ABOUT THE SPEAKER
Ron Finley - Gardener
Ron Finley grows a nourishing food culture in South Central L.A.’s food desert by planting the seeds and tools for healthy eating.

Why you should listen

Artist and designer Ron Finley couldn’t help but notice what was going on in his backyard. “South Central Los Angeles,” he quips, “home of the drive-thru and the drive-by.” And it's the drive-thru fast-food stands that contribute more to the area’s poor health and high mortality rate, with one in two kids contracting a curable disease like Type 2 diabetes.

Finley’s vision for a healthy, accessible “food forest” started with the curbside veggie garden he planted in the strip of dirt in front of his own house. When the city tried to shut it down, Finley’s fight gave voice to a larger movement that provides nourishment, empowerment, education -- and healthy, hopeful futures -- one urban garden at a time.

More profile about the speaker
Ron Finley | Speaker | TED.com
TED2013

Ron Finley: A guerrilla gardener in South Central LA

רון פינלי: גנן גרילה בדרום מרכז לוס-אנג'לס

Filmed:
3,525,210 views

רון פינלי שותל גינות ירק בסאות' סנטרל אל-איי -- במגרשים נטושים, באיי תנועה, בצידי הרחוב. למה? בשביל הכיף, ההתרסה, היופי, ובשביל להציע אלטרנטיבה לאוכל המהיר בקהילה שבה המזון המהיר הורג יותר אנשים מאשר ירי מכלי רכב.
- Gardener
Ron Finley grows a nourishing food culture in South Central L.A.’s food desert by planting the seeds and tools for healthy eating. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I liveלחיות in Southדָרוֹם Centralמֶרכָּזִי.
0
191
3473
אני חי בסאות' סנטרל
(דרום מרכז העיר).
00:19
This is Southדָרוֹם Centralמֶרכָּזִי:
1
3664
2143
זאת סאות' סנטרל:
00:21
liquorמַשׁקֶה חָרִיף storesחנויות,
2
5807
2870
חנויות משקאות,
00:24
fastמָהִיר foodמזון,
3
8677
2375
מזון מהיר,
00:26
vacantרֵיק lots.
4
11052
2344
מגרשים ריקים.
00:29
So the cityעִיר plannersמתכננים, they get togetherיַחַד and they figureדמות
5
13396
1682
אז מתכנני העיר נאספים להם
ומחליטים
00:30
they're going to changeשינוי the nameשֵׁם Southדָרוֹם Centralמֶרכָּזִי to make it representלְיַצֵג something elseאַחֵר,
6
15078
3246
לשנות את השם "סאות' סנטרל"
כדי שייצג משהו אחר,
00:34
so they changeשינוי it to Southדָרוֹם Losלוס Angelesאנג'לס,
7
18324
3168
אז הם משנים אותו ל"סאות' לוס אנג'לס",
00:37
like this is going to fixלתקן what's really going wrongלא בסדר in the cityעִיר.
8
21492
3882
כאילו שזה מה שיתקן
את מה שבאמת לא בסדר בעיר.
00:41
This is Southדָרוֹם Losלוס Angelesאנג'לס. (Laughterצחוק)
9
25374
3710
הנה סאות' לוס אנג'לס. (צחוק)
00:44
Liquorמַשׁקֶה חָרִיף storesחנויות,
10
29084
2168
חנויות משקאות,
00:47
fastמָהִיר foodמזון,
11
31252
2312
מזון מהיר,
00:49
vacantרֵיק lots.
12
33564
2641
מגרשים ריקים.
00:52
Just like 26.5 millionמִילִיוֹן other Americansאמריקאים,
13
36205
3471
כמו 26.5 מיליון אמריקאים נוספים,
00:55
I liveלחיות in a foodמזון desertמִדבָּר,
14
39676
2560
אני חי בשממת מזון,
00:58
Southדָרוֹם Centralמֶרכָּזִי Losלוס Angelesאנג'לס,
15
42236
2064
סאות' סנטרל לוס אנג'לס,
01:00
home of the drive-thruנסיעה דרך and the drive-byלעבור אצל.
16
44300
4201
מקורו של מזון מהיר 'על-הדרך'
וירי מהיר 'על-הדרך'.
