ABOUT THE SPEAKER
Aparna Mehta - Global supply chain leader
UPS's Aparna Mehta works with the top-tier retail customers to develop innovative, profitable solutions that enhance customer experiences.

Why you should listen

The exponential rise of e-commerce has changed the way we shop and driven retailers to offer things like "hassle-free" returns policy, to keep up with customer expectations. But what's the true cost of these returns to our planet? This was a life-changing question for Aparna Mehta, who went from being a serial returner of online purchases to finding a solution to mitigate returns.

As a Global Solutions Director at UPS, Mehta is skilled at assessing business processes to develop innovative solutions that are profitable and enhance customer experiences. She has been engaged with inspiring teams to peak performance and develop future leaders for more than two decades. She holds two master's degrees: an MBA and a master's in applied computer science from Illinois State University. In her personal time, she's on the leadership team for Ellevate, a professional networking group for women aimed at reducing the wage gap.

More profile about the speaker
Aparna Mehta | Speaker | TED.com
TED@UPS

Aparna Mehta: Where do your online returns go?

אפארנה מהטה: מה קורה למוצרים המוחזרים שנקנו ברשת?

Filmed:
1,760,074 views

האם הזמנתם אי פעם בגדים באינטרנט בגדלים ובצבעים שונים, רק כדי למדוד אותם ואז להחזיר את מה שלא נראה לכם? אפארנה מהטה נהגה לעשות כך כל הזמן, עד שיום אחד שאלה את עצמה: לאן הולכים כל הבגדים המוחזרים האלה? בהרצאה פוקחת-עיניים, היא חושפת את העולם הנסתר של החזרות "חינם" ברשת -- אשר בו, במקום לסיים את מסעם בחזרה על המדף, נשלחים בגדים במיליארדי קילוגרמים למזבלות -- וחולקת איתנו תכנית להפסקת האסון הסביבתי המתעצם הזה.
- Global supply chain leader
UPS's Aparna Mehta works with the top-tier retail customers to develop innovative, profitable solutions that enhance customer experiences. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Hiהיי. My nameשֵׁם is Aparnaאפרנה.
0
1563
1937
היי, שמי הוא אפארנה.
00:16
I am a shopaholicShopaholic --
1
4118
2345
אני חולת קניות --
00:18
(Laughterצחוק)
2
6487
1147
(צחוק)
00:19
and I'm addictedמָכוּר to onlineבאינטרנט returnsהחזרות.
3
7658
2806
ואני מכורה להחזרות ברשת.
00:22
(Laughterצחוק)
4
10488
1479
(צחוק)
00:25
Well, at leastהכי פחות I was.
5
13513
1872
טוב, לפחות הייתי.
00:27
At one time, I had two or threeשְׁלוֹשָׁה
packagesחבילות of clothingהַלבָּשָׁה deliveredנמסר to me
6
15830
5016
בתקופה מסויימת, הייתי מקבלת 2 או 3
חבילות של בגדים שנשלחו אלי
00:32
everyכֹּל other day.
7
20870
1834
כל יומיים.
00:34
I would intentionallyבְּמֵזִיד buyלִקְנוֹת the sameאותו itemפריט
8
22728
2766
הייתי קונה בכוונה את אותו הפריט
00:37
in a coupleזוּג differentשונה sizesהגדלים
and manyרב colorsצבעים,
9
25518
3297
במספר מידות שונות
ובצבעים רבים,
00:40
because I did not know
what I really wanted.
10
28839
2788
כי לא ידעתי
מה באמת אני רוצה.
00:43
So I overorderedהזמנת יתר, I triedניסה things on,
