDebbie.
26
73680
1200
Voici Debbie.
01:26
DebbieDebbie is from FloridaFloride.
27
74880
2606
Debbie est originaire de Floride.
01:29
Her parentsParents didn't go to collegeUniversité,
28
77486
2218
Ses parents ne sont pas allés
à l'université,
01:31
and neitherni did any of her siblingsfrères et sœurs.
29
79704
3052
pas plus que n’importe lesquels
de ses frères et sœurs.
01:34
DebbieDebbie has workedtravaillé all her life,
30
82756
3280
Debbie a travaillé toute sa vie,
01:38
payspaie taxesimpôts, supportsprend en charge herselfse monthmois to monthmois,
31
86036
3811
elle paye des impôts, subvient
à ses besoins, jour après jour,
01:41
proudfier of the AmericanAméricain dreamrêver,
32
89847
2352
elle est fière de vivre le rêve américain,
01:44
a dreamrêver that just won'thabitude be completeAchevée
33
92199
2447
un rêve qui reste incomplet
01:46
withoutsans pour autant higherplus haute educationéducation.
34
94646
2224
sans éducation supérieure.
01:48
But DebbieDebbie doesn't have the savingsdes économies
35
96870
2440
Cependant, Debbie n'a pas d'économies
pour aller à l'université.
01:51
for higherplus haute educationéducation.
36
99310
1138
01:52
She can't payPayer the tuitionfrais de scolarité.
37
100448
2354
Elle ne peut pas payer
les frais de scolarité.
01:54
NeitherNi could she leavelaisser work.
38
102802
2748
Elle ne peut pas lâcher son boulot.
01:57
MeetRépondre à WaelWael.
39
105550
2176
Voici Wael.
01:59
WaelWael is from SyriaSyrie.
40
107726
2184
Wael est originaire de Syrie.
02:01
He's firsthandde première main experiencingéprouver
41
109910
3494
Il souffre directement
02:05
the miserymisère, fearpeur and failureéchec
42
113404
2358
de la misère, de la peur et des échecs
02:07
imposedimposée on his countryPays.
43
115762
2935
imposés à son pays.
02:10
He's a biggros believercroyant in educationéducation.
44
118697
2535
Il croit fermement à l'éducation.
02:13
He knewa connu that if he would find an opportunityopportunité
45
121232
2440
Il sait que s'il avait l'opportunité
02:15
for higherplus haute educationéducation,
46
123672
1517
de poursuivre ses études,
02:17
an opportunityopportunité to get aheaddevant of the restdu repos,
47
125189
2791
une chance de se démarquer,
02:19
he has a better chancechance to survivesurvivre
48
127980
2252
il aurait une meilleure chance de survivre
02:22
in a worldmonde turnedtourné upsideà l'envers down.
49
130232
3889
dans ce monde sens dessus dessous.
02:26
The higherplus haute educationéducation systemsystème
50
134121
3025
Le système universitaire
02:29
failedéchoué PatrickPatrick, DebbieDebbie and WaelWael,
51
137146
3136
a délaissé Patrick, Debbie et Wael,
02:32
exactlyexactement as it is failingéchouer
52
140282
2280
tout comme il délaisse
02:34
millionsdes millions of potentialpotentiel studentsélèves,
53
142562
2648
des millions d'étudiants potentiels,
02:37
millionsdes millions that graduatediplômé highhaute schoolécole,
54
145210
3114
qui ont terminé le secondaire,
02:40
millionsdes millions that are qualifiedqualifié for higherplus haute educationéducation,
55
148324
3366
qui ont la capacité
de poursuivre leurs études
02:43
millionsdes millions that want to studyétude
56
151690
1816
et qui veulent étudier,
02:45
yetencore cannotne peux pas accessaccès for variousdivers reasonsles raisons.
57
153506
3861
mais qui ne peuvent y entrer
pour diverses raisons.
02:49
First, financialfinancier.
58
157367
3045
Principalement à cause
de raisons financières.
02:52
UniversitiesUniversités are expensivecoûteux. We all know it.
59
160412
2919
L'université est très chère.
Nous le savons tous.
02:55
In largegrand partsles pièces of the worldmonde,
60
163331
2128
Dans la majorité des pays du monde,
02:57
higherplus haute educationéducation is unattainableinaccessible
61
165459
2368
l'université est inaccessible
02:59
for an averagemoyenne citizencitoyen.