01:04
Funnyמצחיק thing is, the drive-thrusלהניע are killingהֶרֶג more people than the drive-bysכונן- bys.
17
48501
5439
מה שמוזר הוא,
שהמזון הורג יותר אנשים מהירי.
01:09
People are dyingגְסִיסָה from curableבַּר רִפוּי diseasesמחלות
18
53940
2501
אנשים מתים ממחלות שניתנות לריפוי
01:12
in Southדָרוֹם Centralמֶרכָּזִי Losלוס Angelesאנג'לס.
19
56441
2835
בדרום מרכז לוס אנג'לס.
01:15
For instanceלמשל, the obesityהַשׁמָנָה rateציון in my neighborhoodשְׁכוּנָה
20
59276
2601
למשל, השמנת היתר בשכונה שלי
01:17
is fiveחָמֵשׁ timesפִּי higherגבוה יותר than, say, Beverlyבוורלי Hillsהילס,
21
61877
3267
גבוהה פי חמישה מזו שבבברלי הילס,
01:21
whichאיזה is probablyכנראה eightשמונה, 10 milesstomach away.
22
65144
3600
שבמרחק 16 ק"מ מכאן.
01:24
I got tiredעייף of seeingרְאִיָה this happeningמתרחש.
23
68744
3460
נמאס לי לראות את זה קורה.
01:28
And I was wonderingתוהה, how would you feel
24
72204
2108
ואני תהיתי, איך הייתם מרגישים
01:30
if you had no accessגִישָׁה to healthyבָּרִיא foodמזון,
25
74312
3288
אילולא היתה לכם גישה למזון בריא,
01:33
if everyכֹּל time you walkלָלֶכֶת out your doorדלת you see the illחולה effectsההשפעות
26
77600
2880
אם בכל פעם שתצאו מהבית תראו את
השפעותיה השליליות
01:36
that the presentמתנה foodמזון systemמערכת has on your neighborhoodשְׁכוּנָה?
27
80480
3660
של מערכת המזון הנוכחית על שכונתכם?
01:40
I see wheelchairsכסאות גלגלים boughtקנה and soldנמכר
28
84140
2668
אני רואה כסאות גלגלים שנרכשים ונמכרים
01:42
like used carsמכוניות.
29
86808
2069
כמו מכוניות משומשות.
01:44
I see dialysisדיאליזה centersלמרכז poppingפופינג up like Starbucksסטארבקס.
30
88877
4024
אני רואה מרכזי דיאליזה נפתחים
כמו בתי קפה.
01:48
And I figuredמְעוּטָר, this has to stop.
31
92901
3395
וחשבתי, זה חייב להיפסק.
01:52
So I figuredמְעוּטָר that the problemבְּעָיָה is the solutionפִּתָרוֹן.
32
96296
5826
אני חשבתי שהפתרון הוא בבעיה.
01:58
Foodמזון is the problemבְּעָיָה and foodמזון is the solutionפִּתָרוֹן.
33
102122
3724
המזון הוא הבעיה והמזון הוא הפתרון.
02:01
Plusועוד I got tiredעייף of drivingנְהִיגָה 45 minutesדקות roundעָגוֹל tripטיול
34
105846
2930
בנוסף נמאס לי לנסוע 45 דקות הלוך וחזור
02:04
to get an appleתפוח עץ that wasn'tלא היה impregnatedספוג with pesticidesחומרי הדברה.
35
108776
4208
להשיג תפוח שאיננו מפוצץ
בחומרי הדברה.
02:08
So what I did, I plantedנָטוּעַ a foodמזון forestיַעַר in frontחֲזִית of my houseבַּיִת.
36
112984
4552
אז מה שעשיתי
זה לשתול יער מזון מול ביתי.
02:13
It was on a stripלְהִתְפַּשֵׁט of landארץ that we call a parkwayכביש מהיר.
37
117536
2392
זה היה על רצועת אדמה
שנקראת "שדרת עצים".
02:15
It's 150 feetרגל by 10 feetרגל.
38
119928
3384
בגודל 50 על 3 מטר.
02:19
Thing is, it's ownedבבעלות by the cityעִיר.
39
123312
2448
העניין הוא, שהקרקע בבעלות העיריה.