and then I sentנשלח what didn't work back.
11
31651
5172
לכן ביצעתי הזמנת יתר, מדדתי את הבגדים,
ואז שלחתי חזרה את מה שלא נראה לי.
00:50
Onceפַּעַם my daughterבַּת was watchingצופה me
returnלַחֲזוֹר some of those packagesחבילות back,
12
38331
3969
פעם אחת ראתה אותי בתי
מחזירה כמה מהחבילות אלה,
00:54
and she said, "Momאִמָא,
I think you have a problemבְּעָיָה."
13
42324
2301
ואמרה לי: "אמא,
אני חושבת שיש לך בעיה."
00:56
(Laughterצחוק)
14
44649
1391
(צחוק)
00:58
I didn't think so.
15
46698
1168
לא חשבתי כך.
00:59
I mean, it's freeחופשי shippingמשלוח
and freeחופשי returnsהחזרות, right?
16
47890
2598
כלומר, זה משלוח חינם
והחזרות חינם, לא כך?
01:02
(Laughterצחוק)
17
50512
1225
(צחוק)
01:04
I didn't even think twiceפעמיים about it,
18
52424
1992
לא הקדשתי לזה מחשבה שניה,
01:07
untilעד I heardשמע a statisticסטטיסטי
at work that shockedמְזוּעזָע me.
19
55214
4601
עד ששמעתי בעבודה
על סטטיסטיקה שהממה אותי.
01:12
You see, I'm a globalגלוֹבָּלִי solutionsפתרונות
directorמְנַהֵל for top-tierרמה עליונה retailקמעונאות,
20
60431
3813
תבינו, אני דירקטורית למכירות עולמיות
בחברה קמעונאית מהמובילות.
01:16
and we were in a meetingפְּגִישָׁה
with one of my largestהגדול customersלקוחות,
21
64268
3271
אנחנו היינו בפגישה
עם אחד הלקוחות הגדולים ביותר שלי,
01:19
discussingדנים how to streamlineלייעל costsעלויות.
22
67563
2513
דנים כיצד להקטין עלויות.
01:22
One of theirשֶׁלָהֶם biggestהגדול ביותר concernsחששות
was managingניהול returnsהחזרות.
23
70482
3253
אחד האתגרים הגדולים ביותר שלהם
היה איך לנהל החזרות.
01:26
Just this pastעבר holidayחַג seasonעונה aloneלבד,
24
74218
3244
רק בעונת החגים שזה עתה נגמרה,
01:29
they had 7.5 millionמִילִיוֹן piecesחתיכות
of clothingהַלבָּשָׁה returnedחזר to them.
25
77486
5289
הוחזרו להם 7.5 מיליון פריטי לבוש.
01:36
I could not stop thinkingחושב about it.
26
84212
2089
לא יכולתי להפסיק לחשוב על זה.
01:38
What happensקורה to all
these returnedחזר clothesבגדים?
27
86325
2426
מה קורה לכל הבגדים
המוחזרים האלה?
01:41
So I cameבא home and researchedנחקר.
28
89310
2912
אז חזרתי הביתה וביצעתי מחקר.
01:44
And I learnedמְלוּמָד that everyכֹּל yearשָׁנָה,
29
92818
3613
גיליתי שבכל שנה,
01:48
fourארבעה billionמיליארד poundsפאונד of returnedחזר clothingהַלבָּשָׁה
endsמסתיים up in the landfillהמזבלה.
30
96455
6098
שני מיליארד ק"ג של בגדים שהוחזרו
נזרקים למזבלה.
01:55
That's like everyכֹּל residentתוֹשָׁב in the US
did a loadלִטעוֹן of laundryכְּבִיסָה last night
31
103864
6008
זה כמו שבלילה אחד
כל תושב בארה"ב יעשה כביסה במכונה
02:01
and decidedהחליט to throwלזרוק it
in the trashאַשׁפָּה todayהיום.
32
109896
2050
ולמחרת יחליט לזרוק
את כל אותה כביסה לזבל.
02:05
I was horrifiedמזועזע.
33
113278
2164
הייתי מבועתת.
02:08
I'm like, "Of all people,
34
116363
2197
והרי אני, מכל האנשים,
02:10
I should be ableיכול to help preventלִמְנוֹעַ this."
35
118584
2183
צריכה הייתי להיות מסוגלת
למנוע את זה.
02:12
(Laughterצחוק)
36
120791
1138
(צחוק)
02:13
My jobעבודה is to find solutionsפתרונות
to logisticalלוגיסטי issuesנושאים like these --
37
121953
4922
