Jennifer Granick: How the US government spies on people who protest -- including you
Dženifer Granik (Jennifer Granick): Kako vlada SAD-a špijunira ljude koji protestuju, uključujući i vas
Jennifer Granick fights for civil liberties in the age of surveillance and powerful digital technology. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to maintain funding for public schools,
da održe finansiranje javnih škola,
who joined Occupy Wall Street
pridruženih pokretu „Okupirajte Vol strit“
uz pokret „Životi crnaca su važni“
against African Americans,
policije prema Afroamerikancima,
koje se priključuju mitinzima,
are going to be deported
biti deportovani
and for gun control
i onih za kontrolu oružja
who joined the women's marches
marševima žena
to worry about from surveillance.
da budemo zabrinuti zbog nadzora.
government collection and use
od strane vlasti.
and to national security.
has been used against people
korišćene protiv ljudi
because of their activism,
gave his "I have a dream" speech
svoj govor „Ja imam san“
of racial equality and tolerance
o rasnoj jednakosti i toleranciji
study the speech in third grade.
u trećem razredu.
FBI Director J. Edgar Hoover believed,
Ef-Bi-Aja Dž. Edgar Huver verovao je,
was a Soviet communist plot
bio sovjetska komunistička zavera
the American government.
američku vlast.
put bugs in Dr. King's hotel rooms,
da postavljaju prislušne uređaje
between civil rights leaders
predvodnika pokreta za građanska prava
of the Civil Rights Movement.
i taktikama pokreta za građanska prava.
koje nisu bile njegova supruga,
who were not his wife,
saw the opportunity here
the Civil Rights Movement.
pokret za građanska prava.
paket sa ovim snimcima
was found in FBI archives years later,
godinama kasnije u arhivi Ef-Bi-Aja
your end is approaching."
bliži ti se kraj.“
to encourage Dr. King to commit suicide,
dr Kinga da izvrši samoubistvo,
only one thing left for you to do.
your filthy, abnormal, fraudulent self
dok tvoje prljavo, nenormalno, lažno lice
that we want to hide from somebody.
što želimo da sakrijemo od nekoga.
of one bad, megalomaniacal man.
megalomanskog čoveka.
of the presidents that he served,
predsednika kojima je služio,
and his brother Robert Kennedy
i njegov brat Robert Kenedi su bili ti
the surveillance of Dr. King.
i odobrili ga.
called COINTELPRO for 15 years
pod imenom KOINTELPRO
to spy on and undermine civic groups
i podriva grupe građana
to things like civil rights,
poput građanskih prava,
of his rival Barry Goldwater bugged
svog suparnika Berija Goldvotera
to win that election.
da pobedi na tim izborima.
Demokratskog nacionalnog komiteta
National Committee headquarters
in covering up the burglary,
u prikrivanje provaljivanja
had to step down as president.
da se povuče kao predsednik.
were a wake-up call for Americans.
bili su poziv za buđenje Amerikancima.
to squelch political challengers.
politički protivnici.
snašli u datoj situaciji
we reformed surveillance law.
to reform surveillance law
za reformu zakona o nadzoru
access to our phone calls and our letters.
našim telefonskim pozivima i pismima.
a search warrant is important
nalog za pretres
between investigators and the citizens,
for the surveillance,
is targeted at the right people,
for legitimate government purposes
nije prisluškivao Trampovu kulu.
did not wiretap Trump Tower.
something like that from happening
da se tako nešto dogodi
about phone calls or letters anymore?
o telefonskim pozivima i pismima?
for the government to collect information
da prikupljaju informacije
da li imate bolest zavisnosti,
organizacijama donirate,
collected, dragnet-style,
hvatala u mrežu,
tokom mnogo godina.
National Convention
nacionalna konvencija
it was planning to use,
koju je planirala da upotrebi,
who were going to be in the crowd
koji su odlazili da bi bili deo mase,
ili izazivači nereda
u vladinoj bazi podataka.
in a government database.