02:21
But you have to maintainלְתַחְזֵק it.
40
125760
2576
אבל אתה זה שצריך לתחזק אותה.
02:24
So I'm like, "Coolמגניב. I can do whateverמה שתגיד the hellגֵיהִנוֹם I want,
41
128336
4512
אז חשבתי,
"מגניב. אני יכול לעשות מה בראש שלי,
02:28
sinceמאז it's my responsibilityאַחֲרָיוּת and I gottaחייב maintainלְתַחְזֵק it."
42
132848
3843
כי זו האחריות שלי ועלי לתחזק את זה."
02:32
And this is how I decidedהחליט to maintainלְתַחְזֵק it.
43
136691
2901
וכך החלטתי לתחזק אותו.
02:35
So me and my groupקְבוּצָה, L.A. Greenירוק Groundsקרקע, we got togetherיַחַד
44
139592
2986
נאספנו אני והקבוצה שלי,
"האדמות הירוקות של לוס-אנג'לס"
02:38
and we startedהתחיל plantingשְׁתִילָה my foodמזון forestיַעַר, fruitפרי treesעצים,
45
142578
2352
והתחלנו לשתול את יער המזון שלי,
עצי פרי,
02:40
you know, the wholeכֹּל nineתֵשַׁע, vegetablesיְרָקוֹת.
46
144930
2110
כל העסק, ירקות.
02:42
What we do, we're a pay-it-forwardתעביר את זה הלאה kindסוג of groupקְבוּצָה,
47
147040
2971
אנחנו מין קבוצת
'שלח לחמך על פני המים',
02:45
where it's composedמוּרכָּב of gardenersגננים from all walksהולך of life,
48
150011
4839
מורכבת מגננים מכל צבעי הקשת,
02:50
from all over the cityעִיר, and it's completelyלַחֲלוּטִין volunteerלְהִתְנַדֵב,
49
154850
2329
מכל העיר, וזה לגמרי התנדבותי,
02:53
and everything we do is freeחופשי.
50
157179
1832
וכל מה שאנחנו עושים הוא חינם.
02:54
And the gardenגן, it was beautifulיפה.
51
159011
3102
והגינה, היא היתה יפהפיה.
02:58
And then somebodyמִישֶׁהוּ complainedהתלונן.
52
162113
2450
ואז מישהו התלונן.
03:00
The cityעִיר cameבא down on me,
53
164563
2376
העיר ירדה לחיי,
03:02
and basicallyבעיקרון gaveנתן me a citationצִיטָטָה sayingפִּתגָם that I had to removeלְהַסִיר my gardenגן,
54
166939
4312
והגישה לי דו"ח המורה לי
לסלק את הגינה שלי,
03:07
whichאיזה this citationצִיטָטָה was turningחֲרִיטָה into a warrantלְהַצְדִיק.
55
171251
2628
והדו"ח הפך לצו מעצר.
03:09
And I'm like, "Come on, really?
56
173879
2532
ואני כאילו, "בחייכם, באמת?
03:12
A warrantלְהַצְדִיק for plantingשְׁתִילָה foodמזון on a pieceלְחַבֵּר of landארץ
57
176411
2744
צו מעצר כי שתלתי אוכל על פיסת אדמה
03:15
that you could careלְטַפֵּל lessפָּחוּת about?" (Laughterצחוק)
58
179155
3412
שלא איכפת לכם ממנה?"
(צחוק)
03:18
And I was like, "Coolמגניב. Bringלְהָבִיא it."
59
182567
2340
והייתי כאילו, "קדימה. נראה אתכם."
03:20
Because this time it wasn'tלא היה comingמגיע up.
60
184907
3195
כי הפעם זה לא יצליח להם.
03:24
So L.A. Timesפִּי got aholdלקלוט את הכדור of it. Steveסטיב Lopezלופז did a storyכַּתָבָה on it
61
188102
5012
אז ה"ל"א טיימס" שמע על הסיפור.
סטיב לופז הכין כתבה
03:29
and talkedדיבר to the councilmanחבר המועצה,
62
193114
3117
ודיבר עם איש המועצה,
03:32
and one of the Greenירוק Groundsקרקע membersחברים,
63
196231
1596
ועם אחד מחברי "האדמות הירוקות",
03:33
they put up a petitionלַעֲתוֹר on Changeשינוי.orgorg,
64
197827
2818
הם שמו עצומה באתר
Change.org,
03:36
and with 900 signaturesחתימות, we were a successהַצלָחָה.