העבודה שלי היא למצוא פתרונות
לבעיות לוגיסטיות כמו אלה --
02:18
not createלִיצוֹר them.
38
126899
1312
לא ליצור אותן.
02:20
So this issueנושא becameהפכתי very personalאישי to me.
39
128937
3637
אז הנושא הזה הפך מאד אישי עבורי.
02:25
I said, "You know what?
We have to solveלִפְתוֹר this."
40
133011
2682
אמרתי, "יודעים מה?
חייבים לפתור את זה."
02:27
And we can, with some of the existingקיים
systemsמערכות we alreadyכְּבָר have in placeמקום.
41
135717
4697
ואנחנו יכולים,
עם כמה מהמערכות הקיימות.
02:33
And then I startedהתחיל to wonderפֶּלֶא:
How did we get here?
42
141289
3223
ואז התחלתי לתהות:
איך הגענו למצב הזה?
02:36
I mean, it was only like sixשֵׁשׁ yearsשנים agoלִפנֵי
when a studyלימוד recommendedמוּמלָץ
43
144936
4717
כלומר, רק לפני שש שנים
היה מחקר שהמליץ
02:41
that offeringהַצָעָה freeחופשי onlineבאינטרנט returnsהחזרות
would driveנהיגה customersלקוחות to spendלְבַלוֹת more.
44
149677
4599
להציע החזרות חינם ברשת
כדי לעודד לקוחות לקנות יותר.
02:46
We startedהתחיל seeingרְאִיָה companiesחברות
offeringהַצָעָה freeחופשי onlineבאינטרנט returnsהחזרות
45
154814
3428
התחלנו לראות חברות
המציעות החזרות חינם ברשת
02:50
to driveנהיגה more salesמכירות
and provideלְסַפֵּק a better experienceניסיון.
46
158266
3514
כדי להגדיל מכירות
ולספק חוויית משתמש טובה יותר.
02:54
What we didn't realizeלִהַבִין
47
162611
1652
מה שלא הבנו
02:56
is that this would leadעוֹפֶרֶת to more itemsפריטים
beingלהיות returnedחזר as well.
48
164287
3672
זה שהדבר יוביל גם לכך
שיותר פריטים יוחזרו.
03:01
In the US, companiesחברות lostאבד
$351 billionמיליארד in salesמכירות
49
169075
6988
בארה"ב, חברות הפסידו מכירות
בשווי 351 מיליארד דולר
03:08
in 2017 aloneלבד.
50
176087
2168
בשנת 2017 לבדה.
03:11
Retailersקמעונאים are scramblingטס
to recoverלְהַחלִים theirשֶׁלָהֶם lossesאֲבֵדוֹת.
51
179067
3069
חברות קמעונאיות נאבקות בקושי רב
כדי להשתקם מההפסדים שלהן.
03:15
They try to placeמקום that returnedחזר itemפריט
onlineבאינטרנט to be soldנמכר again,
52
183382
3474
הן מנסות להשיב את הפריט המוחזר הזה
לחנות המקוונת כדי למכור אותו שוב,
03:18
or they'llהם יהיו sellמכירה it to a discountהנחה partnerבת זוג
53
186880
2162
או שהן מוכרות אותו
לשותף במחירי הנחה
03:21
or a liquidatorמפרק.
54
189066
1254
או לחברה שמפרקת את הבגדים.
03:22
Basicallyבעיקרון, if companiesחברות cannotלא יכול find
a placeמקום for this itemפריט
55
190818
3719
באופן בסיסי, אם החברות
לא יכולות למצוא לפריט הזה ייעוד
03:26
quicklyבִּמְהִירוּת and economicallyכלכלית,
56
194561
2173
במהירות ובאופן משתלם-כלכלית,
03:28
its placeמקום becomesהופך the trashאַשׁפָּה.
57
196758
2123
הוא נשלח לאשפה.
03:32
Suddenlyפִּתְאוֹם, I feltהרגיש very guiltyאָשֵׁם
for beingלהיות that shopperקוֹנֶה,
58
200413
4604
פתאום, הרגשתי אשמה גדולה
על כך שאני מאותם קונים,
03:37
somebodyמִישֶׁהוּ who contributesתורם to this.
59
205041
2199
שתורמים לדבר הזה.
03:39
Who would have thought
my innocentחף מפשע shoppingקניות behaviorהִתְנַהֲגוּת
60
207659
3024
מי היה מעלה בדעתו
שההתנהגות הצרכנית התמימה שלי
03:42
would be hurtingכואב not only me,
61
210707
2129
