ABOUT THE SPEAKER
Sarah Jones - Polymorphic playwright
Tony Award-winning monologist, UNICEF ambassador, firebrand and FCC-fighting poet -- Sarah Jones assumes as many roles offstage as on.

Why you should listen

"Chameleon-like" barely describes the astonishing ease with which Sarah Jones slips in and out of the characters in her solo performances -- as many as fourteen personae in her Broadway hit Bridge & Tunnel. Critics marvel not only at her ability to perfectly mimic accents and mannerisms, but also to seemingly reshape her body, down to pupils and dimples, in the blink of an eye.

Jones' performances showcase a biting political awareness, and she has received commissions from Equality Now, the Kellogg Foundation and the National Immigration Forum to address issues of injustice and inequality. She is a UNICEF Goodwill Ambassador and has given multiple performances at the White House at the invitation of President and First Lady Obama. Jones is now at work on a new solo show called Sell/Buy/Date, commissioned by the Novo Foundation. She debuted material from it at TED2015. She is also working on a commission for Lincoln Center Theater and a television project based on her characters.

More profile about the speaker
Sarah Jones | Speaker | TED.com
TED2014

Sarah Jones: What does the future hold? 11 characters offer quirky answers

שרה ג'ונס: מה העתיד מביא? 11 דמויות מציעות תשובות מפוקפקות

Filmed:
1,687,613 views

שרה ג'ונס משנה פרסונות עם שינוי לבוש פשוט. בהופעה משעשעת, היא מזמינה 11 "חברים" מהעתיד לבמה -- מלטינה שמדברת מהר לשוטר שאומר את מה שהוא חושב -- כדי לשאול אותם שאלות שכולנו רוצים תשובה עליהן.
- Polymorphic playwright
Tony Award-winning monologist, UNICEF ambassador, firebrand and FCC-fighting poet -- Sarah Jones assumes as many roles offstage as on. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
First of all, for those of you who
0
694
1380
ראשית, לכל מי
00:14
are not familiarמוּכָּר with my work,
1
2074
2339
שלא מכיר את העבודה שלי,
00:16
I createלִיצוֹר multiculturalרב תרבותי charactersדמויות,
2
4413
2802
אני יוצרת דמויות רב תרבותויות,
00:19
so charactersדמויות from lots of differentשונה backgroundsרקעים.
3
7215
2925
אז דמויות מהרבה רקעים שונים.
00:22
So before the presentמתנה is the newחָדָשׁ futureעתיד,
4
10140
2257
אז לפני שאני אציג את העתיד החדש,
00:24
a bitbit about the pastעבר is that I grewגדל up in a familyמִשׁפָּחָה
5
12397
3442
מעט על העבר שלי, גדלתי במשפחה
00:27
that was multi-everythingרב הכל -- multi-racialרב גזעי, multi-culturalרב תרבותי,
6
15839
2639
שהיתה מולטי הכל -- רב גזעית, רב תרבותית,
00:30
blackשָׁחוֹר and whiteלבן, Caribbeanהקאריביים,
7
18478
2581
לבנה ושחורה, קריביאנית,
00:33
Irish-Americanאירי-אמריקני, German-Americanגרמני-אמריקני.
8
21059
1785
אירית אמריקאית, גרמנית אמריקאית.
00:34
There was Dominicanדומיניקנית
musicמוּסִיקָה blastingפיצוץ from stereosסטריאו.
9
22844
4184
היתה מוזיקה דומיניקאית שרעשה מהסטראו.
00:39
There were Christiansנוצרים and Jewsיהודים.
10
27028
2882
היו נוצרים ויהודים.
00:41
That's a long storyכַּתָבָה filledמְמוּלָא with
11
29910
1820
זה סיפור ארוך מלא
00:43
intrigueתְכָכִים and interfaithבין-דתי guiltאַשׁמָה and shameבושה.
12
31730
2682
באינטריגות ואשמה ובושה בין אמונתית.
00:46
But I was totallyלְגַמרֵי immersedשָׁקוּעַ in this worldעוֹלָם
13
34412
4488
אבל הייתי מוקפת לחלוטין בעולם הזה
00:50
that was filledמְמוּלָא with everybodyכולם,
14
38900
2062
שהיה מלא בכולם,
00:52
and then I wentהלך on to the Unitedמאוחד Nationsהאומות schoolבית ספר,
15
40962
3040
ואז המשכתי לבית הספר של האומות המאוחדות,
00:56
and that just completelyלַחֲלוּטִין
16
44002
1686
וזה פשוט לגמרי --
00:57
So I beganהחל sortסוג of developingמתפתח these voicesקולות
17
45688
4083
אז התחלתי סוג של לפתח את הקולות האלה
01:01
and these people,
18
49771
1886
והאנשים האלה,
01:03
all of whomמִי were looselyברפיון basedמבוסס
on people I really know,
19
51657
2370
כולם היו מבוססים ברפיון
על אנשים שבאמת הכרתי,
01:06
and so, for exampleדוגמא, in performingמְבַצֵעַ them,
20
54027
4183
וכך, לדוגמה, בביצוע שלהם,
01:10
I would really try to inhabitלָגוּר them.
21
58210
1958
הייתי באמת מנסה לשלוט בהם.
01:12
And for exampleדוגמא,
22
60168
1357
ולדוגמה,
01:13
I don't really talk like that,
23
61525
2175
אני לא באמת מדברת ככה,
01:15
but that was one of my people,
24
63700
2794
אבל זה היה אחד האנשים שלי,
01:18
and I'm going to bringלְהָבִיא a fewמְעַטִים of my friendsחברים --
25
66494
3084
ואני עומדת להביא כמה מחברי --
01:21
I think of them as my friendsחברים
26
69578
1552
אני חושבת עליהם כחברים --
01:23
to this stageשלב, in this spiritרוּחַ of the ideaרַעְיוֹן
27
71130
2482
לבמה, ברוח של הרעיון
01:25
that the presentמתנה is the newחָדָשׁ futureעתיד,
28
73612
2392
שההווה הוא העתיד החדש,
01:28
in sortסוג of a metaמטה way,
29
76004
1956
בסוג של מטא דרך,
01:29
because I thought about it, and the futureעתיד, for me,
30
77960
1990
מפני שחשבתי על זה, והעתיד, בשבילי,
01:31
what can be so frighteningמפחיד
31
79950
1478
מה שיכול להיות כל כך מפחיד
01:33
is that I don't know what's comingמגיע.
32
81428
1966
זה שאני לא יודעת מה מגיע.
01:35
I don't know if that's trueנָכוֹן for other people,
33
83394
1462
אני לא יודעת אם זה נכון לאנשים אחרים,
01:36
but that notionרעיון of thinkingחושב about
34
84856
2288
אבל הרעיון הזה של לחשוב על
01:39
how we can understandמבין the futureעתיד
35
87144
3183
איך אנחנו יכולים להבין את העתיד
01:42
and predictלַחֲזוֹת outcomesתוצאות,
36
90327
1671
ולחזות את התוצאות,
01:43
for me, it's terrifyingמפחיד to not
know what mightאולי be comingמגיע.
37
91998
4394
בשבילי, זה מפחיד לא לדעת מה יבוא.
01:48
And so the ideaרַעְיוֹן that there are questionsשאלות
38
96392
2458
אז הרעיון שיש שאלות
01:50
that I've never seenלראות
39
98850
1520
שמעולם לא ראיתי
01:52
that my people are going to answerתשובה,
40
100370
2476
שהאנשים שלי יענו עליהן,
01:54
and some of these charactersדמויות
have been with me for agesהגילאים,
41
102846
1740
וכמה מהדמויות האלה היו איתי כבר שנים,
01:56
some of them don't even have namesשמות,
42
104586
1754
לכמה מהם אפילו אין שם,
01:58
I don't know what's going to happenלִקְרוֹת.
43
106340
1570
אני לא יודעת מה יקרה.