65
200645
2853
ועם 900 חתימות - היינו להצלחה.
03:39
We had a victoryניצחון on our handsידיים.
66
203498
2076
הנצחון היה בידינו.
03:41
My councilmanחבר המועצה even calledשקוראים לו in and said how they endorseלְאַשֵׁר
67
205574
3497
איש המועצה שלי אפילו צלצל ואמר
שהם מגבים
03:44
and love what we're doing.
68
209071
2646
ואוהבים את מה שאנחנו עושים.
03:47
I mean, come on, why wouldn'tלא they?
69
211717
2524
וכאילו, בחייכם, למה לא?
03:50
L.A. leadsמוביל the Unitedמאוחד Statesמדינות in vacantרֵיק lots that the cityעִיר actuallyלמעשה ownsבעלים של.
70
214241
4845
לוס אנג'לס היא המובילה בארה"ב
במספר המגרשים שבבעלות העירייה.
03:54
They ownשֶׁלוֹ 26 squareכיכר milesstomach of vacantרֵיק lots.
71
219086
5358
בבעלותה 70 קמ"ר
של מגרשים ריקים.
04:00
That's 20 Centralמֶרכָּזִי Parksפארקים.
72
224444
3022
זה סנטרל פארק כפול 20.
04:03
That's enoughמספיק spaceמֶרחָב to plantצמח 725 millionמִילִיוֹן tomatoעגבנייה plantsצמחים.
73
227466
7319
זה מספיק מקום לשתול
725 מיליון שתילי עגבניות.
04:10
Why in the hellגֵיהִנוֹם would they not okay this?
74
234785
4953
למה לעזאזל שלא יאשרו את זה?
04:15
Growingגָדֵל one plantצמח will give you 1,000, 10,000 seedsזרעים.
75
239738
4115
גידול שתיל אחד יניב 1,000, 10,000 זרעים.
04:19
When one dollar'sדולר worthשִׁוּוּי of greenירוק beansשעועית
76
243853
2709
כאשר שעועית ירוקה בדולר אחד
04:22
will give you 75 dollars'דולרים worthשִׁוּוּי of produceליצר.
77
246562
3558
תספק תנובה השווה כ-75 דולרים.
04:26
It's my gospelבְּשׂוֹרָה, when I'm tellingאומר people, growלגדול your ownשֶׁלוֹ foodמזון.
78
250120
3677
זו בשורתי, כשאני מספר לאנשים:
גדלו לעצמכם את המזון.
04:29
Growingגָדֵל your ownשֶׁלוֹ foodמזון is like printingהַדפָּסָה your ownשֶׁלוֹ moneyכֶּסֶף.
79
253797
3141
גידול עצמי של מזון הוא כמו
להדפיס לעצמכם כסף.
04:32
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
80
256938
7000
(מחיאות כפיים)
04:39
See, I have a legacyמוֹרֶשֶׁת in Southדָרוֹם Centralמֶרכָּזִי.
81
263938
2872
תראו, יש לי מורשת בסאות' סנטרל.
04:42
I grewגדל up there. I raisedמוּרָם my sonsבנים there.
82
266810
4729
גדלתי שם. גידלתי את בני שם.
04:47
And I refuseמסרב to be a partחֵלֶק of this manufacturedמְיוּצָר realityמְצִיאוּת
83
271539
4263
ואני מסרב לקחת חלק
במציאות המפוברקת הזו
04:51
that was manufacturedמְיוּצָר for me by some other people,
84
275802
2864
שהוכנה עבורי על ידי אנשים אחרים,
04:54
and I'm manufacturingייצור my ownשֶׁלוֹ realityמְצִיאוּת.
85
278666
2608
ואני יוצר את המציאות שלי בעצמי.
04:57
See, I'm an artistאמן.
86
281274
2512
תבינו, אני אמן.
04:59
Gardeningגַנָנוּת is my graffitiגרפיטי. I growלגדול my artאומנות.
87
283786
4104
הגינון הוא הגרפיטי שלי.
אני מגדל את האמנות שלי.
05:03
Just like a graffitiגרפיטי artistאמן, where they beautifyלְפַאֵר wallsקירות,
88
287890
4576
בדיוק כמו אמן גרפיטי, שמייפה קירות,
05:08
me, I beautifulיפה lawnsמדשאות, parkwaysחוצות.
89
292466
3432
אני מייפה מדשאות, שדרות עצים.
05:11
I use the gardenגן, the soilאדמה, like it's a pieceלְחַבֵּר of clothבַּד,
90
295898
3910
אני משתמש בגינה, באדמה,
כאילו הם פיסת בד,
05:15
and the plantsצמחים and the treesעצים,
91
299808
2195
והצמחים והעצים,
05:17
that's my embellishmentהַשׁבָּחָה for that clothבַּד.
92
302003
3682
אלו הם הקישוטים שלי על הבד.
05:21
You'dהיית רוצה be surprisedמוּפתָע what the soilאדמה could do
93
305685
6041
תופתעו לגלות מה האדמה מסוגלת לעשות
05:27
if you let it be your canvasבַּד.
94
311726
1535
אם תתנו לה להיות בד הציור שלכם.
05:29
You just couldn'tלא יכול imagineלדמיין how amazingמדהים a sunflowerחַמָנִית is
95
313261
3520
אין לכם מושג כמה נפלאה היא חמניה
05:32
and how it affectsמשפיע people.
96
316781
3008
ואיך היא משפיעה על אנשים.
05:35
So what happenedקרה?
97
319789
2672
אז מה קרה?
05:38
I have witnessedעדים my gardenגן becomeהפכו a toolכְּלִי for the educationהַשׂכָּלָה,
98
322461
5071
לנג עיני גינתי הפכה לכלי חינוכי,
05:43
a toolכְּלִי for the transformationטרנספורמציה of my neighborhoodשְׁכוּנָה.
99
327532
3026
כלי לשינוי השכונה שלי.
05:46
To changeשינוי the communityהקהילה, you have to changeשינוי the compositionהרכב of the soilאדמה.
100
330558
4881
כדי לשנות קהילה,
צריך לשנות את הרכב הקרקע.
05:51
We are the soilאדמה.
101
335439
4540
אנחנו הקרקע.
05:55
You'dהיית רוצה be surprisedמוּפתָע how kidsילדים are affectedמושפעים by this.
102
339979
5543
תופתעו עד כמה ילדים מושפעים מזה.
06:01
Gardeningגַנָנוּת is the mostרוב therapeuticרְפוּאִי
103
345522
4234
גינון הוא המעשה הכי מרפא
06:05
and defiantמתריס actפעולה you can do,
104
349756
2944
והכי הפגנתי שאפשר לעשות,
06:08
especiallyבמיוחד in the innerפְּנִימִי cityעִיר.
105
352700
2492
במיוחד בפנים העיר.
06:11
Plusועוד you get strawberriesתותים.
106
355192
2744
ועוד יוצא לך מזה תותים.
06:13
(Laughterצחוק)
107
357936
3458
(צחוק)
06:17
I rememberלִזכּוֹר this time,
108
361394
2378
אני זוכר שפעם,
06:19
there was this motherאִמָא and a daughterבַּת cameבא,
109
363772
2309
אמא ובת באו,
06:21
it was, like, 10:30 at night, and they were in my yardחָצֵר,
110
366081
3467
היה בערך 10:30 בלילה,
והן היו בחצר שלי,
06:25
and I cameבא out and they lookedהביט so ashamedמְבוּיָשׁ.
111
369548
3464
ויצאתי, והן נראו כ"כ מבויישות.
06:28
So I'm like, man, it madeעָשׂוּי me feel badרַע that they were there,
112
373012
3688
ואני כאילו, עשה לי רע שהן היו שם,
06:32
and I told them, you know, you don't have to do this like this.
113
376700
2736
ואמרתי להן, תראו,
אתן לא חייבות לעשות את זה ככה.
06:35
This is on the streetרְחוֹב for a reasonסיבה.
114
379436
2011
כל זה נמצא ברחוב בכוונה.