62
167827
2456
pour un citoyen moyen.
03:02
This is probablyProbablement the biggestplus grand problemproblème
63
170283
1892
C'est probablement le plus gros problème
03:04
facingorienté vers our societysociété.
64
172175
2529
auquel est confrontée notre société.
03:06
HigherPlus élevé educationéducation stoppedarrêté beingétant a right for all
65
174704
3578
L'enseignement supérieur
n'est plus un droit universel,
03:10
and becamedevenu a privilegeprivilège for the fewpeu.
66
178282
3689
mais est devenu un privilège
pour un petit groupe.
03:13
SecondSeconde, culturalculturel.
67
181971
3969
La deuxième raison est d'ordre culturel.
03:17
StudentsÉtudiants who are qualifiedqualifié for higherplus haute educationéducation,
68
185940
2942
Les étudiants qualifiés
pour les études supérieures,
03:20
can affordoffrir, want to studyétude, cannotne peux pas
69
188882
4088
qui peuvent se le permettre,
qui veulent étudier, ne le peuvent pas
03:24
because it is not decentdécent,
70
192970
3296
parce que ce n'est pas bien vu,
03:28
it is not a placeendroit for a womanfemme.
71
196266
2404
ce n'est pas la place d'une femme.
03:30
This is the storyrécit of countlessinnombrable womenfemmes
72
198670
2564
C'est le cas d'innombrables femmes
03:33
in AfricaL’Afrique, for exampleExemple,
73
201234
1776
en Afrique par exemple,
03:35
preventedempêché from higherplus haute educationéducation
74
203010
2110
privées du droit d'étudier
03:37
because of culturalculturel barriersbarrières.
75
205120
2602
à cause de barrières culturelles.
03:39
And here comesvient the thirdtroisième reasonraison:
76
207722
2388
La troisième raison :
03:42
UNESCOUNESCO stateddéclaré that in 2025,
77
210110
3632
l'UNESCO a prédit qu'en 2025,
03:45
100 millionmillion studentsélèves
78
213742
3228
100 millions d'étudiants
03:48
will be deprivedprivés from higherplus haute educationéducation
79
216970
2430
seront privés d'éducation supérieure,
03:51
simplysimplement because there will not be enoughassez seatsdes places
80
219400
3811
tout simplement parce qu'il
n'y aura pas assez de places
03:55
to accommodateaccommoder them, to meetrencontrer the demanddemande.
81
223211
3127
pour les accueillir,
pour répondre à la demande.
Ces étudiants passeront
un test de classement,
03:58
They will take a placementplacement testtester,
82
226338
1262
03:59
they will passpasser it,
83
227600
1755
ils le réussiront,
mais ne seront pas admis
04:01
but they still won'thabitude have accessaccès
84
229355
2393
juste parce qu'il ne reste plus de place.
04:03
because there are no placesdes endroits availabledisponible.
85
231748
3668
04:07
These are the reasonsles raisons
86
235416
1904
Voici les raisons pour lesquelles
04:09
I foundedfondé UniversityUniversité of the People,
87
237320
2488
j'ai mis sur pied
l'University of the People,
04:11
a nonprofitnon lucratif, tuition-freefrais de scolarité,
88
239808
3024
une université à but non lucratif,
sans frais de scolarité
04:14
degree-grantingdécernant des grades universitaires universityUniversité
89
242832
2065
qui délivre un diplôme,
04:16
to give an alternativealternative,
90
244897
1887
afin d'offrir une option,
04:18
to createcréer an alternativealternative to those who have no other,
91
246784
3592
de créer un choix
pour ceux qui n'en ont pas,
04:22
an alternativealternative that will be affordableabordable
92
250376
3576
une option abordable
04:25
and scalableévolutif,
93
253952
1889
et modulable,
04:27
an alternativealternative that will disruptperturber
94
255841
3033
une option qui va révolutionner
04:30
the currentactuel educationéducation systemsystème,
95
258874
2851
le système d'éducation actuel,
04:33
openouvrir the gatesportes to higherplus haute educationéducation
96
261725
1888
ouvrant la porte à l'enseignement supérieur
pour tous les étudiants qualifiés,
04:35
for everychaque qualifiedqualifié studentétudiant
97
263613
2304
04:37
regardlessindépendamment of what they earnGagnez, where they livevivre,
98
265917
4636
sans distinction de revenu,
de leur origine,
04:42
or what societysociété saysdit about them.