01:59
I don't know what's comingמגיע,
44
107910
1698
אני לא יודעת מה מגיע,
02:01
and all I can do is remindלְהַזכִּיר myselfעצמי
45
109608
2795
וכל מה שאני יכולה לעשות זה להזכיר לעצמי
02:04
that I told Chrisכריס I'd flyלטוס, זבוב by the seatמושב of my pantsמִכְנָסַיִים,
46
112403
2331
שאמרתי לכריס שאני אעבור את זה איך שהוא,
02:06
and now that I'm up here it sortסוג of feelsמרגיש like
47
114734
1874
ועכשיו כשאני פה וזה סוג של מרגיש
02:08
that dreamחולם where you don't have any pantsמִכְנָסַיִים on,
48
116608
2700
כמו החלום בו אין לכם מכנסיים,
02:11
and so I supposeלְהַנִיחַ I'm going to be
49
119308
1772
אז אני מניחה שאני
02:13
flyingעַף by the seatמושב of my assתַחַת.
50
121080
3427
אעבור את זה על התחת.
02:16
That said, let's just see who comesבא out.
51
124507
1898
כשזה נאמר, בואו נראה מי יצא.
02:18
Mayמאי we have the first questionשְׁאֵלָה:
52
126405
1435
אפשר לקבל את השאלה הראשונה:
02:19
"Do you ever get headachesכאבי ראש
53
127840
1184
"האם את אי פעם מקבלת כאב ראש
02:21
from the microchipsשבבים implantedמושתל in your brainמוֹחַ?"
54
129024
2558
מהמיקרו-שבבים שמושתלים לך בראש?"
02:23
Right.
55
131582
3278
בסדר.
02:26
Okay.
56
134860
1600
אוקיי.
02:28
Well first of all, I'll just say
57
136460
3000
ובכן ראשית, אני רק אגיד
02:31
that I hopeלְקַווֹת you can hearלִשְׁמוֹעַ me okay.
58
139460
2516
שאני מקווה שאתם יכולים לשמוע אותי טוב.
02:33
My nameשֵׁם is Lorraineלוריין Levineלוין,
59
141976
2140
שמי הוא לוריין לוין,
02:36
and the ideaרַעְיוֹן of microchipsשבבים implantedמושתל in my brainמוֹחַ,
60
144116
5974
והרעיון של שבבים מושתלים לי בראש,
02:42
franklyבכנות, just puttingלשים on my glassesמשקפיים remindsמזכיר me
61
150090
5320
באמת, רק לשים את המשקפיים מזכיר לי
02:47
of thank God I'm not wearingלובש the GoogleGoogle Glassesמשקפיים.
62
155410
2730
שתודה לאל שאני לא לובשת משקפי גוגל.
02:50
No offenseעבירה to them. I'm gladשַׂמֵחַ that you all enjoyלהנות them,
63
158140
3188
בלי להעליב. אני שמחה שכולכם נהנים מהם,
02:53
but at my ageגיל,
64
161328
1576
אבל בגילי,
02:54
just puttingלשים on the regularרגיל onesיחידות I have
65
162904
2214
רק לשים את המשקפיים הרגילים שלי
02:57
alreadyכְּבָר givesנותן me too much informationמֵידָע.
66
165118
2606
כבר נותן לי יותר מדי מידע.
02:59
Do you understandמבין what I'm sayingפִּתגָם to you?
67
167724
2226
האם אתם מבינים מה אני אומרת לכם?
03:01
I don't need to know more. I don't want to know.
68
169950
2940
אני לא צריכה לדעת יותר. אני לא רוצה לדעת.
03:04
That's it. That's enoughמספיק.
69
172890
1650
זהו זה. זה מספיק.
03:06
I love you all. You're wonderfulנִפלָא.
70
174540
2109
אני אוהבת את כולכם, אתם נפלאים.
03:08
It's fabulousמהמם to be here with suchכגון bigגָדוֹל machersמאצ'רים
71
176649
2753
זה נפלא להיות פה עם מאכרים כאלה גדולים
03:11
again this yearשָׁנָה. Mwahמוואה!
72
179402
2991
שוב השנה. מואה!
03:14
Okay, nextהַבָּא questionשְׁאֵלָה. (Applauseתְשׁוּאוֹת)
73
182393
3526
אוקי. השאלה הבאה. (מחיאות כפיים)
03:17
Nextהַבָּא, please.
74
185919
1977
הבאה בבקשה.
03:19
"Is datingהיכרויות boringמְשַׁעֲמֵם,
75
187896
1096
"האם דייטינג זה משעמם.
03:20
now that humansבני אנוש reproduceלְשַׁחְזֵר asexuallyכרגיל?"
76
188992
2584
עכשיו שאנשים מתרבים ללא סקס?"
03:23
Who do we got?
77
191576
3860
מי יש לנו?
03:27
Hiהיי, umאום, okay, hiהיי everybodyכולם.
78
195436
2840
הי, אהמ, אוקיי, שלום לכולם.
03:30
My nameשֵׁם is Nereidaנרידה.
79
198276
1544
שמי נריידה.
03:31
I just want to say first of all
80
199820
1328
אני רק רוצה להגיד קודם
03:33
that datingהיכרויות is never boringמְשַׁעֲמֵם underתַחַת any circumstanceנסיבות.
81
201148
2522
שדייטים הם לעולם לא משעממים בכל מקרה.
03:35
But I am very excitedנִרגָשׁ to be here right now,
82
203670
1720
אבל אני מאוד מתרגשת להיות פה עכשיו,
03:37
so I am just tryingמנסה to remindלְהַזכִּיר myselfעצמי that,
83
205390
2414
אז אני רק מנסה להזכיר לעצמי,
03:39
you know, like, the purposeמַטָרָה
of beingלהיות here and everything,
84
207804
1785
שאתם יודעים, כאילו,
המטרה של להיות פה והכל.
03:41
I mean, tryingמנסה to answerתשובה these
questionsשאלות, it is very excitingמְרַגֵשׁ.
85
209589
2705
אני מתכוונת, לנסות לענות
על השאלות האלו, זה מאוד מרגש.
03:44
But I alsoגַם, I just need to acknowledgeלְהוֹדוֹת
86
212294
1896
אבל אני גם, אני רק צריכה להכיר
03:46
that TEDTED is an incredibleמדהים experienceניסיון right now
87
214190
2592
בזה ש TED זה חוויה נהדרת עכשיו
03:48
in the presentמתנה, like, I just need to say, like,
88
216782
1950
בהווה, כאילו, אני רק רוצה לומר, כאילו,
03:50
Isabelאיזבל Allendeאלנדי. Isabelאיזבל Allendeאלנדי!
89
218732
2240
איזבל אלנדה. איזבל אלנדה!
03:52
Okay, maybe it doesn't mean,
90
220972
1572
אוקיי, אולי זה לא אומר,
03:54
of courseקוּרס it meansאומר something to you,
91
222544
1296
כמובן שזה אומר משהו לכם,
03:55
but to me, it's like, anotherאַחֵר levelרָמָה, okay?
92
223840
1560
אבל לי, זה כאילו, ברמה אחרת, אוקי?
03:57
Because I'm Latinaלטינית and I really appreciateמעריך the factעוּבדָה
93
225400
2059
מפני שאני לטינה ואני ממש מעריכה את העובדה
03:59
that there are roleתַפְקִיד modelsמודלים here that I can really,
94
227459
2858
שיש מודלים לחיקוי פה שאני באמת,
04:02
I don't know, I just need to say that.
95
230317
1498
אני לא יודעת, אני פשוט צריכה להגיד את זה.
04:03
That's incredibleמדהים to me, and sometimesלִפְעָמִים
when I'm nervousעַצבָּנִי and everything like that,
96
231815
2778
זה מדהים בשבילי,
ולפעמים כשאני עצבנית והכל כזה,
04:06
I just need to, like, say some affirmationsהצהרות
97
234593
2340
אני פשוט צריכה, כאילו, להגיד כמה חיזוקים
04:08
that can help me.
98
236933
2404
שיכולים לעזור לי.