06:37
It madeעָשׂוּי me feel ashamedמְבוּיָשׁ to see people
115
381447
3491
התביישתי לראות אנשים
06:40
that were this closeלִסְגוֹר to me that were hungryרָעֵב,
116
384938
2583
כל כך קרובים אלי, שהיו רעבים,
06:43
and this only reinforcedמחוזקים why I do this,
117
387521
3139
וזה רק חיזק את המוטיבציה שלי,
06:46
and people askedשאל me, "Finסְנַפִּיר, aren'tלא you afraidחוֹשֵׁשׁ
118
390660
2969
ואנשים שאלו אותי,
"פין, אתה לא פוחד
06:49
people are going to stealלִגנוֹב your foodמזון?"
119
393629
1487
שאנשים יגנבו לך את האוכל?"
06:51
And I'm like, "Hellגֵיהִנוֹם no, I ain'tלא afraidחוֹשֵׁשׁ they're gonna stealלִגנוֹב it.
120
395116
2201
ואני כאילו, "לעזאזל.
לא, אני לא פוחד שיגנבו אותו.
06:53
That's why it's on the streetרְחוֹב.
121
397317
2593
זאת הסיבה שהוא ברחוב.
06:55
That's the wholeכֹּל ideaרַעְיוֹן.
122
399910
2710
זה כל הרעיון.
06:58
I want them to take it, but at the sameאותו time,
123
402620
1795
אני רוצה שיקחו אותו, אבל באותו זמן,
07:00
I want them to take back theirשֶׁלָהֶם healthבְּרִיאוּת."
124
404415
4003
אני רוצה שיקחו חזרה את בריאותם."
07:04
There's anotherאַחֵר time when I put
125
408418
2543
בפעם אחרת שתלתי
07:06
a gardenגן in this homelessחֲסַר בַּיִת shelterמקלט in downtownמרכז העיר Losלוס Angelesאנג'לס.
126
410961
5443
גינה במחסה למחוסרי דיור
במרכז לוס אנג'לס.
07:12
These are the guys, they helpedעזר me unloadלִפְרוֹק the truckמַשָׂאִית.
127
416404
2951
אלה החבר'ה,
הם עזרו לפרוק את המשאית.
07:15
It was coolמגניב, and they just sharedמְשׁוּתָף the storiesסיפורים
128
419355
2625
היה אדיר, והם סיפרו לאחרים
07:17
about how this affectedמושפעים them and how
129
421980
2856
איך זה השפיע עליהם ואיך
07:20
they used to plantצמח with theirשֶׁלָהֶם motherאִמָא and theirשֶׁלָהֶם grandmotherסַבתָא,
130
424836
2792
הם שתלו פעם עם האימהות
והסבתות שלהם,
07:23
and it was just coolמגניב to see how this changedהשתנה them,
131
427628
3426
וזה היה פשוט מגניב לראות
איך זה שינה אותם,
07:26
if it was only for that one momentרֶגַע.
132
431054
5705
ולו רק לאותו רגע.
07:32
So Greenירוק Groundsקרקע has goneנעלם on to plantצמח
133
436759
2863
אז "אדמות ירוקות" המשיכה ושתלה
07:35
maybe 20 gardensגינות.
134
439622
1751
אולי 20 גינות.
07:37
We'veללא שם: יש לנו had, like, 50 people come to our dig-insdig
135
441373
4265
היו לנו 50 אנשים
שבאו ללהשתתף בנטיעות
07:41
and participateלְהִשְׂתַתֵף, and it's all volunteersמתנדבים.
136
445638
2765
וכולם מתנדבים.
07:44
If kidsילדים growלגדול kaleקייל, kidsילדים eatלאכול kaleקייל.
137
448403
3627
אם ילדים מגדלים כרוב,
ילדים אוכלים כרוב.
07:47
(Laughterצחוק)
138
452030
1264
(צחוק)
07:49
If they growלגדול tomatoesעגבניות, they eatלאכול tomatoesעגבניות. (Applauseתְשׁוּאוֹת)
139
453294
4976
אם הם מגדלים עגבניות, הם אוכלים עגבניות.