תפגע לא רק בי,
03:45
but our planetכוכב לכת as well?
62
213693
1608
אלא גם בכוכב הלכת שלנו?
03:48
And as I thought about what to do,
63
216400
2564
וככל שתהיתי מה לעשות,
03:50
I keptשמר thinkingחושב:
64
218988
1302
חשבתי שוב ושוב:
03:52
Why does the itemפריט have to be returnedחזר
to the retailerקִמעוֹנַאִי in the first placeמקום?
65
220783
4948
למה חייב הפריט להיות מוחזר
לחברה שמכרה אותו?
03:58
What if there was anotherאַחֵר way,
66
226454
2779
מה אם היתה דרך אחרת,
04:01
a win-winwin-win for everyoneכל אחד?
67
229972
2557
שבה כולם זוכים?
04:05
What if when a personאדם
is tryingמנסה to returnלַחֲזוֹר something,
68
233348
4070
מה אם כאשר מישהו
ינסה להחזיר משהו,
04:09
it could go to the nextהַבָּא
shopperקוֹנֶה who wants it,
69
237442
3156
הוא יוכל לפנות
לקונה הבאה שמעוניין בו,
04:12
and not the retailerקִמעוֹנַאִי?
70
240622
1382
ולא לקמעונאי שמכר לו?
04:14
What if, insteadבמקום זאת of a returnלַחֲזוֹר,
71
242990
3111
מה אם, במקום להחזיר פריט,
04:18
they could do what I call a "greenירוק turnלפנות"?
72
246847
4881
יוכלו לעשות מה שאני קוראת לו
"הפניה ירוקה"?
04:24
Consumersצרכנים could use an appאפליקציה
to take picturesתמונות of the itemפריט
73
252783
3967
צרכנים יוכלו להשתמש באפליקציה
כדי לצלם את הפריט
04:28
and verifyלְאַמֵת the conditionמַצָב
while returningחוזרים it.
74
256774
3156
ולאמת את מצבו
בזמן שמחזירים אותו.
04:31
Artificialמְלָאכוּתִי intelligenceאינטליגנציה systemsמערכות could then
sortסוג these clothesבגדים by conditionמַצָב --
75
259954
5115
מערכת בינה מלאכותית תוכל אז
למיין את הבגדים האלה לפי מצבם --
04:37
mintמנטה conditionמַצָב or slightlyמְעַט used --
76
265093
2284
חדשים או מעט משומשים --
04:39
and directישיר it to the nextהַבָּא
appropriateמתאים personאדם.
77
267401
2634
ולהפנות אותם לאדם המתאים הבא.
04:42
Mint-conditionמנטה-מצב clothesבגדים could
automaticallyבאופן אוטומטי go to the nextהַבָּא buyerקוֹנֶה,
78
270059
3727
בגדים במצב חדש
יופנו אוטומטית לקונה הבא,
04:45
while slightlyמְעַט used clothesבגדים
could be markedמסומן down
79
273810
2659
ובגדים מעט משומשים
יסומנו ככאלה
04:48
and offeredמוּצָע onlineבאינטרנט again.
80
276493
1702
ויוצעו שוב ברשת.
04:50
The retailerקִמעוֹנַאִי can decideלְהַחלִיט the businessעֵסֶק rulesכללים
81
278686
2311
החברה הקמעונאית יכולה להחליט
על הכללים העסקיים,
04:53
on the numberמספר of timesפִּי
a particularמיוחד itemפריט can be resoldresold.
82
281021
3811
ביחס למספר הפעמים שמותר
למכור מחדש פריט מסוג מסוים.
04:57
All that the consumerצַרכָן would need to do
is obtainלְהַשִׂיג a mobileנייד codeקוד,
83
285616
4404
כל מה שהצרכן יצטרך לעשות
הוא להשיג קוד בטלפון הנייד,
05:02
take it to the nearestהקרוב ביותר shippingמשלוח placeמקום
to be packedארוז and shippedנשלח,
84
290044
3600
לקחת את הפריט לנקודת המשלוח
הקרובה ביותר כדי שייארז ויישלח,
05:05
and off it goesהולך from
one buyerקוֹנֶה to the nextהַבָּא,
85
293668
3183
וכך יעבור מקונה אחד לבא אחריו,
05:08
not the landfillהמזבלה.
86
296875
1452
ולא למזבלה.
05:11
Now you will askלִשְׁאוֹל,
87
299565
1575
כעת ודאי תשאלו,
05:13
"Would people really
go throughדרך all this troubleצרות?"
88
301164
2658
"האם אנשים באמת ירצו
לעבור את כל הטרדה הזאת?"
05:16
I think they would if they had incentivesתמריצים,
89
304359
3359
לדעתי הם ירצו,
אם הם יקבלו תמריצים,
05:19
like loyaltyנֶאֱמָנוּת pointsנקודות or cashכסף מזומן back.
90
307742
2932
כגון נקודות מועדון או החזר כספי חלקי.
05:22
Let's call it "greenירוק cashכסף מזומן."
91
310698
2210
בואו נקרא לזה "מזומנים ירוקים".
05:25
There would be a wholeכֹּל
newחָדָשׁ opportunityהִזדַמְנוּת to make moneyכֶּסֶף
92
313419
3153
ייפתח עולם חדש של אפשרויות
לעשות כסף
05:28
from this newחָדָשׁ customerצרכן baseבסיס
looking to buyלִקְנוֹת these returnsהחזרות.
93
316596
3943
מבסיס הלקוחות החדש הזה
שיחפשו לקנות את הפריטים המוחזרים האלה.
05:33
This systemמערכת would make
a funכֵּיף thing like shoppingקניות
94
321026
3315
המערכת הזו תהפוך
את הדבר המהנה הזה שנקרא קניות
05:36
a spiritualרוחני experienceניסיון
95
324365
1776
לחווייה רוחנית
05:38
that helpsעוזר saveלשמור our planetכוכב לכת.
96
326165
2645
שעוזרת להציל את כדור הארץ.
05:40
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
97
328834
2600
(מחיאות כפיים)
05:49
This is doableנִתַן לְבִצוּעַ
98
337144
1397
זה בר-ביצוע.
05:50
and would probablyכנראה take sixשֵׁשׁ monthsחודשים
to weaveלֶאֱרוֹג some of our existingקיים systemsמערכות
99
338565
4050
קרוב לודאי שיידרשו שישה חודשים
לקישור המערכות הקיימות שלנו
05:54
and runלָרוּץ a pilotטַיָס.
100
342639
1307
כדי להריץ ניסוי שטח.
05:57
Even before any of these
logisticalלוגיסטי systemsמערכות are in placeמקום,
101
345208
3736
גם לפני שכל המערכות הלוגיסטיות
האלה תהיינה מוכנות,
06:00
eachכל אחד of us shoppersקונים can actפעולה now,
102
348968
3040
יכול כל אחד מאיתנו הקונים
לפעול כבר עכשיו,
06:05
if everyכֹּל singleיחיד adultמְבוּגָר in the US
madeעָשׂוּי a fewמְעַטִים smallקָטָן changesשינויים
103
353820
5183
בכך שכל אדם בוגר בארה"ב
יעשה מספר שינויים קטנים
בהתנהגות הצריכה שלנו.
06:11
to our shoppingקניות behaviorהִתְנַהֲגוּת.
104
359027
1416
06:13
Take the extraתוֹסֶפֶת time
to researchמחקר and think --
105
361128
3789
הקדישו קצת זמן
כדי לבצע מחקר ולחשוב --
06:17
Do I really need this itemפריט?
106
365539
2014
האם אני באמת צריך את הפריט הזה?
06:20
No: Do I really want this itemפריט? --
107
368425
3109
לא:
האם אני באמת רוצה בפריט הזה? --
06:24
before makingהֲכָנָה a purchaseלִרְכּוֹשׁ.
108
372884
1630
לפני ביצוע הקנייה.
06:26
And if everyכֹּל one of us adultsמבוגרים in the US
109
374978
3043
ואם כל אחד מאיתנו, הבוגרים, בארה"ב
06:30
returnedחזר fiveחָמֵשׁ lessפָּחוּת itemsפריטים this yearשָׁנָה,
110
378045
3585
יחזיר השנה חמישה פריטים פחות,
06:33
we would keep 240 millionמִילִיוֹן poundsפאונד
of clothesבגדים out of the landfillהמזבלה.
111
381654
6108
נציל מהמזבלה כ-120 מיליון קילוגרם
של בגדים.
06:40
Sixשֵׁשׁ percentאָחוּז reductionצִמצוּם, just like that.
112
388443
2316
הפחתה של שישה אחוזים בלי מאמץ.
06:44
This environmentalסְבִיבָתִי problemבְּעָיָה
that we have createdשנוצר
113
392125
3879
הבעייה הסביבתית הזאת שיצרנו
06:48