04:11
I usuallyבְּדֶרֶך כְּלַל just try to use, like, the threeשְׁלוֹשָׁה little wordsמילים
99
239337
2058
אני בדרך כלל פשוט מנסה להשתמש,
כאילו, בשלוש המילים הקטנות
04:13
that always make me feel better:
100
241395
2484
שתמיד גורמות לי להרגיש טוב יותר:
04:15
Sotomayorסוטומאיור, Sotomayorסוטומאיור, Sotomayorסוטומאיור. (Laughterצחוק)
101
243879
2981
סוטומיור, סוטומיור, סוטומיור. (צחוק)
04:18
Just, it really helpsעוזר me to get groundedמקורקע.
102
246860
1757
פשוט, זה עוזר לי להיות מחוברת.
04:20
Now I can use Allendeאלנדי, Allendeאלנדי, Allendeאלנדי,
103
248617
2297
עכשיו אני יכולה להשתמש באלנדה,
אלנדה, אלנדה,
04:22
and, you know, I just need to say it, like,
104
250914
1566
ואתם יודעים, אני רק
צריכה להגיד את זה, כאילו,
04:24
it's so incredibleמדהים to be here, and I knewידע
that we were going to have these questionsשאלות.
105
252480
2434
זה כל כך מדהים להיות פה, ואני יודעת
שיהיו לנו את השאלות האלה.
04:26
I was so nervousעַצבָּנִי and I was thinkingחושב
just, like, oh my God, oh my God,
106
254914
2253
הייתי כל כך לחוצה וחשבתי כאילו,
אלוהים, אוי אלוהים,
04:29
and remindingתזכורת me, because
I've had, like, some very,
107
257167
1977
והזכרתי לעצמי, בגלל שהיה לי, כאילו, ממש,
04:31
especiallyבמיוחד sinceמאז the last time we were here at TEDTED,
108
259144
1593
בעיקר מאז הפעם האחרונה שהייתי פה ב TED,
04:32
it was, like, unbelievableבלתי יאומן,
109
260737
1326
זה היה , כאילו, לא יאמן,
04:34
and then right after that, like,
110
262063
1204
ואז ממש אחרי זה, כאילו,
04:35
so manyרב crazyמְטוּרָף things happenedקרה, like,
111
263267
954
כל כך הרבה דברים משוגעים קרו, כאילו,
04:36
we endedהסתיים up going to the Whiteלבן Houseבַּיִת to performלְבַצֵעַ.
112
264221
1744
יצא שהלכנו לבית הלבן להופיע.
04:37
That was, like, amazingמדהים,
113
265965
1224
זה היה, כאילו, מדהים,
04:39
and I'm standingעוֹמֵד there,
114
267189
1020
אני עומדת פה,
04:40
and I was just like, please don't say, "Oh my God."
115
268209
1510
והייתי כאילו, בבקשה אל תגידי, "אלוהים."
04:41
Don't say, "Oh my God."
116
269719
754
אל תגידי, "אלוהים."
04:42
And I just keptשמר sayingפִּתגָם it: "Oh my God. Oh my God."
117
270473
2007
והמשכתי להגיד: "אלוהים, אלוהים."
04:44
And, you know, I keptשמר thinkingחושב to myselfעצמי, like,
118
272480
1936
ואתם יודעים, המשכתי להגיד לעצמי, כאילו,
04:46
Presidentנָשִׂיא Obamaאובמה has to come
up here at the sameאותו podiumפּוֹדִיוּם,
119
274416
2755
הנשיא אובמה עלה פה לאותו פודיום,
04:49
and I'm standingעוֹמֵד here sayingפִּתגָם, "Oh my God."
120
277171
1340
ואני עומדת פה ואומרת, "אלוהים."
04:50
It's like, the separationהַפרָדָה of churchכְּנֵסִיָה and stateמדינה.
121
278511
1353
זה כאילו, ההפרדה בין דת למדינה.
04:51
It's just, I couldn'tלא יכול, like, I couldn'tלא יכול processתהליך.
122
279864
1917
זה רק, לא יכולתי, כאילו, לא יכולתי לעבד.
04:53
It was really too much.
123
281781
1165
זה באמת היה יותר מדי.
04:54
So I think I've lostאבד my way.
124
282946
1954
אז אני חושבת שאיבדתי את הדרך שלי,
04:56
But what I wanted to say is that datingהיכרויות, for me,
125
284900
2775
אבל מה שרציתי להגיד זה שדייטים, בשבילי,
04:59
you know, as farרָחוֹק as I'm concernedמודאג,
126
287675
1746
אתם יודעים, ככל שזה תלוי בי,
05:01
howeverלמרות זאת you reproduceלְשַׁחְזֵר, as long
as you're enjoyingנהנה yourselfעַצמְךָ
127
289421
2619
איך שאתם מתרבים, כל עוד אתם נהנים בעצמכם
05:04
and it's with anotherאַחֵר consentingהסכמה
asexualלֹא מִינִי -- I don't know.
128
292040
4070
וזה עם א-סקסואל מסכים אחר - אני לא יודעת.
05:08
You know where I'm going with that.
129
296110
1320
אתם יודעים לאן אני הולכת עם זה.
05:09
Okay, ciaociao, graciasגראצ'יאס.
130
297430
2071
אוקיי, צ'או, גרסיאס.
05:11
Okay, nextהַבָּא questionשְׁאֵלָה. (Applauseתְשׁוּאוֹת)
131
299501
2522
אוקיי, לשאלה הבאה. (מחיאות כפיים)
05:14
What are your topחלק עליון fiveחָמֵשׁ favoriteהכי אהוב songsשירים right now?
132
302023
4696
מה חמשת השירים האהובים עליך עכשיו?
05:22
All right, well first of all, I'mmaI'ma say,
133
310472
2028
בסדר, קודם כל, אני צריך לומר,
05:24
you know what I'm sayingפִּתגָם, I'm
the only dudeאחי up here right now.
134
312500
3340
אתם יודעים מה אני אומר,
אני הבחור היחיד פה עכשיו.
05:27
My nameשֵׁם is Rashidרשיד,
135
315840
1639
שמי ראשיד,
05:29
and I never been at TEDTED before,
136
317479
2423
ומעולם לא הייתי ב TED,
05:31
you know what I'm sayingפִּתגָם.
137
319902
835
אתם יודעים מה אני אומר.
05:32
I think, Sarahשרה Jonesג'ונס, maybe she
didn't want me to come out last time.
138
320737
3292
אני חושב, ששרה ג'ונס, אולי היא לא
רצתה שאני אעלה בפעם שעברה.
05:36
I don't know why. You know what I'm sayingפִּתגָם.
139
324029
1983
אני לא יודע למה. אתם יודעים מה אני אומר.
05:38
Obviouslyמובן מאליו I would be like a perfectמושלם fitלְהַתְאִים for TEDTED.
140
326012
2554
ברור שאני מתאים בול ל TED.
05:40
You know what I'm sayingפִּתגָם.
141
328566
2332
אתם יודעים מה אני אומר.
05:42
First of all, that I'm in hipירך hopלִקְפּוֹץ,
you know what I'm sayingפִּתגָם.
142
330898
2337
קודם כל, שאני בהיפ הופ,
אתם יודעים מה אני אומר.
05:45
I know some of y'allאתה mayמאי be not really
143
333235
1836
אני יודע שכמה מכם אולי לא באמת
05:47
as much into the musicמוּסִיקָה,
144
335071
1184
בעניין של מוזיקה,
05:48
but the first way y'allאתה can always know,
145
336255
1998
אבל הדרך הראשונה שאתם יכולים להכיר,
05:50
you know what I'm sayingפִּתגָם, that I'm in hipירך hopלִקְפּוֹץ,
146
338253
2004
אתם יודעים מה אני אומר, שאני בהיפ הופ,
05:52
is 'cos'חַסַת עָלִים I holdלְהַחזִיק the microphoneמִיקרוֹפוֹן
147
340257
2478
היא בגלל שאני מחזיק את המיקרופון
05:54
in an officialרשמי emceeemcee postureיְצִיבָה.
148
342735
1752
בתנוחת אמ-סי רשמית.