99
270553
2896
ou de ce que la société pense d'eux.
04:45
PatrickPatrick, DebbieDebbie and WaelWael
100
273449
1937
Patrick, Debbie et Wael
04:47
are only threeTrois examplesexemples
101
275386
1383
ne sont que trois exemples
04:48
out of the 1,700 acceptedaccepté studentsélèves
102
276769
2401
parmis les 1 700 étudiants admis
04:51
from 143 countriesdes pays.
103
279170
3719
provenant de 143 pays.
04:54
We — (ApplauseApplaudissements) — Thank you.
104
282889
5261
Nous - (applaudissements) - Merci.
Nous n'avons pas réinventé la roue.
05:00
We didn't need to reinventréinventer the wheelroue.
105
288150
2157
Nous avons seulement constaté
ce qui ne fonctionnait pas
05:02
We just lookedregardé at what wasn'tn'était pas workingtravail
106
290307
2298
05:04
and used the amazingincroyable powerPuissance of the InternetInternet
107
292605
2967
et avons utilisé le pouvoir
incroyable d'internet
05:07
to get around it.
108
295572
1894
pour contourner le problème.
05:09
We setensemble out to buildconstruire a modelmaquette
109
297466
2883
Nous avons cherché
à construire un modèle
05:12
that will cutCouper down almostpresque entirelyentièrement
110
300349
2799
qui annulerait presque totalement
05:15
the costCoût of higherplus haute educationéducation,
111
303148
2456
le coût de l'éducation supérieure.
Voici comment
nous y sommes arrivés :
05:17
and that's how we did it.
112
305604
2139
05:19
First, bricksbriques and mortarmortier costCoût moneyargent.
113
307743
2896
d'abord, les matériaux
de construction coûtent de l'argent;
05:22
UniversitiesUniversités have expensesfrais
114
310639
2394
les universités physiques ont des dépenses
05:25
that virtualvirtuel universitiesles universités don't.
115
313033
3390
que celles en ligne n'ont pas.
Nous n'avons pas besoin
d'envoyer la facture à nos étudiants.
05:28
We don't need to passpasser these expensesfrais
116
316423
1800
05:30
ontosur our studentsélèves.
117
318223
1716
05:31
They don't existexister.
118
319939
1370
Ces dépenses n'existent pas.
05:33
We alsoaussi don't need to worryinquiéter about capacitycapacité.
119
321309
3034
Nous n'avons pas à nous préoccuper
des places disponibles.
05:36
There are no limitslimites of seatsdes places
120
324343
2209
Il n'y a pas de limite de places
05:38
in virtualvirtuel universityUniversité.
121
326552
2399
dans une université en ligne.
05:40
ActuallyEn fait, nobodypersonne needsBesoins to standsupporter
122
328951
1744
Personne n'a besoin
de se tenir debout derrière l'auditorium.
05:42
at the back of the lectureconférence hallsalle.
123
330695
2593
05:45
TextbooksManuels scolaires is alsoaussi something
124
333288
2039
Les manuels scolaires sont aussi
une chose que nos étudiants
n'ont pas à se procurer.
05:47
our studentsélèves don't need to buyacheter.
125
335327
2517
05:49
By usingen utilisant openouvrir educationaléducatif resourcesRessources
126
337844
2887
En utilisant des ressources
en accès libre,
05:52
and the generositygénérosité of professorsles professeurs
127
340731
2480
et avec la générosité de nos professeurs
05:55
who are puttingen mettant theirleur materialMatériel
128
343211
1769
qui mettent leur matériel
à disposition gratuitement,
05:56
freegratuit and accessibleaccessible,
129
344980
2679
nous n'avons pas besoin de demander
aux étudiants d'acheter des manuels.
05:59
we don't need to sendenvoyer our studentsélèves to buyacheter textbooksmanuels.
130
347659
2880
06:02
All of our materialsmatériaux come freegratuit.
131
350539
3096
Toutes les ressources sont gratuites.
06:05
Even professorsles professeurs,
132
353635
1648
Même le salaire des professeurs,
06:07
the mostles plus expensivecoûteux lineligne in
any universityUniversité balanceéquilibre sheetdrap,
133
355283
3877
la plus importante charge
du budget d'une université,
06:11
come freegratuit to our studentsélèves,
134
359160
1450
est offert aux étudiants;
06:12
over 3,000 of them,
135
360610
2553
plus de 3 000 d'entre eux,
06:15
includingcomprenant presidentsprésidents, vicevice chancellorschanceliers,
136
363163
3590
dont des recteurs, vice-chanceliers,
06:18
professorsles professeurs and academicacadémique advisorsconseillers en
137
366753
2895
professeurs et conseillers pédagogiques
06:21
from topHaut universitiesles universités suchtel as NYUNYU,
138
369648
3496
des plus grandes universités
telles que NYU,
06:25
YaleYale, BerkeleyBerkeley and OxfordOxford,
139
373144
2080
Yale, Berkeley et Oxford
06:27
camevenu on boardplanche to help our studentsélèves.
140
375224
2929
nous ont rejoints afin
d'aider nos étudiants.
06:30
FinallyEnfin, it's our beliefcroyance in peer-to-peerPeer-to-peer learningapprentissage.
141
378153
4269
Pour terminer, nous croyons
en l'enseignement par les pairs.
06:34
We use this sounddu son pedagogicalpédagogiques modelmaquette
142
382422
3121
Nous utilisons ce modèle pédagogique sain
06:37
to encourageencourager our studentsélèves from all over the worldmonde
143
385543
2728
pour encourager
nos étudiants du monde entier
06:40
to interactinteragir and studyétude togetherensemble
144
388271
2327
à interagir et à étudier ensemble
06:42
and alsoaussi to reduceréduire the time
145
390598
3225
réduisant ainsi le temps
06:45
our professorsles professeurs need to laborla main d'oeuvre over classclasse assignmentsaffectations.
146
393823
4504
que nos professeurs
nécessitent pour la correction.
Si internet a fait de la planète
un grand village,
06:52
If the InternetInternet has madefabriqué us a globalglobal villagevillage,
147
400879
5207
06:58
this modelmaquette can developdévelopper its futureavenir leadershipdirection.
148
406086
4368
ce modèle peut former
ses futurs dirigeants.
07:02
Look how we do it.
149
410454
1856
Voyons comment nous y arrivons.
07:04
We only offeroffre two programsprogrammes:
150
412310
2840
Nous n'offrons que deux programmes :
07:07
businessEntreprise administrationadministration and computerordinateur sciencescience,
151
415150
2488
Gestion des affaires et informatique.
07:09
the two programsprogrammes
152
417638
1649
Ces deux programmes
sont ceux qui sont les plus
demandés dans le monde,
07:11
that are mostles plus in demanddemande worldwideà l'échelle mondiale,
153
419287
2561
07:13
the two programsprogrammes that are likeliestplus probable
154
421848
1805
les deux parcours qui aideront
07:15
to help our studentsélèves find a jobemploi.
155
423653
3569
probablement le plus
nos étudiants à trouver du boulot.
07:19
When our studentsélèves are acceptedaccepté,
156
427222
3052
À l'admission de nos étudiants,
07:22
they are placedmis in a smallpetit classroomSalle de classe
157
430274
3505
ils sont placés en petits groupes
07:25
of 20 to 30 studentsélèves to ensureassurer
158
433779
3486
de 20 à 30 étudiants pour permettre
à ceux qui en ont besoin de recevoir
l'attention personnalisée requise.
07:29
that those who need personalizedpersonnalisé attentionattention get it.
159
437265
3473
07:32
MoreoverEn outre, for everychaque nineneuf weeks'des semaines coursecours,
160
440738
3772
De plus, à chaque tranche
de neuf semaines,
ils font la connaissance
de nouveaux pairs,
07:36
they meetrencontrer a newNouveau peerpair,
161
444510
2104
07:38
a wholeentier newNouveau setensemble of studentsélèves
162
446614
1894
un tout nouveau groupe d'étudiants
de partout dans le monde.
07:40
from all over the worldmonde.
163
448508
1746
07:42
EveryChaque weekla semaine, when they go into the classroomSalle de classe,
164
450254
3048
Chaque semaine, lorsqu'ils
consultent leur leçon,
07:45
they find the lectureconférence notesRemarques of the weekla semaine,
165
453302
2920
ils y trouvent les notes
de cours pour la semaine,
07:48
the readingen train de lire assignmentaffectation, the homeworkdevoirs assignmentaffectation,
166
456222
2032
les lectures à faire, les devoirs
07:50
and the discussiondiscussion questionquestion,
167
458254
1516
et la question de discussion,
qui est le centre de nos programmes.
07:51
whichlequel is the corecoeur of our studiesétudes.
168
459770
2708
Chaque semaine, tous les étudiants
07:54
EveryChaque weekla semaine, everychaque studentétudiant
169
462478
1302
07:55
mustdoit contributecontribuer to the classclasse discussiondiscussion
170
463780
3107
doivent contribuer
à la discussion du groupe
07:58
and alsoaussi mustdoit commentcommentaire
171
466887
1873
et doivent aussi commenter
08:00
on the contributioncontribution of othersautres.
172
468760
2414
la contribution des autres.
08:03
This way, we openouvrir our students'élèves' mindsesprits,
173
471174
3343
De cette façon, nous
ouvrons leurs horizons,
08:06
we developdévelopper a positivepositif shiftdécalage in attitudeattitude
174
474517
2848
nous opérons
un changement d'attitude positive
08:09
towardvers differentdifférent culturesdes cultures.
175
477365
2800
face aux différentes cultures.
08:12
By the endfin of eachchaque weekla semaine,
176
480165
1936
À la fin de chaque semaine,
08:14
the studentsélèves take a quizquiz,
177
482101
1646
les étudiants passent un test,
08:15
handmain in theirleur homeworkdevoirs,
178
483747
1454
remettent leurs devoirs,
08:17
whichlequel are assessedévalué by theirleur peerspairs
179
485201
1739
ceux-ci étant évalués par leurs pairs
sous la supervision de l'enseignant,
08:18
underen dessous de the supervisionsupervision of the instructorsinstructeurs,
180
486940
3345
reçoivent leur note, puis passent
à la semaine suivante.
08:22
get a gradequalité, movebouge toi to the nextprochain weekla semaine.
181
490285
2376
08:24
By the endfin of the coursecours, they take the finalfinal examExam,
182
492661
2451
A la fin du cours,
ils passent l'examen final,
08:27
get a gradequalité, and followsuivre to the nextprochain coursecours.
183
495112
5591
obtiennent leur note
et passent au cours suivant.
Nous ouvrons les portes
à l'enseignement supérieur
08:32
We openedouvert the gatesportes for higherplus haute educationéducation
184
500703
2449
08:35
for everychaque qualifiedqualifié studentétudiant.
185
503152
3719
à chaque étudiant qualifié.
Tous ceux qui ont obtenu
un diplôme d'études secondaires,
08:38
EveryChaque studentétudiant with a highhaute schoolécole diplomadiplôme,
186
506871
2928
08:41
sufficientsuffisante EnglishAnglais and InternetInternet connectionconnexion
187
509799
3158
qui maîtrisent l'anglais
et possèdent une connexion internet
08:44
can studyétude with us.
188
512957
1445
peuvent étudier avec nous.
08:46
We don't use audiol'audio. We don't use videovidéo.
189
514402
2766
Nous n'utilisons pas d'audio,
pas de vidéo.
08:49
BroadbandServices à large bande is not necessarynécessaire.
190
517168
2648
L'internet à haut débit
n'est pas nécessaire.
08:51
Any studentétudiant from any partpartie of the worldmonde
191
519816
2394
N'importe quel étudiant
de n'importe quelle partie du monde
08:54
with any InternetInternet connectionconnexion
192
522210
2012
avec n'importe quelle connexion internet
peut étudier avec nous.
08:56
can studyétude with us.
193
524222
2384
Nous sommes exempts de frais de scolarité.
08:58
We are tuition-freefrais de scolarité.
194
526606
2191
09:00
All we askdemander our studentsélèves to covercouverture
195
528797
2343
Tout ce que nous leur demandons de couvrir
09:03
is the costCoût of theirleur examsexamens,
196
531140
1744
c'est le coût de leurs examens,
09:04
100 dollarsdollars perpar examExam.
197
532884
2512
soit 100 dollars par examen.
09:07
A full-timeà plein temps bachelorBaccalauréat en degreedegré studentétudiant
198
535396
2674
Un étudiant à temps plein au baccalauréat
09:10
takingprise 40 coursescours,
199
538070
1950
qui suit 40 cours,
09:12
will payPayer 1,000 dollarsdollars a yearan,
200
540020
2848
payera 1 000 dollars par an,
09:14
4,000 dollarsdollars for the entiretout degreedegré,
201
542868
2696
4 000 dollars au total pour leur diplôme,
09:17
and for those who cannotne peux pas affordoffrir even this,
202
545564
3466
et pour ceux qui ne peuvent toujours
pas se le permettre,
09:21
we offeroffre them a varietyvariété of scholarshipsbourses d’études.
203
549030
2637
nous offrons un large éventail
de bourses d'études.
09:23
It is our missionmission that nobodypersonne will be left behindderrière
204
551667
3305
Nous avons pour mission
de ne laisser personne pour compte
09:26
for financialfinancier reasonsles raisons.
205
554972
2128
pour des raisons financières.
09:29
With 5,000 studentsélèves in 2016,
206
557100
3463
Avec 5 000 étudiants en 2016,
09:32
this modelmaquette is financiallyfinancièrement sustainabledurable.
207
560563
4697
ce modèle est économiquement viable.
09:37
FiveCinq yearsannées agodepuis, it was a visionvision.
208
565260
4597
Il y a cinq ans, ce n'était qu'une vision.
09:41
TodayAujourd'hui, it is a realityréalité.
209
569857
2857
Aujourd'hui, c'est devenu réalité.
09:44
Last monthmois, we got the ultimateultime
210
572714
2361
Le mois dernier,
nous avons obtenu
09:47
academicacadémique endorsementendossement to our modelmaquette.
211
575075
3250
l'approbation officielle manquante
pour notre modèle.
09:50
UniversityUniversité of the People is now fullypleinement accreditedaccrédités par.
212
578325
3934
Les diplômes de l'University of the People
sont maintenant pleinement reconnus.
09:54
(ApplauseApplaudissements)
213
582259
1148
(Applaudissements)
09:55
Thank you.
214
583407
5900
Merci.
10:01
With this accreditationaccréditation,
215
589307
1644
Fort de cette reconnaissance,
10:02
it's our time now to scaleéchelle up.
216
590951
3101
c'est maintenant le temps de s’agrandir.
10:06
We have demonstrateddémontré that our modelmaquette workstravaux.
217
594052
3901
Nous avons prouvé
que notre modèle fonctionne.
10:09
I inviteinviter universitiesles universités and, even more importantimportant,
218
597953
3327
J'invite les universités et,
plus important encore,
les gouvernements des pays
en développement,
10:13
developingdéveloppement countries'des pays governmentsGouvernements,
219
601280
1705
10:14
to replicatereproduire this modelmaquette
220
602985
1665
à adopter ce modèle
10:16
to ensureassurer that the gatesportes of higherplus haute educationéducation
221
604650
3140
afin de s'assurer que les portes
de l'enseignement supérieur
10:19
will openouvrir widelylargement.
222
607790
2370
soient grandes ouvertes.
10:22
A newNouveau eraère is comingvenir,
223
610160
2290
Une nouvelle ère débute,
10:24
an eraère that will witnesstémoin
224
612450
2528
une ère qui verra
10:26
the disruptionperturbation of the higherplus haute educationéducation modelmaquette
225
614978
2700
se bouleverser le modèle
classique de l'éducation
10:29
as we know it todayaujourd'hui,
226
617678
1750
que nous connaissons aujourd'hui,
10:31
from beingétant a privilegeprivilège for the fewpeu
227
619428
4436
pour passer d'un privilège
10:35
to becomingdevenir a basicde base right,
228
623864
2374
à un droit fondamental,
10:38
affordableabordable and accessibleaccessible for all.
229
626238
3297
abordable et accessible pour tous.
10:41
Thank you.
230
629535
2029
Merci.
10:43
(ApplauseApplaudissements)
231
631564
3780
(Applaudissements)
Translated by Eric Dufour
Reviewed by Nhu PHAM

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Shai Reshef - Education entrepreneur
Shai Reshef wants to democratize higher education.

Why you should listen

Reshef is the president of University of the People, an online school that offers tuition-free academic degrees in computer science, business administration and health studies (and MBA) to students across the globe. The university is partnered with Yale Law School for research and NYU and University of California Berkeley to accept top students. It's accredited in the U.S. and has admitted thousands of students from more than 180 countries. Wired magazine has included Reshef in its list of "50 People Changing the World" while Foreign Policy named him a "Top Global Thinker." Now Reshef wants to contribute to addressing the refugee crisis. "Education is a major factor in solving this global challenge," he says. UoPeople is taking at least 500 Syrian refugees as students with full scholarship. Before founding UoPeople, Reshef chaired KIT eLearning, the first online university in Europe.

More profile about the speaker
Shai Reshef | Speaker | TED.com