Charmian Gooch: My wish: To launch a new era of openness in business
שרמיין גוץ': משאלתי: לייסד עידן חדש של פתיחות בעסקים
Charmian Gooch is the 2014 TED Prize winner. At Global Witness, she exposes how a global architecture of corruption is woven into the extraction and exploitation of natural resources. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
מאד יבש וטכני,
כדי לדבר עם כולכם?
את אחי התאום ואותי
לאן זה יוביל.
שבהן, כצפוי,
סביב השמש?
ללכת לביה"ס?
לכבד את המורים
לפני הרבה זמן,
בצפון לונדון,
במשרד קבוצת התעמולה
about the world's problems.
many, many times before.
הרבה מאד פעמים בעבר.
שלא ננסה לשנות את זה?
שמממנים את המלחמה,
לצוות של 80 איש
journalists and lawyers.
עיתונאים ועורכי-דין.
"עדות עולמית"?
שבאמת אחראיים
change the system itself.
כדי לשנות את המערכת עצמה.
so many of the countries
שיטת החברות האלמוניות.
עלי אדמות
ממיליארד דולר.
and education budget combined.
של הארץ ההיא, ביחד.
לכריתת עצים
להניח ידיה
של ליבריה.
of much of its forests.
בחברות אלמוניות.
יחד עם עורך-דין
אותן עיסקאות מפוקפקות
במימדים היסטוריים
המקסיקני האכזר,
to launder profits
כדי להלבין רווחים
בכל רחבי האמריקות.
של אמריקנים,
בעלי הבתים ברירה:
באובדן ביתכם
של כמה מאות דולרים,
ממש בלב מנהטן,
יצרנית אימונית הקטיפה,
של "אמריקן מדיקייר",
בתחילת שנות ה-90.
שאנו ואחרים חשפנו,
שיישארו נעלמים
for outrageous crimes,
לפשעים מזעזעים,
מבנים חוקיים.
ולהשתמש בה,
"כן. אתם יכולים."
באיזה אי טרופי נחמד,
שהוא אפילו יותר טוב,
שבמדינות מסוימות באמריקה,
כרטיס-חבר בספריה,
שהכי קל בהם
שירות של ספק חברות.
can set your one up for you,
להקים עבורכם חברה כזאת,
routine business practice.
נוהל עיסקי שגרתי.
מתוך רבות נוספות.
אתם רוצים
שם וכתובת.
של עורך הדין שלכם
את שם בעלי החברה.
זה לא חייב להיות שמכם,
out there of nominees
של מועמדים
כדי שיהיו בעלי החברה שלכם.
להכניס אדם נוסף לעסק,
אדם אמיתי.
ובצעו את התשלום.
קניות מקוונות
חברה אלמונית.
וגם זול,
להסתיים כאן.
עוד יותר אלמוניים.
כל זה משרת?
של החברה
שנועד להכיל אלף.
מן התקרה
and the city and the country
העיר והמחוז
הוגשו כתבי אישום נגד מספר אנשים,
להיות קשיים כאלה
government officials,
פקידי ממשל מושחתים,
מאיתנו, מהציבור?
an accepted business practice?
מנהג עיסקי מקובל כל-כך?
להגביל את הסיכון הכספי,
be used as a moral shield.
לשמש כמגן מוסרי.
להיות אלמוניות,
אל המשאלה שלי.
להיות מנוצלות באופן אלמוני
את דעת הקהל העולמית,
של פתיחות בעסקים.
של חברה מסוימת.
יהיה פתוח וחופשי,
לשנות את כללי המשחק.
באופן גלובלי
של הבעלים האמיתיים של חברות
את השינוי המכריע הזה.
לגרום לשינוי הזה לקרות.
שאליו תוכלו מיד להצטרף
ולהפיץ את הבשורה.
לעזור לנו ליצור אבטיפוס
זה עשוי להיות.
על הסוגיה הזאת.
משרדי הרישום הציבוריים האלה.
לטובת משרדי הרישום הציבוריים.
את הפוליטיקאים שלנו,
ומשנה סדרי-עולם
בשינוי החוק,
שחברות ינהגו כך,
to use company structures.
לנצל את מבנה החברה.
סוגיית-מדיניות יבשה.
בצד הנכון של ההיסטוריה.
business leaders, individuals,
מנהיגים עיסקיים, בני-אדם פרטיים:
את התנועה העולמית הזאת.
ABOUT THE SPEAKER
Charmian Gooch - Anti-corruption activistCharmian Gooch is the 2014 TED Prize winner. At Global Witness, she exposes how a global architecture of corruption is woven into the extraction and exploitation of natural resources.
Why you should listen
Charmian Gooch co-founded the watchdog NGO Global Witness with colleagues Simon Taylor and Patrick Alley, in response to growing concerns over covert warfare funded by illicit trade in 1993. Since then, Global Witness has captured headlines for their exposé of "blood diamonds" in Uganda, of mineral exploitation in the Congo, of illegal timber trade between Cambodia and Thailand, and more. With unique expertise on the shadowy threads connecting corrupt businesses and governments, Global Witness continues its quest to uncover and root out the sources of exploitation.
In 2014, Gooch and Global Witness were awarded the $1 million TED Prize, along with the Skoll Award for Social Entrepreneurship, for their campaign to end anonymous companies. Gooch's TED Prize wish: for us to know who ultimately owns and controls companies and launch a new era of openness in business. Global Witness highlighted the importance of this issue in an investigation, aired on 60 Minutes, where they sent an undercover investigator into 13 New York law firms. The investigator posed as an adviser to a government minister in Africa and asked for thoughts on how to move money into the United States for a plane, a yacht and a brownstone. All but one firm offered advice.
The Panama Papers, released in April of 2016, further demonstrate the need for transparency. The papers paint a picture of how the rich and powerful around the world use offshore accounts and anonymous companies to move money. "This secretive world is being opened up to global public scrutiny," said Gooch, on the day the papers were released.
Charmian Gooch | Speaker | TED.com