05:56
Y'allY'all can see that right there.
149
344487
1128
אתם יכולים לראות את זה ישר.
05:57
That's how you holdלְהַחזִיק it.
150
345615
1578
ככה אני מחזיק אותו.
05:59
All right, so you get your little tutorialהדרכה right there.
151
347193
2068
בסדר, אז אתם מקבלים
את ההדרכה הקצרה שלכם פה.
06:01
But when Sarahשרה Jonesג'ונס told me
we was gonna come up here,
152
349261
2899
אבל כששרה אמרה לי שאנחנו הולכים לבא לפה,
06:04
I was like, betchבטץ, you know what I'm sayingפִּתגָם,
153
352160
1577
הייתי כאילו, כלבה,
אתם יודעים מה אנים אומר.
06:05
TEDTED is realאמיתי flyלטוס, זבוב, I got a wholeכֹּל lot of dopeמטומטם,
154
353737
2256
TED זה ממש מגניב, יש לי הרבה סמים,
06:07
you know what I'm sayingפִּתגָם,
shitלְחַרְבֵּן going on and everything,
155
355993
2224
אתם יודעים מה אני אומר, דברים קורים והכל.
06:10
but she was like, yeah,
156
358217
972
אבל היא היתה כאילו, כן,
06:11
we're going to have to answerתשובה,
like, some randomאַקרַאִי questionsשאלות,
157
359189
2958
אנחנו נצטרך לענות על,
כאילו, כמה שאלות רנדומליות,
06:14
just like, and I was like, what the hellגֵיהִנוֹם is that?
158
362147
1658
ממש כאילו, והייתי כאילו, מה זה לעזאזל?
06:15
You know what I'm sayingפִּתגָם, just standלַעֲמוֹד up there
159
363805
1330
אתם יודעים מה אני אומר, פשוט לעמוד פה
06:17
and answerתשובה some randomאַקרַאִי questionsשאלות?
160
365135
1505
ולענות על שאלות רנדומליות?
06:18
I don't want to,
161
366640
1035
אני לא רוצה,
06:19
I mean, it's like an intellectualאִינטֶלֶקְטוּאַלִי stop-and-friskעצור וחפש.
162
367675
2058
אני מתכוון, זה כמו
"לעצור ולחפש" אינטלקטואלי.
06:21
You know what I'm sayingפִּתגָם? (Laughterצחוק)
163
369733
1176
אתם יודעים מה אני אומר? (צחוק)
06:22
I don't want to be standingעוֹמֵד up there just
164
370909
1706
אני לא רוצה לעמוד שם רק
06:24
all gettingמקבל interrogatedנחקר and whatnotמה לא.
165
372615
1924
תחת חקירה ומה לא.
06:26
That's what I'm tryingמנסה to leaveלעזוב behindמֵאָחוֹר
166
374539
1068
זה מה שאני מנסה להשאיר מאחורי
06:27
in Newחָדָשׁ Yorkיורק. You know what I'm sayingפִּתגָם?
167
375607
1608
בניו יורק. אתם יודעים מה אני אומר?
06:29
So anywayבכל מקרה, I would have to say
my topחלק עליון fiveחָמֵשׁ songsשירים right now
168
377215
3472
אז בכל אופן, הייתי אומר
שחמשת השירים האהובים עלי עכשיו
06:32
is all out of my ownשֶׁלוֹ personalאישי catalogueקָטָלוֹג,
169
380687
2514
הם כולם מהקטלוג הפרטי שלי,
06:35
you know what I mean?
170
383201
1477
אתם יודעים למה אני מתכוון?
06:36
So if you want to know more about that,
171
384678
1477
אז אם אתם רוצים לדעת יותר על זה,
06:38
you know what I'm sayingפִּתגָם,
172
386155
904
אתם יודעים מה אני אומר,
06:39
we could talk about the anti-piracyאנטי פיראטי and all that,
173
387059
2467
אנחנו יכולים לדבר על כל
האנטי פירטיות וכל זה,
06:41
but as farרָחוֹק as I'm concernedמודאג,
174
389526
1525
אבל בשבילי,
06:43
you know, I believe in creativeיְצִירָתִי commonsנחלת הכלל,
175
391051
1816
אתם יודעים, אני מאמין בקריאטיב קומונס,
06:44
and I think it's really importantחָשׁוּב that, you know,
176
392867
2730
ואני חושב שזה באמת חשוב, שאתם יודעים,
06:47
that needsצרכי to be sustainableבר קיימא and everything,
177
395597
2336
זה צריך להיות בר קיימא והכל,
06:49
and I mean, as farרָחוֹק as I'm concernedמודאג,
178
397933
2684
ואני מתכוון, בשבילי,
06:52
I mean, this right here,
179
400617
1266
אני מתכוון, זה פה,
06:53
this environmentסביבה, I would like to sustainלִתְמוֹך.
180
401883
1834
את הסביבה הזאת, הייתי רוצה לשמור.
06:55
You know what I mean?
181
403717
1384
אתם יודעים למה אני מתכוון?
06:57
But I'm just sayingפִּתגָם, if y'allאתה are interestedמעוניין
182
405101
2464
אבל אני פשוט אומר, אם כולכם מעוניינים
06:59
in the topחלק עליון fiveחָמֵשׁ songsשירים, you need to hollerלִצְעוֹק at me.
183
407565
2028
בחמשת השירים האהובים,
אתם צריכים לצעוק אלי.
07:01
You know what I'm sayingפִּתגָם?
184
409593
1568
אתם יודעים מה אני אומר?
07:03
Aightללא שם: Aight? In the futureעתיד or the presentמתנה. Yeah.
185
411161
2322
בסדר? בעתיד או בהווה. יהה.
07:05
Enjoyתהנה the restמנוחה of it.
186
413483
1557
תהנו מהשאר.
07:07
Okay, nextהַבָּא questionשְׁאֵלָה.
187
415040
2191
אוקיי, השאלה הבאה.
07:09
What do you got?
188
417231
1662
מה יש לכם?
07:10
"How manyרב of your organsאיברים have been 3D printedמודפס?"
189
418893
1928
"כמה מהאברים שלכם הודפסו בתלת מימד?"
07:12
(Laughterצחוק)
190
420821
4030
(צחוק)
07:16
Well I have to say that I don't know about
191
424851
2118
ובכן אני חייבת לומר שאני לא יודעת
07:18
how manyרב of my organsאיברים
192
426969
1287
כמה מהאברים שלי
07:20
have been 3-D-D printedמודפס as suchכגון,
193
428256
2579
הודפסו בתלת מימד ממש,
07:22
but I can tell you that it is so challengingמאתגר to me,
194
430835
3155
אבל אני יכולה להגיד לכם
שזה מאוד מאתגר בשבילי,
07:25
kindסוג of thinkingחושב about this conceptמוּשָׂג of the futureעתיד
195
433990
2344
סוג של לחשוב על הרעיון הזה של העתיד
07:28
and that, you know, all around the worldעוֹלָם
196
436334
2673
וזה, אתם יודעים, מסביב לעולם
07:31
parentsהורים are kindסוג of tellingאומר theirשֶׁלָהֶם smallקָטָן childrenיְלָדִים,
197
439007
4063
הורים מעין אומרים לילדים הקטנים שלהם,
07:35
please, you have to eatלאכול that, you know,
198
443070
1477
בבקשה, אתה חייב לאכול את זה, אתם יודעים,
07:36
I have slavedעבדים over a hotחַם 3D printerמדפסת all day
199
444547
2724
עבדתי בפרך על מדפסת תלת מימד חמה כל היום
07:39
so that you can have this mealארוחה.
200
447271
1639
כך שתוכל להיות לכם ארוחה.
07:40
You know, that kindסוג of thing.
201
448910
2605
אתם יודעים , סוג כזה של דברים.
07:43
And of courseקוּרס now that we have changedהשתנה, you know,
202
451515
2860
וכמובן עכשיו כשהשתננו, אתם יודעים,
07:46
from the globalגלוֹבָּלִי Southדָרוֹם, there is this totalסה"כ
203
454375
1928
מהדרום הגלובלי, יש הסט פרספקטיבה
07:48
kindסוג of perspectiveפֶּרספֶּקטִיבָה shiftמִשׁמֶרֶת that is happeningמתרחש around the --
204
456303
3664
כזה טוטלי שמתרחש מסביב --
07:51
You can't just say to them,
205
459967
1246
אתם לא יכולים להגיד להם פשוט,
07:53
well, there are starvingרעב childrenיְלָדִים.
206
461213
1827
ובכן, יש ילדים רעבים.
07:55
Well, it is the futureעתיד.
207
463040
951
ובכן, זה העתיד.
07:55
Nobodyאף אחד is starvingרעב anymoreיותר, thank God.
208
463991
3100
אף אחד לא רעב יותר, תודה לאל.
07:59
But as you can tell I have kindסוג of that optimismאוֹפּטִימִיוּת,
209
467091
4073
אבל כמו שאתם יכולים לראות
יש לי סוג של אופטימיזם,
08:03
and I do hopeלְקַווֹת that we can continueלְהַמשִׁיך
210
471164
2264
ואני מקווה שנוכל להמשיך
08:05
to kindסוג of 3D printהדפס,
211
473428
1793
סוג של להדפיס בתלת מימד,
08:07
well, let us just say I like to think that
212
475221
2474
ובכן, בואו רק נגיד שאני רוצה לחשוב
08:09
even in the futureעתיד we will have the publicationפרסום,
213
477695
2414
שאפילו בעתיד יהיה לנו את הפרסום,
08:12
kindסוג of, you know, all the foodמזון that's fitלְהַתְאִים to printהדפס.
214
480109
3846
סוג של, אתם יודעים,
כל האוכל שמתאים להדפסה.
08:15
But everybodyכולם, please do enjoyלהנות that,
215
483955
2262
אבל כולם, בבקשה תהנו מזה,
08:18
and again, I think that you do throwלזרוק
216
486227
2043
ושוב, אני חושבת שאתם עושים
08:20
a crackingהִסָדְקוּת good partyמפלגה here at TEDTED.
217
488270
1837
מסיבה ממש מגניבה פה ב TED,
08:22
Thank you.
218
490107
1930
תודה לכם.
08:24
Nextהַבָּא questionשְׁאֵלָה. (Applauseתְשׁוּאוֹת)
219
492037
4290
השאלה הבאה. (מחיאות כפיים)
08:28
What has changedהשתנה? Okay, it's like,
220
496327
7094
מה השתנה? אוקיי, זה כאילו,
08:35
I have to think about that.
221
503421
2322
אני צריכה לחשוב על זה.
08:37
"What has changedהשתנה now that womenנשים runלָרוּץ the worldעוֹלָם?"
222
505743
4701
"מה השתנה עכשיו שנשים שולטות בעולם?"
08:42
First of all,
223
510444
1944
ראשית,
08:44
I really, like, I just want to say,
224
512388
1883
אני באמת, האמת, אני רק רוצה לומר,
08:46
and my nameשֵׁם is Bellaבלה,
225
514271
1462
ושמי בלה,
08:47
I just want to, like, identifyלזהות myselfעצמי,
226
515733
2422
אני רק רוצה, כאילו, לזהות את עצמי,
08:50
that, like, as a feministפֶמִינִיסט,
227
518155
3670
שכאילו, כפמיניסטית,
08:53
I, like, I really find that, like,
228
521825
4832
אני, כאילו, באמת חושבת, שכאילו,
08:58
because I was bornנוֹלָד in the '90s,
229
526657
2473
בגלל שנולדתי בשנות ה 90,
09:01
and, like, there were a lot of womenנשים who were
230
529130
5309
וכאילו, יש הרבה נשים שהיו
09:06
as farרָחוֹק as feminismפֶמִינִיזם was concernedמודאג,
231
534439
2181
בהתחשב בפמיניזם,
09:08
like, maybe they didn't understandמבין that, like,
232
536620
2686
כאילו, אולי הן לא מבינות שכאילו,
09:11
a feministפֶמִינִיסט like me, like,
233
539306
3400
פמיניסטית כמוני, כאילו,
09:14
I don't think it's requiredנדרש that you have to have
234
542706
2648
אני לא חושבת שזה נדרש שיהיו לכם
09:17
a certainמסוים kindסוג of voiceקוֹל,
235
545354
2030
סוג מסויים של קול,
09:19
or, like, a certainמסוים way of presentingמציג yourselfעַצמְךָ
236
547384
2643
או, כאילו, צורה מסויימת להציג את עצמכן
09:22
to be feministפֶמִינִיסט, because I think that, like,
237
550027
1593
כדי להיות פמיניסטיות,
מפני שאני חושבת, שכאילו,
09:23
feminismפֶמִינִיזם can be really hotחַם,
238
551620
2750
פמיניזם יכול להיות באמת מדליק,
09:26
and I think actuallyלמעשה that it's really vitalחִיוּנִי and importantחָשׁוּב.
239
554370
3394
ואני חושבת שלמעשה זה ממש חיוני וחשוב.
09:29
Like, the quotationציטוט I'm wearingלובש is from, like,
240
557764
2406
כאילו, הציטוט שאני לובשת הוא, כאילו,
09:32
Gloriaגלוריה Steinemסטיינם,
241
560170
1504
גלוריה סטיינהיים,
09:33
and, like, I'm namedבשם Bellaבלה for, like, Bellaבלה AbzugAbzug,
242
561674
3836
ואני, כאילו, אני נקראת בלה
על שם, כאילו, בלה אבזוג,
09:37
who'sמי זה, like, obviouslyמובן מאליו, like, a really
importantחָשׁוּב feministפֶמִינִיסט from, like, historyהִיסטוֹרִיָה,
243
565510
4002
שהיא, כאילו, לגמרי, כאילו, פמיניסטית
ממש חשובה, כאילו, מההסטוריה,
09:41
and like, I just think that those womenנשים, like,
244
569512
3558
וכאילו, אני פשוט חושבת שהנשים האלה, כאילו,
09:45
really representלְיַצֵג, like, that you can, like,
245
573070
2790
ממש מייצגות, כאילו, שאתן יכולות, כאילו,
09:47
be vitalחִיוּנִי and, like, amazingמדהים,
246
575860
2626
להיות חיוניות, כאילו, מדהימות,
09:50
like, a-mazingמדהים,
247
578486
1787
כאילו, מ-דהימות,
09:52
and you don't have to wearלִלבּוֹשׁ, like,
248
580273
1557
ואתן לא צריכות ללבוש, כאילו,
09:53
an Eileenאיילין Fisherפישר caftanקַפטָן,
249
581830
2735
קפטן של איליין פישר,
09:56
just to, like, proveלְהוֹכִיחַ that you are a feministפֶמִינִיסט.
250
584565
2795
פשוט כדי, כאילו, להוכיח שאתן פמיניסטיות.
09:59
Like, not that there's anything wrongלא בסדר with that,
251
587360
2833
כאילו, לא שיש משהו רע בזה,
10:02
but my momאִמָא, she's like, like,
252
590193
2838
אבל אמא שלי, היא כאילו, כאילו,
10:05
why do you have to wearלִלבּוֹשׁ pantsמִכְנָסַיִים that, like,
253
593031
4139
למה את צריכה ללבוש מכנסיים, שכאילו,
10:09
objectifyאובייקט your bodyגוּף? I like my pantsמִכְנָסַיִים.
254
597170
3455
הופכות את הגוף לאובייקט?
אני אוהבת את המכנסיים שלי.
10:12
Like, I like my voiceקוֹל.
255
600625
3001
כאילו, אני אוהבת את הקול שלי.