is not thousandsאלפים of yearsשנים away;
114
396028
1816
אינה מרוחקת מאיתנו
אלפי שנים -
06:50
it's happeningמתרחש todayהיום,
115
398416
1729
היא מתרחשת היום,
06:52
and mustצריך stop now to preventלִמְנוֹעַ growingגָדֵל
landfillsמטמנות acrossלְרוֹחָב the globeגלוֹבּוּס.
116
400169
4618
וחייבת להיפסק היום כדי למנוע
את גידול המזבלות ברחבי העולם.
06:58
I want to leaveלעזוב my daughterבַּת
and my daughter'sשל הבת daughterבַּת
117
406184
3171
אני רוצה להשאיר לבתי
ולבתה של בתי
07:01
a better and cleanerמְנַקֶה placeמקום
than I foundמצאתי it,
118
409379
2843
מקום טוב ונקי יותר
מכפי שמצאתי אותו,
07:04
so I have not only stoppedעצר overorderingהזמנת יתר,
119
412912
3068
לכן לא רק שהפסקתי את הזמנות-היתר,
07:08
I recycleלְמַחְזֵר religiouslyדתית as well.
120
416004
2027
אלא גם הפכתי את המיחזור לדת.
07:10
And you can, too. It's not difficultקָשֶׁה.
121
418604
2530
וגם אתם יכולים. זה לא קשה.
07:13
Before we fillלמלא our shoppingקניות cartsעגלות
and our landfillsמטמנות
122
421739
3904
לפני שאנו ממלאים את עגלות הקנייה שלנו
ואת המזבלות שלנו
07:17
with extraתוֹסֶפֶת itemsפריטים that we don't want,
123
425667
2631
בפריטים עודפים שאנו לא רוצים,
07:20
let's pauseהַפסָקָה nextהַבָּא time
we are shoppingקניות onlineבאינטרנט
124
428322
3616
הבה נשתהה לרגע בפעם הבאה
בה אנו קונים ברשת
07:23
and think twiceפעמיים about what we all
hopefullyבתקווה really do want:
125
431962
5684
ונחשוב פעמיים על הדבר
אותו אני מקווה שכולנו אכן רוצים:
07:29
a beautifulיפה Earthכדור הארץ to call home.
126
437670
2335
עולם יפהפה לו נוכל לקרוא בית.
07:32
Thank you.
127
440394
1162
תודה רבה.
07:33
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
128
441580
3266
(מחיאות כפיים)
Translated by Roni Weisman
Reviewed by Shlomo Adam

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Aparna Mehta - Global supply chain leader
UPS's Aparna Mehta works with the top-tier retail customers to develop innovative, profitable solutions that enhance customer experiences.

Why you should listen

The exponential rise of e-commerce has changed the way we shop and driven retailers to offer things like "hassle-free" returns policy, to keep up with customer expectations. But what's the true cost of these returns to our planet? This was a life-changing question for Aparna Mehta, who went from being a serial returner of online purchases to finding a solution to mitigate returns.

As a Global Solutions Director at UPS, Mehta is skilled at assessing business processes to develop innovative solutions that are profitable and enhance customer experiences. She has been engaged with inspiring teams to peak performance and develop future leaders for more than two decades. She holds two master's degrees: an MBA and a master's in applied computer science from Illinois State University. In her personal time, she's on the leadership team for Ellevate, a professional networking group for women aimed at reducing the wage gap.

More profile about the speaker
Aparna Mehta | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee