TEDxSF
Louie Schwartzberg: Nature. Beauty. Gratitude.
לואי שוורצברג: טבע. יופי. הכרת תודה..
Filmed:
Readability: 2.8
4,198,109 views
את יופיו של הטבע אפשר בקלות להחמיץ -- אבל לא באמצעות העדשות של לואי שוורצברג . טכניקת הצילום בהילוך מהיר, המדהימה שלו, שמלווה במילותיו רבות העוצמה של הנזיר הבנדיקטיני האח דויד שטיינדל-ראסט משמשים כמדיטציה של הכרת תודה לכל יום. (צולם ב- TEDxSF.)
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
When I graduated UCLA, I moved to northern California,
0
833
3564
כשסיימתי את אוניברסיטת קליפורניה,
עברתי לצפון-קליפורניה,
עברתי לצפון-קליפורניה,
00:20
and I lived in a little town called Elk
1
4397
2249
וגרתי בעיר קטנה בשם אלק.
00:22
on the Mendocino coast,
2
6646
1987
בחוף מנדוצ'ינו,
00:24
and I didn't have a phone or TV, but I had U.S. mail,
3
8633
4558
ולא היו לי טלפון או טלוויזיה,
אבל היה לי דואר ארה"ב,
אבל היה לי דואר ארה"ב,
00:29
and life was good back then, if you could remember it.
4
13191
3735
והחיים היו טובים,
אם מישהו זוכר את זה.
אם מישהו זוכר את זה.
00:32
I'd go to the general store for a cup of coffee
5
16926
2722
הייתי הולך לחנות הכלבו
כדי לשתות כוס קפה
כדי לשתות כוס קפה
00:35
and a brownie, and I'd ship my film
6
19648
2686
ובראוני, ושולח את הסרט שלי
00:38
to San Francisco, and lo and behold, two days later,
7
22334
4735
לסן-פרנציסקו, והפלא ופלא,
אחרי יומיים
אחרי יומיים
00:42
it would end up on my front door,
8
27069
1796
הוא היה מגיע אלי הביתה,
00:44
which was way better than having to fight the traffic
9
28865
3030
שזה הרבה יותר טוב
מאשר להיאבק בפקקים
מאשר להיאבק בפקקים
00:47
of Hollywood. (Music)
10
31895
1914
של הוליווד.
[מוסיקה]
[מוסיקה]
00:49
I didn't have much money,
11
33809
3988
לא היה לי הרבה כסף,
00:53
but I had time and a sense of wonder. (Music)
12
37797
2927
אבל היו לי זמן ותחושת פליאה.
[מוסיקה]
[מוסיקה]
00:56
So I started shooting time-lapse photography.
13
40724
2888
אז התחלתי לצלם
בשיטת הילוך-מהיר.
בשיטת הילוך-מהיר.
00:59
It would take me a month to shoot a four-minute
14
43612
2765
נדרש לי אז חודש
כדי לצלם ארבע דקות
כדי לצלם ארבע דקות
01:02
roll of film, because that's all I could afford.
15
46377
4582
של גליל סרט אחד,
כי זה כל מה שיכולתי לקנות.
כי זה כל מה שיכולתי לקנות.
01:06
I've been shooting time-lapse flowers continuously,
16
50959
2474
צילמתי ללא-הרף פרחים
בהילוך מהיר
בהילוך מהיר
01:09
non-stop, 24 hours a day, seven days a week,
17
53433
3037
בלי הפסקה, 24 שעות ביממה,
7 ימים בשבוע,
7 ימים בשבוע,
01:12
for over 30 years, and to see them move
18
56470
2783
במשך 30 שנה,
ולראות אותם בתנועה
ולראות אותם בתנועה
01:15
is a dance I'll never get tired of.
19
59253
4046
הוא ריקוד
שמעולם לא נמאס עלי.
שמעולם לא נמאס עלי.
01:19
Their beauty immerses us with color, taste, touch.
20
63299
4899
היופי שלהם מציף אותנו
בצבע, טעם, מגע.
בצבע, טעם, מגע.
01:24
It also provides a third of the food we eat.
21
68198
3183
הם גם מספקים לנו
שליש מהמזון שאנו אוכלים.
שליש מהמזון שאנו אוכלים.
01:27
(Music)
22
71381
2463
[מוסיקה]
01:29
Beauty and seduction is nature's tools for survival,
23
73844
4145
היופי והפיתוי הם כלי ההישרדות
של הטבע,
של הטבע,
01:33
because we protect what we fall in love with.