10:15
Like, she's like, why do you have to talk like —
256
603626
2231
כאילו, היא כאילו,
למה את צריכה לדבר כאילו --
10:17
Talk like what? Like, I'm expressingמֵבִּיעַ myselfעצמי,
257
605857
3464
לדבר איך? כאילו, אני מביעה את עצמי,
10:21
and I think that we have to, like,
258
609321
1672
ואני חושבת שאנחנו חייבות, כאילו,
10:22
reachלְהַגִיעַ out, like, not only acrossלְרוֹחָב, like,
259
610993
2877
לצאת, כאילו, לא רק לרחבי, כאילו,
10:25
the differentשונה generationsדורות of feministsפמיניסטיות,
260
613870
3291
לדורות השונים של הפמיניסטיות,
10:29
but alsoגַם acrossלְרוֹחָב the, like, vocalווֹקָאלִי rangesטווחים,
261
617161
5335
אלא גם לרוחב, כאילו, סוגי קולות,
10:34
so that, like, we,
262
622496
3041
אז זה, כאילו, אנחנו,
10:37
because otherwiseאחרת it's just, like,
263
625537
2411
בגלל שאחרת זה פשוט, כאילו,
10:39
restriculousמגוחך withinבְּתוֹך feminismפֶמִינִיזם,
264
627948
2469
מגבילון בתוך הפמיניזם,
10:42
whichאיזה is just, like, a wordמִלָה that I createdשנוצר
265
630417
3372
שזה פשוט, כאילו, מילה שיצרתי
10:45
that meansאומר, like, so strictקַפְּדָנִי it's ridiculousמְגוּחָך.
266
633789
3172
זה אומר, כאילו, כל כך קשיח שזה מגוחך.
10:48
So that's my feelingמַרגִישׁ about that.
267
636961
2032
אז זו ההרגשה שלי על זה.
10:50
You guys are a-mazingמדהים, by the way.
268
638993
2880
אתם מדהימים, דרך אגב.
10:53
Okay. Nextהַבָּא questionשְׁאֵלָה.
269
641873
3110
אוקיי, השאלה הבאה.
10:56
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
270
644983
1618
(מחיאות כפיים)
10:58
["They'veהם עשו זאת discoveredגילה a cureריפוי for cancerמחלת הסרטן,
but not baldnessקָרַחַת? What's up with that?"]
271
646601
3754
["הם גילו מרפא לסרטן,
אבל לא להתקרחות? מה העניין עם זה?"]
11:03
Yeah, you know what,
272
651749
1466
כן, אתם יודעים מה,
11:05
so my nameשֵׁם is Josephיוסף MancusoMancuso.
273
653215
2224
אז שמי הוא ג'וסף מנקוסו.
11:07
First of all, I just want to say that I appreciateמעריך
274
655439
3304
ראשית, אני רק רוצה להגיד שאני מעריך
11:10
that TEDTED in generalכללי has been a prettyיפה orderlyמְסוּדָר crowdקָהָל,
275
658743
2950
את זה ש TED באופן כללי הם קהל מאורגן,
11:13
a prettyיפה orderlyמְסוּדָר groupקְבוּצָה.
276
661693
3430
קבוצה די ממושמעת.
11:17
And, you know, I just have to say,
277
665123
2509
ואתם יודעים, אני פשוט חייב להגיד,
11:19
the wholeכֹּל thing with baldnessקָרַחַת,
278
667632
2300
כל העניין עם התקרחות,
11:21
and, you know, here'sהנה the thing.
279
669932
4801
ואתם יודעים, הנה העניין.
11:26
As long as the womanאִשָׁה, in my caseמקרה --
280
674733
3555
כל עוד הנשים, במקרה שלי --
11:30
because it's a modernמוֹדֶרנִי worldעוֹלָם,
281
678288
1137
מפני שזה עולם מודרני,
11:31
do whateverמה שתגיד you want to do, I don't
have any problemבְּעָיָה with anybodyמִישֶׁהוּ,
282
679425
2903
תעשו מה שאתם רוצים, לי אין בעיה עם אף אחד,
11:34
enjoyלהנות yourselfעַצמְךָ, LGBTQLMNOPLGBTQLMNOP. All right?
283
682328
4867
תהנו מעצמכם, להט"בגדה, בסדר?
11:39
But as farרָחוֹק as I'm concernedמודאג,
284
687195
2987
אבל בשבילי,
11:42
attractivenessמְשִׁיכָה,
285
690182
1413
משיכה,
11:43
womenנשים don't really careלְטַפֵּל
286
691595
2150
לנשים לא ממש אכפת
11:45
as much as you think they do
287
693745
2103
כמו שאתם חושבים
11:47
about the, you know.
288
695848
1394
בנוגע , לאתם יודעים.
11:49
I mean, I rememberלִזכּוֹר hearingשמיעה this womanאִשָׁה.
289
697242
1375
אני מתכוון, אני זוכר ששמעתי את האשה הזאת.
11:50
She lovedאהוב her husbandבַּעַל, it was the sweetestהמתוק thing.
290
698617
2842
היא אהבה את בעלה, זה היה הדבר הכי מתוק.
11:53
It's a prettyיפה youngצָעִיר girlילדה, you know?
291
701459
1845
זו בחורה די צעירה, אתם יודעים?
11:55
And this guy'sשל הבחור olderישן יותר.
292
703304
1541
והבחור הזה מבוגר יותר.
11:56
And, you know, she said she would love him
293
704845
3205
ואתם יודעים, היא אמרה שהיא תאהב אותו
12:00
even if he had snowשֶׁלֶג on the roofגג
294
708050
2210
אפילו אפילו אם היה לו שלג על הגג
12:02
or even if meltedמוּמַס and disappearedנעלם altogetherלְגַמרֵי.
295
710260
4000
או אפילו אם הוא היה נמס ונעלם לגמרי.
12:06
As farרָחוֹק as I'm concernedמודאג, it's about the love.
296
714260
2620
בשבילי, זה נוגע לאהבה.
12:08
Am I right, or am I right?
297
716880
1662
אני צודק, או שאני צודק?
12:10
So that's it. That's it. That's it.
298
718542
1986
אז זהו זה. זהו זה, זהו זה.
12:12
I don't got nothing more to say.
299
720528
776
אי לי עוד מה להגיד.
12:13
Keep your nosesאפים cleanלְנַקוֹת.
300
721304
1718
תשמרו על האפים שלכם נקיים.
12:15
All right, nextהַבָּא questionשְׁאֵלָה.
301
723022
4454
בסדר, השאלה הבאה.
12:19
"Have you ever tastedטעים meatבָּשָׂר that's not labמַעבָּדָה grownמְגוּדָל?"
302
727476
4081
"האם אי פעם טעמת בשר שלא גודל במעבדה?"
12:26
Umאום, well, I,
303
734057
4553
אמממ, ובכן, אני,
12:30
I want to startהַתחָלָה by sayingפִּתגָם
304
738610
2120
אני רוצה להתחיל בלהגיד
12:32
that this is a very difficultקָשֶׁה experienceניסיון
305
740730
4518
שזו חוויה ממש קשה
12:37
for a Chinese-Americanסיני-אמריקאי.
306
745248
5316
לסינית אמריקאית.
12:42
I don't know what to call myselfעצמי now,
307
750564
3073
אני לא יודעת איך לקרוא לעצמי עכשיו,
12:45
because I have really my Chineseסִינִית identityזהות,
308
753637
4314
מפני שבאמת יש לי את הזהות הסינית שלי,
12:49
but my kidsילדים, they are American-Chineseאמריקאי-סיני,
309
757951
6161
אבל הילדים שלי הם אמריקאים-סינים,
12:56
but it's difficultקָשֶׁה to try to expressאֶקְסְפּרֶס myselfעצמי
310
764112
4391
אבל זה קשה לנסות להביע את עצמי
13:00
in frontחֲזִית of audienceקהל of people like this.
311
768503
5792
מול קהל של אנשים ככה.
13:06
But if had to give my opinionדעה about meatבָּשָׂר,
312
774295
7362
אבל אם הייתי צריכה להביע
את הדעה שלי על בשר,
13:13
I think first, the mostרוב importantחָשׁוּב thing is to say
313
781657
4964
אני חושבת ראשית, הדבר הכי חשוב להגיד
13:18
that we don't have to have perfectמושלם foodמזון,
314
786621
5748
זה שלא צריך להיות לנו אוכל מושלם,
13:24
but maybe it can alsoגַם not be poisonרַעַל.
