Anjan Sundaram: Why I risked my life to expose a government massacre
Sundaram Anjan: Miért kockáztattam az életem, hogy felfedjem egy kormány mészárlásait
TED Fellow Anjan Sundaram has spent the last decade writing about 21st century dictatorships, forgotten conflicts and discrimination around the world – from the Democratic Republic of Congo to Rwanda and India. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
are isolated from us?
elszigetelt zugaiban élnek?
to the Central African Republic
a Közép-afrikai Köztársaságba utaztam,
és sivatagjaiban történő mészárlásokról,
illetve kit mikor öltek meg.
that were tragic and unreal,
eseményeknek voltam tanúja,
the slow preparation of ethnic cleansing.
lassú előkészületeinek voltam tanúja.
is a country of about five million people
egy ötmillió lakosú ország,
since French colonial rule ended in 1960.
1960-ban történő megszűnése óta.
Muslim government,
within communities.
a közösségeken belül.
érkezésem után láttam,
of Gaga be abandoned.
as government spies,
barátaikat, szomszédjaikat.
moved into the empty homes.
az üres lakásokba költöztek.
when people have left.
ha már nem találsz embereket.
and reached Gaga,
és elérte Gaga városát,
a bombák mennydörgései.
by the thunder of bombs.
to attack a town sheltering a militia.
menedéket nyújtó települést.
and tall elephant grass,
és magas elefántfüvén,
that I would not hurt them.
nem bántom őket.
ran out of the forest.
"Est-ce les gens savent?"
as I wrote down their question.
mialatt kérdésüket leírtam.
with these people.
ezekkel az emberekkel.
like a footnote in world news.
volt a világesemények sorában.
játszódott volna a történelem.
that it was committing any violence,
government massacres
mészárlásairól beszéltek,
vagy héttel korábban történtek.
comfort of their taste.
nyugalmat, mely ízükhöz társult.
of plastic wrappers as they fled.
hagytak maguk mögött, ahogy menekültek.
still operating in the country,
about the massacres.
kaptunk a mészárlásokról.
to feel a sense of normalcy.
a normális élet.
of this missing information.
az információhiány hatásának.
főhadiszállására érkeztem,
militia headquarters,
ezt az abszurd narratívát,
in these camps.
ezekben a táborokban.
és meggyilkolása tanúk nélkül történt.
went unrecorded by witnesses.
in the Central African Republic,
in all our communities
a semmibe vett emberek
to manipulate reality.
manipulálni a valóságot.
lemészárolt ember még él,
of massacred people are still alive,
of burned homes are still standing.
ABOUT THE SPEAKER
Anjan Sundaram - Author, journalistTED Fellow Anjan Sundaram has spent the last decade writing about 21st century dictatorships, forgotten conflicts and discrimination around the world – from the Democratic Republic of Congo to Rwanda and India.
Why you should listen
Anjan Sundaram is the author of Bad News: Last Journalists in a Dictatorship (Ingabire prize, PEN America prize finalist, Amazon Best Book of 2016) and Stringer: A Reporter's Journey in the Congo (Royal African Society Book of the Year in 2014, BBC Book of the Week). His writing has appeared in Granta, The New York Review of Books, the New York Times, The Guardian and Foreign Policy. His war correspondence won a Frontline Club award in 2015 and a Reuters prize in 2006. Sundaram is a TED Fellow. He graduated from Yale University.
Anjan Sundaram | Speaker | TED.com