Brittany Packnett: How to build your confidence -- and spark it in others
Brittany Packnett: Comment développer votre confiance en vous -- et éveiller la confiance en soi chez les autres
An activist, educator and writer, Brittany Packnett uses every platform she has to teach truth that provokes people to action -- for the sake of freedom and justice. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in our living room,
dans notre salon,
most treasured collectibles.
of generations gone by
des générations passées
ou de la législation,
d'avoir des bibelots
to put them in.
de classe moyenne où les mettre.
that perfect room every day
d'y mettre du désordre
named Septima Clark.
du nom de Septima Clark était assise.
with her face raised to the sky.
son visage levé vers le ciel,
just emanated from her dark skin.
émanaient de sa peau mate.
and an educator,
et une éducatrice,
model my own career.
j'allais façonner ma propre carrière.
she ever spoke,
qu'elle a prononcés,
that we underestimate the importance of.
de la confiance en soi.
instead of a must-have.
utile plutôt que nécessaire.
aux connaissances et aux ressources
the soft skill of confidence.
le savoir-être de la confiance ne soi.
we have more knowledge
nous avons plus de savoir
than at any other point in history,
que n'importe quand durant l'histoire
and challenges persist.
et les défis persistent.
were all that we needed,
étaient ce dont nous avions besoin,
is one of the main things
est l'une des principales choses
journey of my life,
le plus important de ma vie,
to be honest, I'm still on.
en train d'effectuer.
before everything that follows.
nécessaire avant tout ce qui suit.
between being inspired
entre le fait d'être inspiré
et de faire jusqu'à ce que ce soit fait.
even when we failed.
même quand nous échouons.
was "I Dream A World,"
était : « Je rêve d'un monde »
where revolutionary confidence
où une confiance en nous révolutionnaire
most ambitious dreams into reality.
nos rêves les plus ambitieux.
that I wanted to create in my classroom
que je voulais créer dans ma classe
of pure imagination,
à la Willy Wonka,
in a low-income circumstance.
dans un milieu à faibles revenus.
some of them were disabled,
certains étaient handicapés,
les dernières personnes
à avoir confiance en elles.
that my classroom be a place
que ma classe soit un lieu
the muscle of confidence,
le muscle de leur confiance en eux,
with the confidence you need
à faire face à chaque jour
in the image of your own dreams.
à l'image de leurs rêves.
without the confidence to use those skills
les compétences académiques
pour employer ces compétences
two of my students, Jamal and Regina.
de deux de mes élèves, Jamal et Regina.
but their stories remain the same.
mais leurs histoires restent les mêmes.
mais n'arrivait pas à se concentrer.
during independent work,
quand il travaillait seul
for more than three or four minutes.
plus de trois ou quatre minutes.
can perplex brand new teachers
troubler les nouveaux enseignants
how to support young people like him.
accompagner les jeunes comme lui.
from anywhere in the classroom,
de n'importe où,
from behind my desk,
à derrière mon bureau
which turned out to be his favorite place.
qui s'est avéré être son endroit favori.
subject was writing,
aimait le moins était la rédaction
what he had written out loud in class,
ce qu'il avait rédigé,
a mock 2008 presidential election
une simulation des élections de 2008
and write a stump speech
et écrire un discours
or John McCain.
ou John McCain.
that he had written out loud in class,
quelque chose qu'il avait rédigé
all of us with his brilliance.
par son brio.
John McCain was a veteran,
John McCain était un ancien combattant,
would protect the entire country.
protégerait le pays tout entier.
but it didn't matter,
mais cela n'importait pas
erupted into applause,
en un tonnerre d'applaudissements,
for our brave friend Jamal
as his most confident self
sous son jour le plus sûr de lui
as brilliant, but active.
brillante, mais active.
son travail en avance
of distracting other students.
à distraire les autres élèves.
adorés des élèves.
that teachers hate but kids love.
passés beaucoup.
pour notre classe,
to my baser instincts,
à mes instincts basiques
compliance over confidence.
plutôt que la confiance en soi.
dans le système que j'avais conçu.
un écart de conduite
didn't communicate to Regina
communiqué à Regina
that she herself was a distraction.
qu'elle était une distraction.
s'éteindre dans ses yeux
in our classroom.
de la joie dans notre classe.
for the rest of the day.
de toute la journée.
that I did not do irreparable harm,
causé de tort irréparable,
a little girl just like Regina,
une petite fille tout comme Regina,
the process of killing her confidence
le processus d'éradication
pulls us down from the bottom
nous tire vers le bas
of can'ts, won'ts and impossibles.