315
792369
4930
אבל אולי הוא יכול גם לא להיות רעל.
13:29
Maybe we can have some middleאֶמצַע groundקרקע, אדמה for that.
316
797299
5096
אולי יכול להיות לנו משהו באמצע בשביל זה.
13:34
But I will continueלְהַמשִׁיך to considerלשקול this ideaרַעְיוֹן,
317
802395
3718
אבל אני אמשיך לשקול את הרעיון הזה,
13:38
and I will reportלהגיש תלונה back maybe nextהַבָּא yearשָׁנָה.
318
806113
4766
ואני אחזור אליכם אולי בשנה הבאה.
13:42
Nextהַבָּא.
319
810879
1250
הבא.
13:44
Nextהַבָּא. Nextהַבָּא. (Applauseתְשׁוּאוֹת)
320
812129
3068
הבא. הבא. (מחיאות כפיים)
13:47
"Will there ever be a post-racialפוסט-גזעני worldעוֹלָם?"
321
815197
5376
"האם אי פעם יהיה עולם פוסט גזעני?"
13:54
Thank you for havingשיש me.
322
822387
2384
תודה לכם שהבאתם אותי.
13:56
My nameשֵׁם is Garyגארי WeaselheadWeaselhead. Enjoyתהנה that.
323
824771
5020
שמי גארי וויזלהד. תהנו מזה.
14:01
I'm a memberחבר of the Blackfeetבלאקפיט Nationאוּמָה.
324
829791
2320
אני חבר בבלאקפיט ניישן.
14:04
I'm alsoגַם halfחֲצִי Lakotaלקוטה, but that is my givenנָתוּן nameשֵׁם,
325
832111
4011
אני גם חצי לקוטה, אבל זה שמי,
14:08
and no, even thoughאם כי it would have seemedנראה
326
836122
3289
ולא, אפילו שזה נראה
14:11
like an obviousברור choiceבְּחִירָה,
327
839411
1576
כמו בחירה ברורה,
14:12
no, I did not go into politicsפּוֹלִיטִיקָה.
328
840987
3977
לא, לא נכנסתי לפוליטיקה.
14:18
Toughקָשֶׁה crowdקָהָל.
329
846058
1244
קהל קשה.
14:19
(Laughterצחוק)
330
847302
1010
(צחוק)
14:20
But I always like to just let people know
331
848312
3263
אבל אני תמיד רוצה פשוט להגיד לאנשים
14:23
when they askלִשְׁאוֹל about raceגזע or those kindsמיני of things,
332
851575
3857
כשהם שואלים על גזע או דברים כאלה,
14:27
you know, as a memberחבר of
the First Nationsהאומות communityהקהילה,
333
855432
4736
אתם יודעים, כחבר בקהילת האומות הראשונות,
14:32
you know, I'm probablyכנראה
334
860168
3880
אתם יודעים, אני כנראה
14:36
not your typicalאופייני guy.
335
864048
1752
לא הבחור הטיפוסי.
14:37
For exampleדוגמא, in additionבנוסף to beingלהיות an activistפעיל,
336
865800
2973
לדוגמה, בנוסף ללהיות אקטיביסט,
14:40
I'm alsoגַם a professionalמקצועי stand-upתעמוד comedianקומיקאי.
337
868773
4135
אני גם סטנד אפיסט מקצועי.
14:44
(Laughterצחוק)
338
872908
3440
(צחוק)
14:48
And, you know, I'm mostרוב popularפופולרי
339
876348
5416
ואתם יודעים, אני הכי פופולרי
14:53
on collegeמִכלָלָה and universityאוּנִיבֶרְסִיטָה campusesקמפוסים.
340
881764
2023
בקמפוסים של מכללות ואוניברסיטאות.
14:55
You know, wheneverבְּכָל פַּעַם they want to do a diversityגיוון day,
341
883787
4637
אתם יודעים, כל פעם
שהם רוצים לעשות יום גיוון,
15:00
or hey-we're-not-all-whiteהיי - אנחנו לא כל-לבן weekשָׁבוּעַ,
342
888424
5886
או שבוע היי-אנחנו-לא-כולנו-לבנים,
15:06
then I'm there. (Laughterצחוק)
343
894310
2108
אז אני שם. (צחוק)
15:08
Do I think there will ever be a post-racialפוסט-גזעני worldעוֹלָם?
344
896418
3682
האם אני חושב שאי פעם יהיה עולם פוסט גזעני?
15:12
I think, really, I can't talk about raceגזע
345
900100
3021
אני חושב, באמת, אני לא יכול לדבר על גזע
15:15
withoutלְלֹא rememberingזוכרת that it is a constructלִבנוֹת
346
903121
3069
בלי לזכור שזה מבנה
15:18
in certainמסוים respectsכבוד,
347
906190
2191
במובנים מסויימים,
15:20
but alsoגַם that, you know,
348
908381
2526
אבל גם, שאתם יודעים,
15:22
untilעד we redressלְתַקֵן the wrongsעוולות of the pastעבר,
349
910907
3586
עד שנטפל בעוולות העבר,
15:26
we're going to be turnedפנה around.
350
914493
1548
אנחנו הולכים להשתנות.
15:28
I don't careלְטַפֵּל if the presentמתנה is the newחָדָשׁ futureעתיד.
351
916041
3969
לא אכפת לי אם ההווה הוא העתיד החדש.
15:32
I think there's a lot of great people here at TEDTED
352
920010
1706
אני חושב שיש הרבה אנשים נפלאים פה בTED
15:33
who are workingעובד to addressכתובת that,
353
921716
2106
שעובדים לטפל בזה,
15:35
so with that, if anything I've said todayהיום
354
923822
3238
אז עם זה, אם משהו שאמרתי היום
15:39
makesעושה you feel uncomfortableלא נוח, you're welcomeברוך הבא.
355
927060
3408
גורם לכם חוסר נוחות, בבקשה.
15:42
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
356
930468
2887
(מחיאות כפיים)
15:45
I think we have time for one more.
357
933355
3807
אני חושבת שיש לנו זמן לעוד אחת.
15:49
"What's the mostרוב popularפופולרי dietדִיאֵטָה these daysימים?"
358
937162
3475
"מה הדיאטה הכי פופולרית בימינו?"
15:52
Who'sמי זה here?
359
940637
1808
מי פה?
15:54
Okay, well, I'm just gonna answerתשובה this really fastמָהִיר,
360
942445
2052
אוקיי, ובכן, אני פשוט אענה על זה ממש מהר,
15:56
as, like, threeשְׁלוֹשָׁה or fourארבעה differentשונה people.
361
944497
1726
ככאילו, שלושה או ארבעה אנשים.
15:58
I mean really fastמָהִיר.
362
946223
1097
אני מתכוונת ממש מהר.
15:59
I'm just gonna let y'allאתה know that,
as farרָחוֹק as dietדִיאֵטָה is concernedמודאג,
363
947320
2985
אני פשוט רוצה שכולכם תדעו,
שככל שזה נוגע לדיאטות,
16:02
if you don't love yourselfעַצמְךָ insideבְּתוֹך,
364
950305
2685
אם אתם לא אוהבים את עצמכם בפנים,
16:04
there is no dietדִיאֵטָה on this Earthכדור הארץ
365
952990
2299
אין דיאטה בכדור הארץ
16:07
that is going to make your behindמֵאָחוֹר smallקָטָן enoughמספיק
366
955289
2991
שתקטין את האחוריים שלכם מספיק
16:10
for you to feel good,
367
958280
1370
כדי שתרגישו טוב,
16:11
so just stop wastingמְבַזבֵּז your time.
368
959650
3640
אז פשוט תפסיקו לבזבז את הזמן.