24
77989
3111
כי אנו מגינים
על מה שאנו מתאהבים בו.
על מה שאנו מתאהבים בו.
01:37
It opens our hearts, and makes us realize
25
81100
1925
זה פותח את ליבנו
וגורם לנו להבין
וגורם לנו להבין
01:38
we are a part of nature and we're not separate from it.
26
83025
4985
שאנו חלק מן הטבע
ולא מופרדים ממנו.
ולא מופרדים ממנו.
01:43
When we see ourselves in nature, it also connects us
27
88010
4084
כשאנו מזהים את עצמנו בטבע,
זה גם מחבר אותנו
זה גם מחבר אותנו
01:47
to every one of us, because it's clear
28
92094
2224
איש לרעותו,
כי זה ברור
כי זה ברור
01:50
that it's all connected in one.
29
94318
3055
שהכל מחובר לשלמות אחת.
01:53
When people see my images, a lot of times they'll say,
30
97373
3384
כשאנשים רואים את תמונותי,
פעמים רבות הם אומרים,
פעמים רבות הם אומרים,
01:56
"Oh my God." Have you ever wondered what that meant?
31
100757
4280
"אוו מיי גוד"
האם תהיתם פעם מה זה אומר?
האם תהיתם פעם מה זה אומר?
02:00
The "oh" means it caught your attention,
32
105037
2561
ה"אוו" אומר שהצלחתי למשוך את תשומת לבכם,
02:03
makes you present, makes you mindful.
33
107598
3167
מביא אתכם להווה , גורם לכם להיות מודעים.
02:06
The "my" means it connects with something deep
34
110765
2584
ה"שלי" (מיי ) פירושו שזה מחבר אתכם למשהו עמוק
02:09
inside your soul.
35
113349
2272
בתוך נשמתכם.
02:11
It creates a gateway for your inner voice to rise up
36
115621
2744
זה פותח שער שמאפשר לקולכם הפנימי להתרומם
02:14
and be heard. And "God"?
37
118365
2992
ולהישמע ו"אלוהים"(גוד)?
02:17
God is that personal journey we all want to be on,
38
121357
3608
אלוהים הוא המסע האישי שכולנו רוצים להיות בו,
02:20
to be inspired, to feel like we're connected to a universe
39
124965
4675
לזכות בהשראה, לחוש כאילו אנו מחוברים ליקום
02:25
that celebrates life.
40
129640
3120
שחוגג את החיים.
02:28
Did you know that 80 percent
41
132760
2690
האם ידוע לכם ש-80%
02:31
of the information we receive comes through our eyes?
42
135450
3811
מהמידע שאנו מקבלים מגיע דרך העיניים שלנו?
02:35
And if you compare light energy to musical scales,
43
139261
3102
ואם משווים את אנרגיית האור לסולמות מוסיקליים,
02:38
it would only be one octave that the naked eye could see,
44
142363
3026
תהיה זו רק אוקטבה אחת שהעין הבלתי מזוינת יכולה לראות,
02:41
which is right in the middle?
45
145389
2560
שהיא בדיוק באמצע?
02:43
And aren't we grateful for our brains that can, you know,
46
147949
2824
והאם איננו אסירי תודה על כך שמוחותינו יכולים, אתם יודעים,
02:46
take this electrical impulse that comes from light energy
47
150773
3048
לקחת את הפעימה החשמלית שמגיעה מאנרגיית האור
02:49
to create images in order for us to explore our world?
48
153821
5320
ליצור דימויים שיאפשרו לנו לחקור את העולם שלנו?
02:55
And aren't we grateful that we have hearts
49
159141
1555
והאם איננו אסירי תודה על כך שיש לנו לבבות
02:56
that can feel these vibrations
50
160696
2246
שיכולים להרגיש את התנודות האלו
02:58
in order for us to allow ourselves to feel the pleasure
51
162942
3592
כדי שנוכל לחוש את העונג
03:02
and the beauty of nature?
52
166534
2777
והיופי שבטבע?
03:05
(Music)
53
169311
4223
(מוסיקה)
03:09
Nature's beauty is a gift that cultivates
54
173534
3070
יופיו של הטבע הוא מתנה שמטפחת
03:12
appreciation and gratitude.
55
176604
2358
הערכה והכרת תודה.
