ABOUT THE SPEAKER
Shai Reshef - Education entrepreneur
Shai Reshef wants to democratize higher education.

Why you should listen

Reshef is the president of University of the People, an online school that offers tuition-free academic degrees in computer science, business administration and health studies (and MBA) to students across the globe. The university is partnered with Yale Law School for research and NYU and University of California Berkeley to accept top students. It's accredited in the U.S. and has admitted thousands of students from more than 180 countries. Wired magazine has included Reshef in its list of "50 People Changing the World" while Foreign Policy named him a "Top Global Thinker." Now Reshef wants to contribute to addressing the refugee crisis. "Education is a major factor in solving this global challenge," he says. UoPeople is taking at least 500 Syrian refugees as students with full scholarship. Before founding UoPeople, Reshef chaired KIT eLearning, the first online university in Europe.

More profile about the speaker
Shai Reshef | Speaker | TED.com
TED2014

Shai Reshef: An ultra-low-cost college degree

Shai Reshef: O diplomă de universitate la un preț foarte mic

Filmed:
6,307,713 views

La Universitatea Poporului on-line, oricine absolvent de liceu poate studia în vederea obținerii unei diplome în administrarea afacerilor sau informatică -- fără taxe standard de școlarizare (deși examenele costă bani). Fondatorul Shai Reshef speră că învățământul superior este într-adevăr în schimbare și că va înceta să fie „un privilegiu pentru unii" și va deveni „un drept fundamental, accesibil tuturor".
- Education entrepreneur
Shai Reshef wants to democratize higher education. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I would like to shareacțiune with you
0
881
1611
Aș dori să împărtășesc cu voi
00:14
a newnou modelmodel of highersuperior educationeducaţie,
1
2492
2649
un nou model de învățământ superior,
00:17
a modelmodel that, onceo singura data expandedextins,
2
5141
3039
un model care, odată extins,
00:20
can enhancespori the collectivecolectiv intelligenceinteligență
3
8180
2470
ar putea spori inteligența colectivă
00:22
of millionsmilioane of creativecreator and motivatedmotivaţi individualspersoane fizice
4
10650
3973
a milioane de indivizi creativi și motivați
00:26
that otherwisein caz contrar would be left behindin spate.
5
14623
3359
care altfel ar fi lăsați în urmă.
00:29
Look at the worldlume.
6
17982
1454
Uitați-vă în jur.
Alegeți un loc și căutați.
00:31
PickAlege up a placeloc and focusconcentra on it.
7
19436
2822
00:34
You will find humansoameni chasingalungare highersuperior educationeducaţie.
8
22258
4549
Veți găsi oameni alergând
după educație superioară.
00:38
Let's meetîntâlni some of them.
9
26807
1886
Să-i cunoaștem pe unii dintre ei.
00:40
PatrickPatrick.
10
28693
1772
Patrick.
00:42
PatrickPatrick was bornnăscut in LiberiaLiberia
11
30465
2295
Patrick s-a născut in Liberia
00:44
to a familyfamilie of 20 childrencopii.
12
32760
3010
într-o familie cu 20 de copii.
00:47
DuringÎn timpul the civilcivil warrăzboi, he and his familyfamilie were forcedforţat
13
35770
4321
În timpul războiului civil,
el și familia sa
au fost forțați să fugă în Nigeria.
00:52
to fleefugă to NigeriaNigeria.
14
40091
2172
00:54
There, in spiteciudă of his situationsituatie,
15
42263
2967
Acolo, în ciuda situației sale
00:57
he graduateda absolvit highînalt schoolşcoală with nearlyaproape perfectperfect gradesnote.
16
45230
4154
a absolvit liceul cu note
aproape perfecte.
01:01
He wanted to continuecontinua to highersuperior educationeducaţie,
17
49384
2656
A vrut să continue
în învățământul superior,
01:04
but duedatorat to his familyfamilie
18
52040
1800
dar datorită familiei sale
care trăiește în sărăcie,
01:05
livingviaţă on the povertysărăcie linelinia,
19
53840
1832
01:07
he was sooncurând senttrimis to SouthSud AfricaAfrica
20
55672
2272
a fost trimis în Africa de Sud
ca să lucreze
01:09
to work and sendtrimite back moneybani
21
57944
2200
și să trimită bani acasă
pentru a-și hrăni familia.