16:15
I would just like to say as an Africanאַפְרִיקַנִי womanאִשָׁה
369
963290
1730
הייתי פשוט רוצה להגיד כאישה אפרו אמריקאית
16:17
that I believe the dietדִיאֵטָה that we need
370
965020
3100
שאני מאמינה שהדיאטה שאנחנו צריכים
16:20
is really to removeלְהַסִיר the crazyמְטוּרָף beliefאמונה
371
968120
4270
היא באמת להפתר מהאמונה המטורפת
16:24
that there is anything wrongלא בסדר
372
972390
2016
שיש משהו רע
16:26
with a niceנֶחְמָד backsideיַשׁבָן.
373
974406
1254
עם אחוריים נאים.
16:27
No, I am teasingמתגרה about that.
374
975660
1879
לא, אני מתגרה בקשר לזה.
16:29
There is nothing wrongלא בסדר with a womanאִשָׁה of sizeגודל.
375
977539
2295
אין שום דבר רע באישה עם גודל.
16:31
That is what I am tryingמנסה to say.
376
979834
2025
זה מה שאני מנסה להגיד.
16:33
Womenנשים, celebrateלַחֲגוֹג your bodyגוּף, for God'sאלוהים sakeסאקה.
377
981859
3056
נשים, תחגגו את הגוף שלכן, בשם אלוהים.
16:36
Stop runningרץ around starvingרעב.
378
984915
1877
תפסיקו לרוץ רעבות.
16:38
You are makingהֲכָנָה yourselvesעַצמְכֶם
and other people miserableאוּמלָל.
379
986792
3861
אתם הופכות את עצמכן ואנשים אחרים לאומללים.
16:42
Last answerתשובה.
380
990653
3620
תשובה אחרונה.
16:46
So we're talkingשִׂיחָה about what's the mostרוב popularפופולרי dietדִיאֵטָה?
381
994273
4492
אז אנחנו מדברים על מה הדיאטה הכי פופולרית?
16:50
I'm gonna startהַתחָלָה off by tellingאומר y'allאתה that
382
998765
3756
אני אתחיל בלספר לכם
16:54
this is my first time here at TEDTED.
383
1002521
4401
שזו הפעם הראשונה שלי ב TED.
16:58
I mightאולי not be your typicalאופייני personאדם
384
1006922
2593
אני אולי לא האדם הטיפוסי
17:01
you find on this stageשלב.
385
1009515
2325
שתמצאו על הבמה.
17:03
My dentalשיניים work not as niceנֶחְמָד as some people.
386
1011840
3263
השיניים שלי לא יפות כמו של כמה אנשים.
17:07
But I madeעָשׂוּי Sarahשרה Jonesג'ונס promiseהַבטָחָה
387
1015103
2059
אבל גרמתי לשרה ג'ונס להבטיח
17:09
she gonna bringלְהָבִיא me this time,
388
1017162
2156
שהיא תביא אותי הפעם,
17:11
'causeגורם she didn't bringלְהָבִיא me before,
389
1019318
5000
מפני שהיא לא הביא אותי בפעם הקודמת,
17:16
but you know, I just want to say,
390
1024318
1892
בגלל שאתם יודעים, אני רק רוצה להגיד,
17:18
there's a lot of things more importantחָשׁוּב
391
1026210
1460
יש הרבה דברים שחשובים יותר
17:19
than countingסְפִירָה caloriesקלוריות,
392
1027670
2900
מלספור קלוריות,
17:22
and as somebodyמִישֶׁהוּ livingחַי on the streetsרחובות in Newחָדָשׁ Yorkיורק,
393
1030570
3328
ומישהי שחיה ברחובות ניו יורק,
17:25
and gettingמקבל to come here,
hearלִשְׁמוֹעַ y'allאתה ideasרעיונות worthשִׁוּוּי spreadingפְּרִיסָה,
394
1033898
4319
ומגיעה לפה, פה כל הרעיון שלכם ששווה הפצה.
17:30
I want to tell y'allאתה I believe in this ideaרַעְיוֹן
395
1038217
2367
אני רוצה להגיד לכולכם שאני מאמינה ברעיון
17:32
that the presentמתנה is the newחָדָשׁ futureעתיד,
396
1040584
2116
שההווה הוא העתיד החדש,
17:34
that where you sitלָשֶׁבֶת, you createלִיצוֹר everything
397
1042700
3196
שהמקום בו אתם יושבים, אתם יוצרים כל
17:37
that's gonna come, for better or worseרע יותר.
398
1045896
3014
מה שיבוא, לטובה או לרעה.
17:40
And for me, I think homelessחֲסַר בַּיִת
399
1048910
2620
ובשבילי, אני חושבת שחסרת בית
17:43
is the wrongלא בסדר wordמִלָה for it anywayבכל מקרה.
400
1051530
2112
זו המילה הלא נכונה בשביל זה בכל אופן.
17:45
You know, I mightאולי not have me no placeמקום
401
1053642
1867
אתם יודעים, אולי אין לי מקום
17:47
to layלְהַנִיחַ my headרֹאשׁ at night,
402
1055509
1699
להניח את הראש בלילה,
17:49
but that just makesעושה me houselessחסרי בית.
403
1057208
3301
אבל זה פשוט הופך אותי לנטולת בית.
17:52
I have me a home. You do too.
404
1060509
2341
יש לי בית, גם לכם.
17:54
Find it and try to find yourselfעַצמְךָ in there.
405
1062850
4223
מצאו אותו ונסו למצוא את עצמכם בפנים.
17:59
Make sure you know,
406
1067073
1529
תדאגו לדעת,
18:00
it's not just about virtualוירטואלי realityמְצִיאוּת in spaceמֶרחָב.
407
1068602
4588
זה לא רק מציאות מדומה בחלל.
18:05
That's wonderfulנִפלָא, but it's alsoגַם about
408
1073190
1642
זה נפלא, אבל זה גם
18:06
the actualמַמָשִׁי realityמְצִיאוּת here on Earthכדור הארץ.
409
1074832
2694
על המציאות האמיתית פה בכדור הארץ.
18:09
How are people livingחַי todayהיום?
410
1077526
1472
איך אנשים חיים היום?
18:10
How can you be partחֵלֶק of the solutionפִּתָרוֹן?
411
1078998
2370
איך אתם יכולים להיות חלק מהפיתרון?
18:13
Thank y'allאתה for thinkingחושב about that
412
1081368
1849
תודה לכולכם שחשבתם על זה
18:15
right now in the presentמתנה momentרֶגַע
413
1083217
1579
עכשיו ברגע הנוכחי
18:16
to influenceלְהַשְׁפִּיעַ the futureעתיד.
414
1084796
1733
כדי להשפיע על העתיד.
18:18
I appreciateמעריך it. Bye-byeביי ביי.
415
1086529
2055
אני מודה לכם. ביי ביי.
18:20
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
416
1088584
2518
(מחיאות כפיים)
18:23
Thank you all very, very much.
417
1091102
3372
תודה רבה לכולכם.
18:26
Thank you for trustingאמון me, Chrisכריס.
418
1094474
2168
תודה שבטחת בי, כריס.
18:28
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
419
1096642
2613
(מחיאות כפיים)
Translated by Ido Dekkers
Reviewed by Tal Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sarah Jones - Polymorphic playwright
Tony Award-winning monologist, UNICEF ambassador, firebrand and FCC-fighting poet -- Sarah Jones assumes as many roles offstage as on.

Why you should listen

"Chameleon-like" barely describes the astonishing ease with which Sarah Jones slips in and out of the characters in her solo performances -- as many as fourteen personae in her Broadway hit Bridge & Tunnel. Critics marvel not only at her ability to perfectly mimic accents and mannerisms, but also to seemingly reshape her body, down to pupils and dimples, in the blink of an eye.

Jones' performances showcase a biting political awareness, and she has received commissions from Equality Now, the Kellogg Foundation and the National Immigration Forum to address issues of injustice and inequality. She is a UNICEF Goodwill Ambassador and has given multiple performances at the White House at the invitation of President and First Lady Obama. Jones is now at work on a new solo show called Sell/Buy/Date, commissioned by the Novo Foundation. She debuted material from it at TED2015. She is also working on a commission for Lincoln Center Theater and a television project based on her characters.

More profile about the speaker
Sarah Jones | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee