Jennifer Granick: How the US government spies on people who protest -- including you
Jennifer Granick: Hogyan kémkedik az amerikai kormány az ellenzékiek után – önt is beleértve?
Jennifer Granick fights for civil liberties in the age of surveillance and powerful digital technology. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to maintain funding for public schools,
iskolák alapítványaiért harcolnak;
who joined Occupy Wall Street
a Wall Streetet" mozgalomhoz csatlakoztak,
mozgalommal tiltakoznak
against African Americans,
rendőri brutalitás ellen;
mellett tüntetnek;
are going to be deported
and for gun control
a fegyvertartás ellenőrzéséért küzdőkig;
who joined the women's marches
csatlakozott milliókig,
to worry about from surveillance.
okkal fél a megfigyeléstől.
government collection and use
hogy a kormányzat
és szenzitív adatainkat.
and to national security.
és a nemzetbiztonságban.
has been used against people
because of their activism,
gave his "I have a dream" speech
a washingtoni Lincoln-emlékműnél:
of racial equality and tolerance
a faji egyenlőségről és a toleranciáról
study the speech in third grade.
harmadik osztályban tanulják.
FBI Director J. Edgar Hoover believed,
FBI-főnök azt hitte,
was a Soviet communist plot
a szovjet kommunisták titkos terve
the American government.
put bugs in Dr. King's hotel rooms,
King szállodai szobáját,
between civil rights leaders
aktivisták közti beszélgetéseket
of the Civil Rights Movement.
stratégiájáról és taktikájáról.
who were not his wife,
saw the opportunity here
the Civil Rights Movement.
Kingnek a rögzített anyagokból,
was found in FBI archives years later,
előkerült az FBI archívumából.
your end is approaching."
minden csalásnak vége egyszer.
to encourage Dr. King to commit suicide,
hogy kövessen el öngyilkosságot,
only one thing left for you to do.
választása maradt.
your filthy, abnormal, fraudulent self
mocskos, abnormális, csaló énje
that we want to hide from somebody.
ami nem tartozik másokra.
visszaélés története
of one bad, megalomaniacal man.
hatalommániás ember története.
of the presidents that he served,
elnök bizalmát, akit éppen szolgált,
and his brother Robert Kennedy
testvére, Robert Kennedy
the surveillance of Dr. King.
és jóváhagyták.
called COINTELPRO for 15 years
COINTELPRO nevű megfigyelési programot,
to spy on and undermine civic groups
ellehetetlenítésére,
to things like civil rights,
of his rival Barry Goldwater bugged
kampány-repülőjét,
to win that election.
National Committee headquarters
Demokrata Párt főhadiszállására
in covering up the burglary,
volt a betörés elleplezésében,
had to step down as president.
mondania elnökségéről.
were a wake-up call for Americans.
ébresztő volt Amerika számára.
to squelch political challengers.
elhallgattatására használták fel.
we reformed surveillance law.
to reform surveillance law
a legfontosabb eszköz
határozat megkövetelése,
access to our phone calls and our letters.
telefonhívásainkhoz és leveleinkhez.
a search warrant is important
elrendelő határozat,
between investigators and the citizens,
for the surveillance,
is targeted at the right people,
személyre irányul;
for legitimate government purposes
kívánják felhasználni,
megkülönböztetésére.
did not wiretap Trump Tower.
nem hallgattatta le a Trump Towert.
something like that from happening
hogy bírói végzés nélkül
about phone calls or letters anymore?
vagy levelekről van szó.
for the government to collect information
teszi az információgyűjtést
készült nyilvántartás
collected, dragnet-style,
gyűjtött még olyan telefoninformációt,
National Convention
it was planning to use,
az arcfelismerésre.
who were going to be in the crowd
több mint 50%-a szerepel
in a government database.
robbanóanyagok kereskedelmét felügyelő
Tobacco, Firearms and Explosives
were going to gun shows
kik járnak fegyverbemutatókra.
kocsiknak a rendszámát,
of these events.
ilyen események színhelyén.
of police departments
a rendőrőrsök több mint 70 százalékánál
detection technology
rendszámfelismerő technológia,
as they drive through town.
milyen kocsik hajtanak át a városon.
ismerőseink listáját,
to Dropbox or Google Photos,
a dropboxra vagy a Google fényképoldalára,
your chats and your emails
by a warrant requirement.
vonatkozó előírások.
all of this information on regular people
az információk az átlagemberről,
at very low expense.
szerezhetők meg.
to understand what this means.
hogy ez mit jelent.
to climb out of its crib.
"Don't climb out of the crib. OK?"
what's going to happen.
are going to climb out of the crib.
between ability and permission.
a "lehet" és a "szabad" között.
with the government today.
didn't have the ability
a kormányzatnak a lehetősége,
on hundreds of millions of Americans
végezzen a polgárok százmillióin,
használja fel az információt.
is more important than ever before.
sokkal fontosabb, mint korábban volt.
has permission to do it,
engedélye a megfigyeléshez,
that there's some kind of ramification.
bizonyos komplikációk esetére.
ramification or punishment.
vagy retorziói vannak.
because we are now living in a world
mert olyan világban élünk ma,
are stopping the government
the law has fallen down on the job,
amilyenekre szükségünk lenne.
the rules in place that we need.
the ramifications of that.
are these joint task forces
az államok szintjén működő,
együttműködésének összehangolására.
and federal government
domestic terrorism.
felderítése lenne a feladatuk.
is fusion center reports
jelöltre szavaztunk,
on Muslim community groups' reading lists
közösségek ajánlott olvasmányainak listáját,
military recruiting in high schools.
a gimiben elutasító kvékerek után.
has disproportionately audited
ellenőriz olyan csoportokat,
or "Patriot" in their name.
a "Tea Party vagy a "Patriot" kifejezés.
as they come into the country
networking passwords
a közösségi médiához,
to see who our friends are,
mint amilyen én is vagyok,
people's attention to these things
figyelmet ezekre a dolgokra,
during the Obama administration,
Obama elnöksége alatt,
uses license plate detectors
rendszámleolvasókat használ,
the officers' spouses are
van a főnök házastársa,
a szövetségi megfigyelés
and the federal government
a politikai ellenzéken,
to fear from surveillance.
a megfigyeléstől.
of Dr. Martin Luther King,
az információnkat attól,
and opportunistically collected.
hogy felhasználják.
for surveillance.
a megfigyelés újraszabályozását.
or German governments
foreign intelligence target?
a kémszervezetek számára?
you have conversations with that friend,
beszélgetünk a barátunkkal,
may be collecting that information.
begyűjtheti ezt az információt.
conversations with Americans,
to search through it
any kind of suspicion.
bármi gyanú nélkül.
of the FISA Amendments Act,
(FISA) módosításának 702-es paragrafusa.
is going to expire at the end of 2017,
2017 végével lejár,
Congress's inertia is on our side
tehetetlensége nekünk kedvez,
important reforms to this law
a lényeges módosítások
from this redirection and misuse.
és a visszaélés ellen.
why things have gotten so out of control
az ellenőrzést a dolgok felett,
of what happens with surveillance --
and the policies
or not there to protect us --
and we need to know as Americans
állampolgárként tudnunk kell,
and the use of that information
és az információ felhasználása
mindannyiunk által.
to worry about from surveillance.
van félnivalója a megfigyeléstől.
of Dr. Martin Luther King,
ABOUT THE SPEAKER
Jennifer Granick - Surveillance and cybersecurity counselJennifer Granick fights for civil liberties in the age of surveillance and powerful digital technology.
Why you should listen
As surveillance and cybersecurity counsel with the ACLU's Speech, Privacy and Technology Project, Jennifer Granick litigates, speaks and writes about privacy, security, technology and constitutional rights. Granick is the author of the book American Spies: Modern Surveillance, Why You Should Care, and What To Do About It, published by Cambridge Press and winner of the 2016 Palmer Civil Liberties Prize.
Granick spent much of her career helping create Stanford Law School's Center for Internet and Society. From 2001 to 2007, she was Executive Director of CIS and founded the Cyberlaw Clinic, where she supervised students in working on some of the most important cyberlaw cases that took place during her tenure. She was the primary crafter of a 2006 exception to the Digital Millennium Copyright Act which allows mobile telephone owners to legally circumvent the firmware locking their device to a single carrier. From 2012 to 2017, Granick was Civil Liberties Director specializing in and teaching surveillance law, cybersecurity, encryption policy and the Fourth Amendment. In that capacity, she has published widely on US government surveillance practices and helped educate judges and congressional staffers on these issues. Granick also served as the Civil Liberties Director at the Electronic Frontier Foundation from 2007-2010. Earlier in her career, Granick spent almost a decade practicing criminal defense law in California.
Granick’s work is well-known in privacy and security circles. Her keynote, "Lifecycle of a Revolution" for the 2015 Black Hat USA security conference electrified and depressed the audience in equal measure. In March of 2016, she received Duo Security’s Women in Security Academic Award for her expertise in the field as well as her direction and guidance for young women in the security industry. Senator Ron Wyden (D-Ore) has called Granick an "NBA all-star of surveillance law."
Jennifer Granick | Speaker | TED.com