01:12
to feeda hrani his familyfamilie.
22
60144
2856
01:15
PatrickPatrick never gavea dat up his dreamvis of highersuperior educationeducaţie.
23
63000
3892
Patrick nu a renunțat la visul
de a face o școală superioară.
01:18
LateTârziu at night, after work,
24
66892
2352
Noaptea târziu,
după ce venea de la servici,
01:21
he surfednavigat the NetNet looking for waysmoduri to studystudiu.
25
69244
4436
intra pe net în căutarea
unor noi modalități de a studia.
01:25
MeetÎntâlni DebbieDebbie.
26
73680
1200
Faceți cunoștință cu Debbie.
Debbie este din Florida.
01:26
DebbieDebbie is from FloridaFlorida.
27
74880
2606
01:29
Her parentspărinţi didn't go to collegecolegiu,
28
77486
2218
Părinții ei n-au mers la facultate,
01:31
and neithernici did any of her siblingsfraţii.
29
79704
3052
și niciunul dintre frații ei.
01:34
DebbieDebbie has workeda lucrat all her life,
30
82756
3280
Debbie a lucrat toată viața,
plătește impozitele,
01:38
paysplătește taxestaxe, supportssprijină herselfse monthlună to monthlună,
31
86036
3811
își câștigă pâinea lună de lună
mândră de visul american,
01:41
proudmândru of the AmericanAmerican dreamvis,
32
89847
2352
01:44
a dreamvis that just won'tnu va be completecomplet
33
92199
2447
un vis care nu va fi complet
fără studii superioare.
01:46
withoutfără highersuperior educationeducaţie.
34
94646
2224
Dar Debbie nu dispune
de economiile necesare
01:48
But DebbieDebbie doesn't have the savingseconomie
35
96870
2440
01:51
for highersuperior educationeducaţie.
36
99310
1138
pentru învățământul universitar.
01:52
She can't paya plati the tuitiontaxă de şcolarizare.
37
100448
2354
Nu poate plăti școlarizarea
01:54
NeitherNici could she leavepărăsi work.
38
102802
2748
și nici nu poate renunța la job.
01:57
MeetÎntâlni WaelFlorin.
39
105550
2176
Iată-l pe Wael. Wael e din Siria.
01:59
WaelFlorin is from SyriaSiria.
40
107726
2184
02:01
He's firsthandprima mână experiencingse confruntă cu
41
109910
3494
Cunoaște din proprie experiență
02:05
the miserymizerie, fearfrică and failureeșec
42
113404
2358
mizeria, frica și eșecul impuse țării sale.
02:07
imposedimpuse on his countryțară.
43
115762
2935
02:10
He's a bigmare believercredincios in educationeducaţie.
44
118697
2535
Crede cu tărie în educație.
02:13
He knewștiut that if he would find an opportunityoportunitate
45
121232
2440
Știa că dacă ar avea șansa
la educație superioară,
02:15
for highersuperior educationeducaţie,
46
123672
1517
02:17
an opportunityoportunitate to get aheadînainte of the restodihnă,
47
125189
2791
de a avansa,
02:19
he has a better chanceşansă to survivesupravieţui
48
127980
2252
ar avea șanse mai mari să supraviețuiască
02:22
in a worldlume turnedîntoarse upsidecu susul down.
49
130232
3889
într-o lume cu susul în jos.
02:26
The highersuperior educationeducaţie systemsistem
50
134121
3025
Sistemul de învățământ superior
02:29
faileda eșuat PatrickPatrick, DebbieDebbie and WaelFlorin,
51
137146
3136
îi exclude pe Patrick, Debbie și Wael,
02:32
exactlyexact as it is failingîn lipsa
52
140282
2280
exact cum pierde
milioane de potențiali studenți,
02:34
millionsmilioane of potentialpotenţial studentselevi,
53
142562
2648
milioane de absolvenți de liceu,
02:37
millionsmilioane that graduateabsolvent highînalt schoolşcoală,
54
145210
3114
02:40
millionsmilioane that are qualifiedcalificat for highersuperior educationeducaţie,
55
148324
3366
calificați pentru învățământul superior
milioane care doresc să studieze,
02:43
millionsmilioane that want to studystudiu
56
151690
1816
02:45
yetinca cannotnu poti accessacces for variousvariat reasonsmotive.
57
153506
3861
dar nu au acces din diverse motive.
02:49
First, financialfinanciar.
58
157367
3045
În primul rând, financiar.
02:52
UniversitiesUniversităţi are expensivescump. We all know it.
59
160412
2919
Universitățile sunt scumpe.
O știm cu toții.
02:55
In largemare partspărți of the worldlume,
60
163331
2128
În multe părți ale lumii
02:57
highersuperior educationeducaţie is unattainableneatins
61
165459
2368
facultatea e de neatins
pentru cetățeanul obișnuit.
02:59
for an averagein medie citizencetăţean.
62
167827
2456
Asta-i probabil cea mai mare problemă
03:02
This is probablyprobabil the biggestCea mai mare problemproblemă
63
170283
1892
03:04
facingcu care se confruntă our societysocietate.
64
172175
2529
ce confruntă societatea noastră.
03:06
HigherMai mare educationeducaţie stoppedoprit beingfiind a right for all
65
174704
3578
Învățământul superior a încetat
să fie un drept pentru toți,
03:10
and becamea devenit a privilegeprivilegiu for the fewpuțini.
66
178282
3689
a devenit un privilegiu pentru câțiva.
03:13
SecondAl doilea, culturalcultural.
67
181971
3969
În al doilea rând, cultural.
Studente calificate
pentru învățământul superior,
03:17
StudentsElevii who are qualifiedcalificat for highersuperior educationeducaţie,
68
185940
2942
03:20
can affordpermite, want to studystudiu, cannotnu poti
69
188882
4088
care își pot permite
și doresc să studieze, dar nu pot
03:24
because it is not decentdecente,
70
192970
3296
pentru că nu-i considerat
un loc decent pentru o femeie.
03:28
it is not a placeloc for a womanfemeie.
71
196266
2404
03:30
This is the storypoveste of countlessnenumărat womenfemei
72
198670
2564
Asta-i povestea
nenumăratelor femei din Africa,
03:33
in AfricaAfrica, for exampleexemplu,
73
201234
1776
03:35
preventedprevenite from highersuperior educationeducaţie
74
203010
2110
interzise în universități
din cauza barierelor culturale.
03:37
because of culturalcultural barriersbariere.
75
205120
2602
03:39
And here comesvine the thirdal treilea reasonmotiv:
76
207722
2388
Și al treilea motiv:
03:42
UNESCOUNESCO statedstabilit that in 2025,
77
210110
3632
UNESCO a declarat că, în 2025,
03:45
100 millionmilion studentselevi
78
213742
3228
100 de milioane de studenți
03:48
will be deprivedlipsit de from highersuperior educationeducaţie
79
216970
2430
vor fi privați de educație universitară
03:51
simplypur şi simplu because there will not be enoughdestul seatslocuri
80
219400
3811
pentru că nu vor fi suficiente locuri
03:55
to accommodategăzdui them, to meetîntâlni the demandcerere.
81
223211
3127
pentru a satisface cererea.
03:58
They will take a placementplasare testTest,
82
226338
1262
Se vor prezenta la testul de admitere,
îl vor trece,
03:59
they will passtrece it,
83
227600
1755
04:01
but they still won'tnu va have accessacces
84
229355
2393
dar tot nu vor intra
04:03
because there are no placeslocuri availabledisponibil.
85
231748
3668
pentru că nu există locuri disponibile.
04:07
These are the reasonsmotive
86
235416
1904
Astea sunt motivele pentru care
am fondat Universitatea Poporului,
04:09
I foundedfondat UniversityUniversitatea of the People,
87
237320
2488
04:11
a nonprofitnon-profit, tuition-freefără taxă de şcolarizare,
88
239808
3024
un sistem de școlarizare gratuit,
non-profit, ce oferă o diplomă
04:14
degree-grantinggradul de acordare universityuniversitate
89
242832
2065
04:16
to give an alternativealternativă,
90
244897
1887
pentru a oferi o alternativă
celor ce nu au alta,
04:18
to createcrea an alternativealternativă to those who have no other,
91
246784
3592
04:22
an alternativealternativă that will be affordableaccesibil
92
250376
3576
o alternativă accesibilă
cu potențial de extindere,
04:25
and scalablescalabil,
93
253952
1889
o alternativă care va perturba
sistemul actual
04:27
an alternativealternativă that will disruptdistruge
94
255841
3033
04:30
the currentactual educationeducaţie systemsistem,
95
258874
2851
și care va deschide porțile
învățământului superior
04:33
opendeschis the gatesporti to highersuperior educationeducaţie
96
261725
1888
04:35
for everyfiecare qualifiedcalificat studentstudent
97
263613
2304
oricărui elev calificat,
indiferent de cât câștigă,
04:37
regardlessfără deosebire of what they earncastiga, where they livetrăi,
98
265917
4636
unde trăiește
sau ce părere are societatea.
