Zachariah Mampilly: How protest is redefining democracy around the world
Zachariah Mampilly: Comment la contestation redéfinit la démocratie à travers le monde
Zachariah Mampilly is an expert on the politics of both violent and non-violent resistance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
by the democratic process.
par le processus démocratique.
semblent déconnectés
que voter régulièrement
from their daily challenges
de leurs défis quotidiens
are redefining democracy
redéfinissent la démocratie
de la contestation ».
and academic experts
et les experts universitaires
multiparty electoral competition.
régulière multipartite.
about elites competing at the ballot box.
d'élites en compétition aux urnes.
engage in every day.
de contestation »,
about democratic action.
de l'action démocratique.
is no longer adequate
des élections n'est plus adéquat
to give it a renewed meaning.
pour réaffirmer son sens.
vers les sociétés africaines,
are increasingly taking to the streets
de plus en plus dans la rue
have often been at the forefront
sont en première ligne
de la démocratie.
to those of who think
Africans engage in politics
participent à la politique
are taking to the streets
sortent dans les rues
nonviolent action.
non violentes plus efficaces.
talking to African activists,
parlé à des activistes africains,
type of regime known to humanity.
tout type de régime connu de l'humanité.
the president from stealing a third term.
de voler un troisième mandat.
against entrenched monarchies:
contre les monarchies assises :
where this image was taken,
où cette photo a été prise,
élus démocratiquement
the conditions for ordinary people.
la situation des gens ordinaires.
protest is not exceptional,
la contestation n'est pas exceptionnelle
to challenge both dictators
les Africains remettent en question
et les coupures électriques.
democracy itself,
la démocratie elle-même,
pour nous tous.
major waves of African protest,
de contestation en Afrique
through the third,
le soi-disant Printemps arabe,
sur le continent.
in the 1940s and 1950s
dans les années 1940 et 1950
de l'Afrique.
a broad coalition in Ghana
une vaste coalition au Ghana
for nonviolent movements globally.
non violents à travers le monde.
in the 1980s and 1990s
dans les années 80 et 90
that imposed harsh conditions
imposant des conditions difficiles
of autocratic regimes
au renversement des régimes autocratiques
across the continent.
à travers le continent.
the shortcomings of the earlier two.
les manquements des deux précédentes.
liberation but not democracy,
la libération mais pas la démocratie
but only for the elites,
mais seulement pour les élites,
with transforming democracy
de transformer la démocratie
like Y'en a Marre in Senegal,
comme « Y'en a Marre » au Sénégal,
in the Democratic Republic of Congo,
Démocratique du Congo,
conventional nongovernmental organizations
non gouvernementales
plus conventionnels
and political system itself,
économique et politique,
like LUCHA's Fred Bauma
comme Fred Bauma de LUCHA
from the international community.
de la communauté internationale.
from some of the data we collected.
des données collectées.
manifestations populaires
you'll recognize that in 2011,
vous verrez qu'en 2011,
of this broader wave.
have been successful.
ont été des réussites.
in Tunisia and in Egypt,
tombés en Tunisie et en Égypte
presidents from stealing third terms
à des présidents de voler un 3ème mandat
and Burkina Faso as well.
et au Burkina Faso également.
cette recrudescence de contestation ?
Africa is both the youngest
l'Afrique est le continent
et se développant le plus vite,
between the people and their rulers.
entre le peuple et ses dirigeants.
à un rythme phénoménal.
have been growing for over a decade now,
croissent depuis une décennie,
des investissements venus d'Asie.
is trickling down.
est redistribuée.
are actually decreasing,
dans le secteur industriel diminuent,
for people to eke out a living.
est la seule option
montent en flèche
are increasingly disconnected
sont déconnectés
in good jobs for good wages
des bons emplois aux bons salaires
the hallmark of an advanced society;
le sceau d'une société évoluée ;
political parties by elites
politiques par des élites
out of civil society
de la société civile
to ordinary people;
aux gens ordinaires ;
that no matter what you do,
que peu importe nos actions,
to the global economy
liés à l'économie mondiale
semblent impuissants,
to levels unseen in decades.
sont au plus bas depuis des décennies.
to exclusionary nationalism,
au nationalisme sectaire,
rather than the powerful.
plutôt qu'aux puissants.
and Western Europe consider to be new
et d'Europe, considérons nouveau
of African life since the 1970s.
en Afrique depuis les années 70.
in resistance to these conditions
face à ces conditions
from African protest democracy?
africaine de la démocratie ?
with ordinary people.
avec les gens ordinaires.
has led to widespread disillusionment.
comme seulement des élections
ordinary people in democratic life.
au cœur de la vie démocratique.
sexuality, your gender,
votre sexualité, votre genre,
able-bodied or disabled,
valide ou handicapé,
confinées aux cycles électoraux rigides.
by rigid electoral cycles.
immediate form of action
plus immédiate
peuvent être chaotiques,
and contested processes,
contentieux et contestés,
une organisation incomplète.
to dismiss protests as riots
des manifestations comme étant des émeutes
of limited political utility.
d'une utilité politique limitée.
plus facile à étouffer.
protests as elementary to democracy.
ne voient pas les manifestations
social movements
les mouvements sociaux
new political imaginations may emerge.
de nouvelles imaginations politiques.
outside the lines,
en dehors des lignes.
to rewrite the rules of the game
de réécrire les règles du jeu
are stacked against them.
contre beaucoup d'entre eux.
have grown up in societies
ont grandi dans des sociétés
has ruled their entire lives.
a dirigé toute leur vie.
for new possibilities to emerge,
où de nouvelles possibilités émergent
to discover their own power.
découvrent leur pouvoir.
of my friend Linda Masarira,
de mon amie Linda Masarira,
against the Mugabe regime in Zimbabwe.
le régime Mugabe au Zimbabwe.
as she told me a few months ago,
m'a-t-elle dit il y a quelques mois,
of meaning and direction.
un sens et une direction.
n'est pas de son côté,
young African activists,
jeunes activistes africains,
à redéfinir la démocratie
elections and political parties.
et des partis politiques.
beyond what we are told is possible.
au-delà de ce que l'on nous dit possible.
ABOUT THE SPEAKER
Zachariah Mampilly - Political scientistZachariah Mampilly is an expert on the politics of both violent and non-violent resistance.
Why you should listen
Zachariah Mampilly has lived, worked and studied in Africa, South Asia and North America. An expert on the politics of both violent and nonviolent resistance, he is the author of Rebel Rulers: Insurgent Governance and Civilian Life during War (2011), based on extensive fieldwork in rebel-controlled zones of Congo, Sri Lanka and South Sudan. His 2015 book, Africa Uprising: Popular Protest and Political Change (with Adam Branch), examines the ongoing Third Wave of African protest and provides an inside look at recent movements in Ethiopia, Nigeria, Uganda and Sudan.
Mampilly writes widely on South Asian and African politics for a variety of publications, including Al Jazeera, The Hindu, The Washington Post, Foreign Affairs and N+1. He's a professor of political science and Africana studies at Vassar College in New York, and he spent 2012-2013 teaching at the University of Dar es Salaam, Tanzania, as a Fulbright Scholar.
Zachariah Mampilly | Speaker | TED.com