(מחיאות כפיים)
07:54
But when noneאף אחד of this is presentedמוצג to them,
140
458270
3334
אבל כששום דבר מזה אינו מוצע להם,
07:57
if they're not shownמוצג how foodמזון affectsמשפיע the mindאכפת and the bodyגוּף,
141
461604
3626
אם לא מראים להם איך אוכל משפיע
על המוח ועל הגוף,
08:01
they blindlyבעיוורון eatלאכול whateverמה שתגיד the hellגֵיהִנוֹם you put in frontחֲזִית of them.
142
465230
4544
הם אוכלים כעיוורים מכל הבא ליד.
08:05
I see youngצָעִיר people
143
469774
1905
אני רואה נוער
08:07
and they want to work,
144
471679
3111
והם רוצים לעבוד,
08:10
but they're in this thing where they're caughtנתפס up --
145
474790
2121
אבל הם בקטע הזה שהם נסחפים --
08:12
I see kidsילדים of colorצֶבַע and they're just on this trackמַסלוּל
146
476911
3607
אני רואה ילדי צבעוניים
והם פשוט נעים בנתיב
08:16
that's designedמְעוּצָב for them,
147
480518
2935
שתכננו להם,
08:19
that leadsמוביל them to nowhereלְשׁוּם מָקוֹם.
148
483453
2033
שמוביל לשומקום.
08:21
So with gardeningגַנָנוּת, I see an opportunityהִזדַמְנוּת
149
485486
2675
אבל בגינון אני רואה הזדמנות
08:24
where we can trainרכבת these kidsילדים
150
488161
2146
בה נוכל להכשיר ילדים אלה
08:26
to take over theirשֶׁלָהֶם communitiesקהילות,
151
490307
2997
לקחת בעלות על הקהילות שלהם,
08:29
to have a sustainableבר קיימא life.
152
493304
3844
לנהל חיים ברי קיימא.
08:33
And when we do this, who knowsיודע?
153
497148
2119
וכשנעשה זאת, מי יודע?
08:35
We mightאולי produceליצר the nextהַבָּא Georgeג 'ורג' Washingtonוושינגטון Carverגַלָף.
154
499267
3224
אולי נייצר את ג'ורג' וושינגטון קרבר הבא.
08:38
but if we don't changeשינוי the compositionהרכב of the soilאדמה,
155
502491
2285
אך אם לא נשנה את הרכב הקרקע,
08:40
we will never do this.
156
504776
1609
לעולם לא נעשה זאת.
08:42
Now this is one of my plansתוכניות. This is what I want to do.
157
506385
2942
עכשיו זו אחת מהתוכניות שלי.
זה מה שאני רוצה לעשות.
08:45
I want to plantצמח a wholeכֹּל blockלַחסוֹם of gardensגינות
158
509327
4000
אני רוצה לשתול גינות בשכונה שלמה
08:49
where people can shareלַחֲלוֹק in the foodמזון in the sameאותו blockלַחסוֹם.
159
513327
3388
כדי שאנשים באותה השכונה בלוק
יוכלו לחלוק את האוכל.
08:52
I want to take shippingמשלוח containersמכולות
160
516715
2261
אני רוצה לקחת מכולות
08:54
and turnלפנות them into healthyבָּרִיא cafesבתי קפה.
161
518976
2696
ולהפוך אותן למזנוני בריאות.
08:57
Now don't get me wrongלא בסדר.
162
521672
2392
אל תטעו.
08:59
I'm not talkingשִׂיחָה about no freeחופשי shitלְחַרְבֵּן,
163
524064
2278
אני לא מדבר על משהו חינמי,
09:02
because freeחופשי is not sustainableבר קיימא.
164
526342
3353
כי חינמי הוא לא בר קיימא.
09:05
The funnyמצחיק thing about sustainability- קיימות,
165
529695
1905
המצחיק בנוגע לדברים שהם ברי-קיימא,
09:07
you have to sustainלִתְמוֹך it.
166
531600
1757
הוא שחייבים להמשיך לקיים אותם.