04:42
or what societysocietate saysspune about them.
99
270553
2896
04:45
PatrickPatrick, DebbieDebbie and WaelFlorin
100
273449
1937
Patrick, Debbie și Wael
sunt doar trei exemple
04:47
are only threeTrei examplesexemple
101
275386
1383
04:48
out of the 1,700 acceptedadmis studentselevi
102
276769
2401
din cei 1.700 de elevi acceptați
din 143 de țări.
04:51
from 143 countriesțări.
103
279170
3719
04:54
We — (ApplauseAplauze) — Thank you.
104
282889
5261
(Aplauze)
Mulțumesc.
N-a fost nevoie să reinventăm roata.
05:00
We didn't need to reinventreinventeze the wheelroată.
105
288150
2157
05:02
We just lookedprivit at what wasn'tnu a fost workinglucru
106
290307
2298
Doar ne-au uitat la ce n-a funcționat
05:04
and used the amazinguimitor powerputere of the InternetInternet
107
292605
2967
și am folosit puterea uimitoare
a Internetului pentru soluționare.
05:07
to get around it.
108
295572
1894
05:09
We seta stabilit out to buildconstrui a modelmodel
109
297466
2883
Ne-am propus să construim un model
05:12
that will cuta taia down almostaproape entirelyîn întregime
110
300349
2799
care va reduce aproape în întregime
05:15
the costa costat of highersuperior educationeducaţie,
111
303148
2456
costul învățământului superior,
05:17
and that's how we did it.
112
305604
2139
și iată cum am facut-o.
05:19
First, brickscărămizi and mortarmortar costa costat moneybani.
113
307743
2896
În primul rând, clădirile costă.
05:22
UniversitiesUniversităţi have expensescheltuielile
114
310639
2394
Universitățile au cheltuieli
pe care cele virtuale nu le au.
05:25
that virtualvirtual universitiesuniversități don't.
115
313033
3390
05:28
We don't need to passtrece these expensescheltuielile
116
316423
1800
Nu-i nevoie ca studenții
să acopere aceste cheltuieli
05:30
ontope our studentselevi.
117
318223
1716
pentru că ele nu există.
05:31
They don't existexista.
118
319939
1370
05:33
We alsode asemenea don't need to worryface griji about capacitycapacitate.
119
321309
3034
De asemenea,
se elimină aspectul capacității.
05:36
There are no limitslimite of seatslocuri
120
324343
2209
Nu există o limită de locuri
într-o universitate virtuală.
05:38
in virtualvirtual universityuniversitate.
121
326552
2399
De fapt, nimeni nu mai stă
în spatele sălii de curs.
05:40
ActuallyDe fapt, nobodynimeni needsare nevoie to standstand
122
328951
1744
05:42
at the back of the lecturelectura hallhol.
123
330695
2593
De asemenea,
nu mai trebuie cumpărate manuale.
05:45
TextbooksManuale is alsode asemenea something
124
333288
2039
05:47
our studentselevi don't need to buya cumpara.
125
335327
2517
Prin utilizarea resurselor educaționale
de liber acces
05:49
By usingutilizând opendeschis educationaleducational resourcesresurse
126
337844
2887
05:52
and the generositygenerozitatea of professorsprofesori
127
340731
2480
și prin generozitatea profesorilor
05:55
who are puttingpunând theiral lor materialmaterial
128
343211
1769
care le oferă gratuit și acesibil,
05:56
freegratuit and accessibleaccesibil,
129
344980
2679
nu mai e nevoie să trimitem studenții
să cumpere manuale.
05:59
we don't need to sendtrimite our studentselevi to buya cumpara textbooksmanuale.
130
347659
2880
06:02
All of our materialsmateriale come freegratuit.
131
350539
3096
Toate materialele noastre sunt gratuite.