« je ne le ferai pas » et « impossible ».
nous nous trouvons coincés
we can't even get started.
nous ne pouvons même pas démarrer.
in what can get in our way,
dans de possibles obstacles,
to perform with certainty.
à agir avec certitude.
when we're sure we can win
quand nous savons pouvoir gagner
qu'espérer le pouvoir.
confiance en vous,
to readjust your goal.
ajuster votre objectif.
you're not rooted in something real.
ancré dans le réel.
de confiance en soi.
for some people to gain confidence
nous rendons cela plus simple
en confiance en eux
archetype of leadership.
du leadership que nous préférons.
la confiance en soi chez certains
every single day without it.
sans confiance en eux.
est un choix révolutionnaire
ne pas se réaliser
ne pas être atteints
the engine of confidence.
du moteur qu'est la confiance en nous.
que je suis prête à prendre.
pour la confiance en soi ?
it takes at least three things:
il faut au moins trois choses :
et de la curiosité.
à la confiance en soi,
ce que vous ne pouvez pas voir.
I couldn't show confidence
faire preuve de confiance en moi
me montre comment.
nous faisions tout ensemble,
like buying a new car,
comme acheter une voiture
put on the exact same performance.
se donner en spectacle.
une voiture qu'elle aimait,
du concessionnaire
the dealer would turn his attention
le concessionnaire dirigeait son attention
controlled the purse strings
qui gérait le porte-monnaie
"how do we get you into this car today?"
vous faire acheter cette voiture ? »
respond the same way.
de la même manière.
gesture toward my mother
en direction de ma mère
right back in his lap.
with a black woman in the '80s,
avec une femme noire dans les années 80,
work these car dealers over
travailler ces concessionnaires
giving the car away for free.
à donner gratuitement la voiture.
she was getting a good deal on a minivan,
une bonne affaire pour un monospace,
to defy expectations
de défier les attentes
no matter who doubts me.
peu importe qui doutait de moi.
permet à la permission d'exister
to try confidence on.
pour essayer sa confiance en soi.
to learn about women's empowerment
plus sur l'habilitation des femmes
de jeunes femmes,
community ranger groups.
de gardes communautaires féminins.
were making history
écrivaient l'histoire
young ranger among them,
la plus loquace d'entre elles :
her response all over my entire body.
me faire tatouer sa réponse sur le corps.
will be better than these men
meilleures que ces hommes
lions and catch poachers,
et attraper les braconniers
or even just her faith.
de son aptitude physique ou de sa foi.
propped up by sisterhood,
a été renforcée par la sororité,
was that if I am ever in doubt,
c'est que si j'ai des doutes,
trouver ma confiance en moi
I led a large-scale event
j'ai mené un gros événement
exactement comme prévu.
with my manager,
avec ma responsable,
was going to run down the list
parcourir la liste
que j'avais commises,
avec une question :
beating myself up,
to learn from my own mistakes
à apprendre de mes erreurs
my already fragile confidence.
à ma confiance en moi déjà fragile.
to be in charge of their own learning.
à être en charge de leur apprentissage.
approach my next project
à approcher le projet suivant
de la curiosité :
will need to breed the confidence
pour engendrer la confiance en nous
to solve our greatest challenges
nos plus grands défis
and where justice is real,
à l'inégalité et où la justice existe,
on the outside and free on the inside
à l'extérieur et à l'intérieur
until all of us are free.
qu'aucun d'entre nous n'est libre
intimidated by confidence
par la confiance en soi
sous la forme d'une femme,
our preferred archetypes of leadership.
de nos archétypes favoris de leadership.
that that kind of confidence
que ce genre de confiance en soi
to unlock the future that we want.
pour libérer le futur que nous voulons.
to believe that that world
pour croire que ce monde
qui le feront advenir.
ABOUT THE SPEAKER
Brittany Packnett - Activist, educator, writerAn activist, educator and writer, Brittany Packnett uses every platform she has to teach truth that provokes people to action -- for the sake of freedom and justice.
Why you should listen
In her own words, Brittany Packnett is "a disciple of radical, productive candor. I found, through prayer and practice, that truth provokes change like nothing else ever will. We owe truth our fiercest loyalty.”
Packnett cohosts the award-winning Pod Save The People and has penned her first book, We Are Like Those Who Dream, due to be published in spring 2020. She writes for Teen Vogue and other publications, speaks to live and television audiences across the world, and coleads Campaign Zero. Everyday, she uses platforms on and offline to activate people toward action and equip them with the skills and mindsets to make disciplined social change.
Brittany Packnett | Speaker | TED.com