09:09
(Laughterצחוק) (Applauseתְשׁוּאוֹת)
167
533357
4157
(צחוק)
(מחיאות כפיים)
09:13
What I'm talkingשִׂיחָה about is puttingלשים people to work,
168
537514
2238
אני מדבר על להעסיק אנשים,
09:15
and gettingמקבל kidsילדים off the streetרְחוֹב, and lettingלתת them know
169
539752
3103
לסלק את הילדים מהרחובות
ולגלות להם
09:18
the joyשִׂמְחָה, the prideגאווה and the honorכָּבוֹד in growingגָדֵל your ownשֶׁלוֹ foodמזון,
170
542855
4952
את האושר, הגאווה והכבוד
שבגידול אוכל לעצמך,
09:23
openingפְּתִיחָה farmer'sשל האיכר marketsשווקים.
171
547807
2338
לפתוח שווקי חקלאים.
09:26
So what I want to do here,
172
550145
2093
מה שאני רוצה לעשות כאן,
09:28
we gottaחייב make this sexyסֶקסִי.
173
552238
2706
זה צריך להיות סקסי.
09:30
So I want us all to becomeהפכו ecolutionaryאקולוגית renegadesעריקים,
174
554944
4240
אני רוצה שנהיה מחתרת אקולוגית,
09:35
gangstasgangstas, gangstaגנגסטר gardenersגננים.
175
559184
1719
כנופיית גינון.
09:36
We gottaחייב flipלְהַעִיף the scriptתַסרִיט on what a gangstaגנגסטר is.
176
560903
4336
אנו צריכים לשנות את התפיסה
מה זו כנופיה.
09:41
If you ain'tלא a gardenerגַנָן, you ain'tלא gangstaגנגסטר.
177
565239
1853
אם אתה לא גנן,
אתה לא בכנופיה.
09:42
Get gangstaגנגסטר with your shovelאת חפירה, okay?
178
567092
4420
בואו לכנופיה עם את-חפירה, ברור?
09:47
And let that be your weaponנֶשֶׁק of choiceבְּחִירָה.
179
571512
3184
ושזה יהיה הנשק המועדף עליכם.
09:50
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
180
574696
6944
(מחיאות כפיים)
09:57
So basicallyבעיקרון, if you want to meetלִפְגוֹשׁ with me,
181
581640
5623
אז אם אתם רוצים להיפגש איתי,
10:03
you know, if you want to meetלִפְגוֹשׁ,
182
587263
3133
אתם יודעים, אם אתם רוצים להיפגש
10:06
don't call me if you want to sitלָשֶׁבֶת around in cushyנוֹחַ chairsכִּיסְאוֹת
183
590396
3797
אל תתקשרו אם אתם רוצים לשבת
בכיסאות מרופדים
10:10
and have meetingsפגישות where you talk about doing some shitלְחַרְבֵּן --
184
594193
3806
ולהיפגש ולדבר על לעשות דברים -
10:13
where you talk about doing some shitלְחַרְבֵּן.
185
597999
3228
לדבר על לעשות דברים.
10:17
If you want to meetלִפְגוֹשׁ with me, come to the gardenגן
186
601227
3154
אם אתם רוצים לפגוש אותי
- בואו לגינה
10:20
with your shovelאת חפירה so we can plantצמח some shitלְחַרְבֵּן.
187
604381
3280
עם את החפירה שלכם,
כדי שנוכל לשתול דברים.
10:23
Peaceשָׁלוֹם. Thank you.
188
607661
3184
שלום. תודה.
10:26
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
189
610845
4144
(מחיאות כפיים)
10:30
Thank you. (Applauseתְשׁוּאוֹת)
190
614989
4000
תודה.
(מחיאות כפיים)
Translated by Shlomo Adam
Reviewed by Sigal Tifferet

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ron Finley - Gardener
Ron Finley grows a nourishing food culture in South Central L.A.’s food desert by planting the seeds and tools for healthy eating.

Why you should listen

Artist and designer Ron Finley couldn’t help but notice what was going on in his backyard. “South Central Los Angeles,” he quips, “home of the drive-thru and the drive-by.” And it's the drive-thru fast-food stands that contribute more to the area’s poor health and high mortality rate, with one in two kids contracting a curable disease like Type 2 diabetes.

Finley’s vision for a healthy, accessible “food forest” started with the curbside veggie garden he planted in the strip of dirt in front of his own house. When the city tried to shut it down, Finley’s fight gave voice to a larger movement that provides nourishment, empowerment, education -- and healthy, hopeful futures -- one urban garden at a time.

More profile about the speaker
Ron Finley | Speaker | TED.com