06:05
Even professorsprofesori,
132
353635
1648
Chiar și profesorii,
06:07
the mostcel mai expensivescump linelinia in
any universityuniversitate balanceechilibru sheetfoaie,
133
355283
3877
cifra cea mai mare parte
în bilanțul oricărei universități,
06:11
come freegratuit to our studentselevi,
134
359160
1450
ies gratis pentru studenții noștri.
06:12
over 3,000 of them,
135
360610
2553
Peste 3000,
06:15
includinginclusiv presidentspreședinți, viceviciu chancellorscancelarii,
136
363163
3590
incluzând președinți
vice-cancelari, profesori și consultanți
06:18
professorsprofesori and academicacademic advisorsconsilieri
137
366753
2895
de la universități de vârf
06:21
from toptop universitiesuniversități suchastfel de as NYUNYU,
138
369648
3496
ca NYU, Yale, Berkeley și Oxford,
06:25
YaleYale, BerkeleyBerkeley and OxfordOxford,
139
373144
2080
06:27
camea venit on boardbord to help our studentselevi.
140
375224
2929
s-au alăturat să ne ajute studenții.
06:30
FinallyÎn cele din urmă, it's our beliefcredință in peer-to-peerpeer-to-peer learningînvăţare.
141
378153
4269
În final, credem în învățarea reciprocă.
06:34
We use this soundsunet pedagogicalpedagogice modelmodel
142
382422
3121
Folosim acest model pedagogic
06:37
to encouragea incuraja our studentselevi from all over the worldlume
143
385543
2728
pentru a încuraja studenții din toată lumea
06:40
to interactinteracționa and studystudiu togetherîmpreună
144
388271
2327
să interacționeze și să studieze împreună
06:42
and alsode asemenea to reducereduce the time
145
390598
3225
reducând astfel timpul investit
06:45
our professorsprofesori need to labormuncă over classclasă assignmentsmisiuni.
146
393823
4504
de profesori în corectarea temelor.
06:52
If the InternetInternet has madefăcut us a globalglobal villagesat,
147
400879
5207
Dacă Internetul
ne-a transformat într-un sat global,
06:58
this modelmodel can developdezvolta its futureviitor leadershipconducere.
148
406086
4368
acest model își poate crea
proprii săi lideri în viitor.
07:02
Look how we do it.
149
410454
1856
Uite cum facem.
Oferim doar două programe:
07:04
We only offeroferi two programsprograme:
150
412310
2840
07:07
businessAfaceri administrationadministrare and computercomputer scienceştiinţă,
151
415150
2488
gestiunea și administrarea afacerilor,
respectiv informatică,
07:09
the two programsprograme
152
417638
1649
două programe cu mare cerere
la nivel mondial,
07:11
that are mostcel mai in demandcerere worldwidela nivel mondial,
153
419287
2561
07:13
the two programsprograme that are likeliestlikeliest
154
421848
1805
cu potențial mare de-a ajuta studenții
07:15
to help our studentselevi find a jobloc de munca.
155
423653
3569
să-și găsească un job.
07:19
When our studentselevi are acceptedadmis,
156
427222
3052
Când sunt acceptați,
sunt plasați în clase cu număr redus
07:22
they are placedplasat in a smallmic classroomsală de clasă
157
430274
3505
de 20, 30 de studenți pentru a ne asigura
07:25
of 20 to 30 studentselevi to ensureasigura
158
433779
3486
07:29
that those who need personalizedpersonalizate attentionAtenţie get it.
159
437265
3473
că cei care au nevoie
de atenție personalizată
o primesc.
07:32
MoreoverÎn plus, for everyfiecare ninenouă weeks'săptămâni coursecurs,
160
440738
3772
În plus,
la fiecare curs de nouă săptămâni,
07:36
they meetîntâlni a newnou peeregal,
161
444510
2104
întâlnesc colegi noi din întreaga lume.
07:38
a wholeîntreg newnou seta stabilit of studentselevi
162
446614
1894
07:40
from all over the worldlume.
163
448508
1746
07:42
EveryFiecare weeksăptămână, when they go into the classroomsală de clasă,
164
450254
3048
În fiecare săptămână, intrând în clasă,
07:45
they find the lecturelectura notesnotițe of the weeksăptămână,
165
453302
2920
găsesc afișate notele de curs,
07:48
the readingcitind assignmentmisiune, the homeworkteme pentru acasă assignmentmisiune,
166
456222
2032
lecturile cerute, temele
și întrebările pentru discuție
07:50
and the discussiondiscuţie questionîntrebare,
167
458254
1516
07:51
whichcare is the coremiez of our studiesstudiu.
168
459770
2708
care sunt cheia studiilor noastre.
07:54
EveryFiecare weeksăptămână, everyfiecare studentstudent
169
462478
1302
În fiecare săptămână,
studenții trebuie să contribuie la discuții
07:55
musttrebuie sa contributea contribui to the classclasă discussiondiscuţie
170
463780
3107
și, de asemenea,
să evalueze contribuția altora.
07:58
and alsode asemenea musttrebuie sa commentcometariu
171
466887
1873
08:00
on the contributioncontribuţie of othersalții.
172
468760
2414
08:03
This way, we opendeschis our students'elevi' mindsminți,
173
471174
3343
Astfel „deschidem mintea"
studenților noștri,
08:06
we developdezvolta a positivepozitiv shiftschimb in attitudeatitudine
174
474517
2848
insuflăm ajustarea pozitivă
în atitudinea față de diverse culturi.
08:09
towardspre differentdiferit culturesculturi.
175
477365
2800
08:12
By the endSfârşit of eachfiecare weeksăptămână,
176
480165
1936
La sfârșitul fiecărei săptămâni,
studenții dau un test,
08:14
the studentselevi take a quizchestionare,
177
482101
1646
08:15
handmână in theiral lor homeworkteme pentru acasă,
178
483747
1454
predau temele ce vor fi evaluate
08:17
whichcare are assessedevaluate by theiral lor peerscolegii
179
485201
1739
de colegi sub supravegherea instructorilor
08:18
undersub the supervisionsupravegherea of the instructorsinstructori,
180
486940
3345
08:22
get a gradecalitate, movemișcare to the nextUrmător → weeksăptămână.
181
490285
2376
primesc o notă
și trec la săptămâna următoare.
08:24
By the endSfârşit of the coursecurs, they take the finalfinal examexamen,
182
492661
2451
La sfârșitul cursului
dau examenul final, primesc o notă
08:27
get a gradecalitate, and followurma to the nextUrmător → coursecurs.
183
495112
5591
și trec la cursul următor.
08:32
We openeddeschis the gatesporti for highersuperior educationeducaţie
184
500703
2449
Am deschis porțile educației superioare
08:35
for everyfiecare qualifiedcalificat studentstudent.
185
503152
3719
tuturor celor calificați.
08:38
EveryFiecare studentstudent with a highînalt schoolşcoală diplomadiplomă,
186
506871
2928
Orice student cu o diplomă de liceu,
fluent în limba engleză
08:41
sufficientsuficiente EnglishEngleză and InternetInternet connectionconexiune
187
509799
3158
și cu conexiune la Internet
poate studia cu noi.
08:44
can studystudiu with us.
188
512957
1445
08:46
We don't use audioaudio. We don't use videovideo.
189
514402
2766
Nu folosim audio. Nici video.
08:49
BroadbandBandă largă is not necessarynecesar.
190
517168
2648
Nu e necesară o conexiune
de înaltă capacitate.
08:51
Any studentstudent from any partparte of the worldlume
191
519816
2394
Orice student, de oriunde,
08:54
with any InternetInternet connectionconexiune
192
522210
2012
cu orice fel de conexiune Internet
08:56
can studystudiu with us.
193
524222
2384
poate studia la noi.
08:58
We are tuition-freefără taxă de şcolarizare.
194
526606
2191
Nu avem taxe de școlarizare.
09:00
All we askcere our studentselevi to coveracoperi
195
528797
2343
Tot ce cerem studenților
e să acopere costul examenelor,
09:03
is the costa costat of theiral lor examsexamene,
196
531140
1744
09:04
100 dollarsdolari perpe examexamen.
197
532884
2512
100 de dolari pe examen.
09:07
A full-timecu normă întreagă bachelorburlac degreegrad studentstudent
198
535396
2674
Un student într-un program de licență,
09:10
takingluare 40 coursescursuri,
199
538070
1950
finalizând 40 de cursuri,
09:12
will paya plati 1,000 dollarsdolari a yearan,
200
540020
2848
va plăti 1.000 de dolari pe an
09:14
4,000 dollarsdolari for the entireîntreg degreegrad,
201
542868
2696
4.000 pentru întreaga diplomă,
09:17
and for those who cannotnu poti affordpermite even this,
202
545564
3466
iar pentru cei ce nu-și permit nici atât
09:21
we offeroferi them a varietyvarietate of scholarshipsBurse de studiu.
203
549030
2637
le oferim o varietate de burse.
09:23
It is our missionmisiune that nobodynimeni will be left behindin spate
204
551667
3305
Avem misiunea să nu refuzăm pe nimeni
09:26
for financialfinanciar reasonsmotive.
205
554972
2128
din motive economice.
09:29
With 5,000 studentselevi in 2016,
206
557100
3463
Cu 5.000 de studenți în 2016,
09:32
this modelmodel is financiallyfinanciar sustainabledurabilă.
207
560563
4697
modelul nostru e viabil financiar.
09:37
FiveCinci yearsani agoîn urmă, it was a visionviziune.
208
565260
4597
Acum cinci ani era o viziune.
09:41
TodayAstăzi, it is a realityrealitate.
209
569857
2857
Astăzi e realitate.
09:44
Last monthlună, we got the ultimatefinal
210
572714
2361
Luna trecută am primit
ultima aprobare pentru modelul nostru.
09:47
academicacademic endorsementaprobarea to our modelmodel.
211
575075
3250
09:50
UniversityUniversitatea of the People is now fullycomplet accreditedacreditate.
212
578325
3934
Universitatea Poporului
este acum pe deplin acreditată.
09:54
(ApplauseAplauze)
213
582259
1148
(Aplauze)
09:55
Thank you.
214
583407
5900
Mulțumesc.
Obținând acreditarea,
e timpul să ne extindem.
10:01
With this accreditationacreditare,
215
589307
1644
10:02
it's our time now to scalescară up.
216
590951
3101
10:06
We have demonstrateddemonstrat that our modelmodel workslucrări.
217
594052
3901
Am demonstrat
că modelul nostru funcționează.
10:09
I invitea invita universitiesuniversități and, even more importantimportant,
218
597953
3327
Invit universitățile
și, chiar și mai important,
10:13
developingîn curs de dezvoltare countries'ţări governmentsguvernele,
219
601280
1705
guvernele țărilor în curs de dezvoltare
să reproducă acest model,
10:14
to replicatereplica this modelmodel
220
602985
1665
10:16
to ensureasigura that the gatesporti of highersuperior educationeducaţie
221
604650
3140
să asigure că porțile
învățământului superior
10:19
will opendeschis widelype scară largă.
222
607790
2370
se vor deschide larg.
10:22
A newnou eraeră is comingvenire,
223
610160
2290
O nouă eră vine,
10:24
an eraeră that will witnessmartor
224
612450
2528
eră care va fi martora dezagregării
10:26
the disruptionperturbare of the highersuperior educationeducaţie modelmodel
225
614978
2700
modelului de învățământ superior
10:29
as we know it todayastăzi,
226
617678
1750
cunoscut în prezent,
10:31
from beingfiind a privilegeprivilegiu for the fewpuțini
227
619428
4436
de la un privilegiu pentru câțiva,
10:35
to becomingdevenire a basicde bază right,
228
623864
2374
la un drept fundamental, accesibil tuturor.
10:38
affordableaccesibil and accessibleaccesibil for all.
229
626238
3297
10:41
Thank you.
230
629535
2029
Mulțumesc.
(Aplauze)
10:43
(ApplauseAplauze)
231
631564
3780
Translated by Denise R Quivu
Reviewed by Ariana Bleau Lugo

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Shai Reshef - Education entrepreneur
Shai Reshef wants to democratize higher education.

Why you should listen

Reshef is the president of University of the People, an online school that offers tuition-free academic degrees in computer science, business administration and health studies (and MBA) to students across the globe. The university is partnered with Yale Law School for research and NYU and University of California Berkeley to accept top students. It's accredited in the U.S. and has admitted thousands of students from more than 180 countries. Wired magazine has included Reshef in its list of "50 People Changing the World" while Foreign Policy named him a "Top Global Thinker." Now Reshef wants to contribute to addressing the refugee crisis. "Education is a major factor in solving this global challenge," he says. UoPeople is taking at least 500 Syrian refugees as students with full scholarship. Before founding UoPeople, Reshef chaired KIT eLearning, the first online university in Europe.

More profile about the speaker
Shai Reshef | Speaker | TED.com