03:14
(Music)
56
178962
3760
(מוסיקה)
03:18
So I have a gift I want to share with you today,
57
182722
2683
כך שיש לי מתנה שאני רוצה לחלוק איתכם היום,
03:21
a project I'm working on called Happiness Revealed,
58
185405
3381
פרויקט שאני עובד עליו שנקרא "אושר נגלה"
03:24
and it'll give us a glimpse into that perspective
59
188786
3048
והוא יתן לנו הצצה לתוך פרספקטיבה זו
03:27
from the point of view of a child and an elderly man
60
191834
3597
מנקודת המבט של ילד ושל אדם קשיש
03:31
of that world.
61
195432
1918
של עולם זה.
03:35
Child: When I watch TV,
62
200088
4960
ילד: כאשר אני רואה טלוויזיה,
03:40
it's just some shows that you just -- that are pretend,
63
205048
5444
אלה הן תוכניות שאתה פשוט -- שמתיימרות
03:46
and when you explore, you get
64
210492
2758
וכאשר אתה חוקר, אתה מקבל
03:49
more imagination than you already had,
65
213250
4608
יותר דמיון ממה שיש לך כבר,
03:53
and when you get more imagination,
66
217858
3256
וכאשר אתה מקבל יותר דמיון,
03:57
it makes you want to go deeper in
67
221114
2367
זה גורם לך לרצות להיכנס עמוק פנימה
03:59
so you can get more and see beautifuller things,
68
223481
3091
כך שאתה יכול לקבל יותר ולראות דברים יפים יותר,
04:02
like the path, if it's a path, it could lead you to a beach,
69
226572
6578
כמו הדרך, אם זו דרך, היא תוכל להוביל אותך לחוף,
04:09
or something, and it could be beautiful.
70
233150
2499
או משהו, וזה יוכל להיות יפה.
04:11
(Music)
71
235649
28936
(מוסיקה)
04:40
Elderly Man: You think this is just another day in your life?
72
264585
6982
אדם קשיש: אתה חושב שזה רק עוד יום בחייך?
04:47
It's not just another day. It's the one day that is given to you
73
271567
6530
זה לא רק עוד יום. זה היום האחד שניתן לך
04:53
today.
74
278097
3746
היום.
04:57
It's given to you. It's a gift.
75
281843
5904
זה ניתן לך, זו מתנה.
05:03
It's the only gift that you have right now,
76
287747
4350
זו המתנה היחידה שיש לך ממש כעת,
05:07
and the only appropriate response
77
292097
2904
והתגובה ההולמת היחידה
05:10
is gratefulness.
78
295001
7006
היא הכרת תודה.
05:21
If you do nothing else but to cultivate that response
79
305356
6732
אם אתה לא עושה שום דבר מלבד לטפח את התגובה הזו
05:27
to the great gift that this unique day is,
80
312088
4616
למתנה הגדולה שיום זה מהווה,
05:32
if you learn to respond
81
316704
2817
אם אתה לומד להגיב
05:35
as if it were the first day in your life
82
319521
3992
כאילו היה זה היום הראשון בחייך
05:39
and the very last day,
83
323513
2684
והיום האחרון בהם,
05:42
then you will have spent this day very well.
84
326197
8444
אזי בילית יום זה בצורה טובה מאד.
05:50
Begin by opening your eyes and be surprised
85
334641
3829
התחל כשאתה פוקח את עיניך ומשתאה
05:54
that you have eyes you can open,
86
338470
3827
שיש לך עיניים שאתה יכול לפקוח,
05:58
that incredible array of colors that is constantly offered to us
87
342297
5279
שקשת מדהימה של צבעים שמוגשת לנו כל הזמן
06:03
for pure enjoyment.
88
347576
3682
לשם ההנאה לשמה.
06:07
Look at the sky.
89
351258
3448
הבט בשמיים
06:10
We so rarely look at the sky.
90
354706
3460
אנו רק לעיתים רחוקות מתבוננים בשמיים.
06:14
We so rarely note how different it is
91
358166
5171
אנו רק לעיתים רחוקות מבחינים כיצד הם משתנים
06:19
from moment to moment, with clouds coming and going.
92
363337
5096
מרגע לרגע, עם עננים שבאים והולכים.
06:24
We just think of the weather,
93
368433
2726
אנו רק חושבים על מזג האוויר,
06:27
and even with the weather, we don't think of
94
371159
2140
ואפילו עם מזג האוויר, איננו חושבים
06:29
all the many nuances of weather.
95
373299
3223
על כל הניואנסים הרבים של מזג האוויר
06:32
We just think of good weather and bad weather.
96
376522
4125
אנו פשוט חושבים על מזג אוויר טוב, ורע.
06:36
This day, right now, has unique weather,
97
380647
4712
היום, כעת, יש מזג אוויר יחיד במינו,
06:41
maybe a kind that will never exactly
98
385359
3068
אולי כזה שלעולם
06:44
in that form come again.
99
388427
2788
לא ישוב עוד באותה צורה.
06:47
That formation of clouds in the sky will never be the same
100
391215
3976
התהוות העננים הזו בשמיים לעולם לא תהיה כמו
06:51
as it is right now.
101
395191
3214
זו שברגע זה.
06:54
Open your eyes. Look at that.
102
398405
5265
פתחו את עיניכם. הביטו בזה.
06:59
Look at the faces of people whom you meet.
103
403670
4645
הביטו בפניהם של האנשים שאתם פוגשים.
07:04
Each one has an incredible story behind their face,
104
408315
7423
לכל אחד מהם יש סיפור מופלא שמסתתר מתחת לפניו.
07:11
a story that you could never fully fathom,
105
415738
6376
סיפור שלעולם לא תוכל לרדת לעומקו,
07:18
not only their own story, but the story of their ancestors.
106
422114
7337
לא רק סיפורם האישי, אלא אף סיפורם של אבותיהם לדורותיהם.
07:25
We all go back so far,
107
429451
3144
כולנו מגיעים כל כך רחוק אחורה,
07:28
and in this present moment, on this day,
108
432595
4230
וברגע הנוכחי, ביום הזה,
07:32
all the people you meet, all that life from generations
109
436825
5164
כל האנשים שאתם פוגשים, כל החיים לאורך הדורות
07:37
and from so many places all over the world
110
441989
4166
ומכל מיני מקומות ברחבי העולם
07:42
flows together and meets you here
111
446155
3352
זורמים יחד ופוגשים אותך כאן
07:45
like a life-giving water, if you only open your heart and drink.
112
449507
6233
כמו מים משיבי נפש, אם רק תפתח את לבך ותשתה.
07:51
(Music)
113
455740
6847
(מוסיקה)
07:58
Open your heart to the incredible gifts that civilization
114
462587
5367
פתחו את לבכם למתנות המופלאות שהציוויליזציה
08:03
gives to us.
115
467954
1919
נותנת לנו.
08:05
You flip a switch and there is electric light.
116
469873
4078
אתם לוחצים על מתג ואור החשמל מגיע.
08:09
You turn a faucet and there is warm water and cold water,
117
473951
5808
אתם מסובבים ברז ויש מים חמים וקרים,
08:15
and drinkable water.
118
479759
2151
ומי שתייה.
08:17
It's a gift that millions and millions in the world
119
481910
4511
זוהי מתנה שמיליוני מיליונים ברחבי העולם
08:22
will never experience.
120
486421
3416
לא יחוו לעולם.
08:25
So these are just a few of an enormous number of gifts
121
489837
4723
אז אלו הן רק מעטות מהמספר העצום של המתנות
08:30
to which we can open your heart.
122
494560
3532
שאליהן אנו יכולים לפתוח את הלב.
08:33
And so I wish you that you will open your heart
123
498092
3798
וכך, אני מקווה שתפתחו את הלב
08:37
to all these blessings, and let them flow through you,
124
501890
6380
לכל הברכות, ותנו להן לזרום דרככם
08:44
that everyone whom you will meet on this day
125
508270
2991
שכל מי שתפגשו היום
08:47
will be blessed by you,
126
511261
4022
יבורך על ידכם,
08:51
just by your eyes,
127
515283
3477
רק בעזרת עיניכם,
08:54
by your smile,
128
518760
3426
החיוך שלכם,
08:58
by your touch,
129
522186
3436
המגע שלכם,
09:01
just by your presence.
130
525622
4348
רק בעזרת הנוכחות שלכם.
09:05
Let the gratefulness overflow
131
529970
3853
אפשרו להכרת התודה
09:09
into blessing all around you,
132
533823
6266
לגלוש להכרת תודה לכל מה שסביבכם,
09:15
and then it will really be a good day. (Music)
133
540089
9252
ואז זה יהיה יום טוב באמת. (מוסיקה)
09:31
(Applause)
134
555553
899
(מחיאות כפיים)
09:32
Louie Schwartzberg: Thank you.
135
556452
2941
לואי שוורצברג: תודה לכם.
09:35
Thank you very much. (Applause)
136
559393
6203
תודה רבה לכם. (מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - FilmmakerLouie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.
Why you should listen
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.
Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.
Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.
Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.
For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com