Tobacco, Firearms and Explosives
vatreno oružje i eksplozive
were going to gun shows
odlaze na sajmove oružja
registarske tablice automobila
of these events.
of police departments
policijskih odeljenja
detection technology
za detektovanje registarskih tablica
as they drive through town.
dok se voze kroz grad.
to Dropbox or Google Photos,
ili Guglove slike,
putem četova i mejlova,
your chats and your emails
by a warrant requirement.
all of this information on regular people
sve te informacije o običnim ljudima
at very low expense.
po veoma niskoj ceni.
to understand what this means.
to climb out of its crib.
vaša devojčica postaje starija
"Don't climb out of the crib. OK?"
iz kreveca. U redu?“
what's going to happen.
are going to climb out of the crib.
between ability and permission.
između mogućnosti i dozvole.
with the government today.
didn't have the ability
on hundreds of millions of Americans
nad stotinama miliona Amerikanaca
is more important than ever before.
važniji nego ikada ranije.
has permission to do it,
that there's some kind of ramification.
neka vrsta posledice.
ramification or punishment.
posledice ili kazne.
because we are now living in a world
jer sada živimo u svetu
are stopping the government
the law has fallen down on the job,
na tom zadatku od 11. septembra,
the rules in place that we need.
koji su nam potrebni.
the ramifications of that.
are these joint task forces
and federal government
domestic terrorism.
da iščeprkaju domaći terorizam.
is fusion center reports
u izveštajima centara fuzije
koji su protiv poreza.
literature grupa muslimanske zajednice
on Muslim community groups' reading lists
military recruiting in high schools.
vojnom regrutovanju u srednjim školama.
has disproportionately audited
je nesrazmerno vršila proveru
or "Patriot" in their name.
„čajanka“ ili „patriota“.
as they come into the country
networking passwords
to see who our friends are,
ko su nam prijatelji,
people's attention to these things
pažnju ljudi na te stvari
during the Obama administration,
za vreme Obamine administracije,
uses license plate detectors
registarskih tablica
the officers' spouses are
supružnici policajaca
and the federal government
protiv političke opozicije,
to fear from surveillance.
of Dr. Martin Luther King,
dr Martina Lutera Kinga,
and opportunistically collected.
i oportunističkog prikupljanja.
for surveillance.
or German governments
inostrane obaveštajne službe?
foreign intelligence target?
you have conversations with that friend,
sa tim prijateljem,
te informacije.
may be collecting that information.
conversations with Americans,
to search through it
dozvoljeno da ga pregleda
koje smo možda počinili
any kind of suspicion.
bilo kakvu sumnju.
da se ove pojedine stvari događaju
of the FISA Amendments Act,
Zakona o spoljnoj obaveštajnoj kontroli,
is going to expire at the end of 2017,
krajem 2017. godine,
Congress's inertia is on our side
na svoje predstavnike
important reforms to this law
važne reforme na ovaj zakon
from this redirection and misuse.
od ovog preusmeravanja i zloupotrebe.
why things have gotten so out of control
zbog kojeg su se stvari otrgle kontroli
od onog što se dešava sa nadzorom -
of what happens with surveillance --
and the policies
i političke smernice
or not there to protect us --
and we need to know as Americans
šta vlast čini u naše ime
and the use of that information
i korišćenje tih informacija
to worry about from surveillance.
razloga za brigu zbog nadzora.
of Dr. Martin Luther King,
u vezi sa time.
i bacimo se na posao.
ABOUT THE SPEAKER
Jennifer Granick - Surveillance and cybersecurity counselJennifer Granick fights for civil liberties in the age of surveillance and powerful digital technology.
Why you should listen
As surveillance and cybersecurity counsel with the ACLU's Speech, Privacy and Technology Project, Jennifer Granick litigates, speaks and writes about privacy, security, technology and constitutional rights. Granick is the author of the book American Spies: Modern Surveillance, Why You Should Care, and What To Do About It, published by Cambridge Press and winner of the 2016 Palmer Civil Liberties Prize.
Granick spent much of her career helping create Stanford Law School's Center for Internet and Society. From 2001 to 2007, she was Executive Director of CIS and founded the Cyberlaw Clinic, where she supervised students in working on some of the most important cyberlaw cases that took place during her tenure. She was the primary crafter of a 2006 exception to the Digital Millennium Copyright Act which allows mobile telephone owners to legally circumvent the firmware locking their device to a single carrier. From 2012 to 2017, Granick was Civil Liberties Director specializing in and teaching surveillance law, cybersecurity, encryption policy and the Fourth Amendment. In that capacity, she has published widely on US government surveillance practices and helped educate judges and congressional staffers on these issues. Granick also served as the Civil Liberties Director at the Electronic Frontier Foundation from 2007-2010. Earlier in her career, Granick spent almost a decade practicing criminal defense law in California.
Granick’s work is well-known in privacy and security circles. Her keynote, "Lifecycle of a Revolution" for the 2015 Black Hat USA security conference electrified and depressed the audience in equal measure. In March of 2016, she received Duo Security’s Women in Security Academic Award for her expertise in the field as well as her direction and guidance for young women in the security industry. Senator Ron Wyden (D-Ore) has called Granick an "NBA all-star of surveillance law."
Jennifer Granick | Speaker | TED.com