Anjan Sundaram: Why I risked my life to expose a government massacre
Arjan Sundaram: Waarom ik mijn leven riskeerde om een overheidsslachting bloot te stellen
TED Fellow Anjan Sundaram has spent the last decade writing about 21st century dictatorships, forgotten conflicts and discrimination around the world – from the Democratic Republic of Congo to Rwanda and India. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
om getuige te zijn
are isolated from us?
geïsoleerd zijn van ons?
to the Central African Republic
de Centraal-Afrikaanse Republiek gereisd
van massamoorden
waar deze massamoorden gebeurden
that were tragic and unreal,
en onwerkelijke taferelen,
dat ik getuige was geweest
the slow preparation of ethnic cleansing.
van etnische zuivering.
is a country of about five million people
heeft ongeveer 5 miljoen inwoners
since French colonial rule ended in 1960.
de Franse kolonisatie in 1960.
Muslim government,
van de dreigende zuivering
within communities.
binnen de gemeenschappen.
of Gaga be abandoned.
Gaga verlaten werd.
as government spies,
als spion voor de overheid,
de dood in hebben gejaagd
was het onveilig geworden.
rare manier geïsoleerd
moved into the empty homes.
bezit namen van hun lege huizen.
dat je in de buurt bent van de dood
when people have left.
and reached Gaga,
en bereikte Gaga,
by the thunder of bombs.
to attack a town sheltering a militia.
dat militairen beschermde.
and tall elephant grass,
in de jungle overstak,
that I would not hurt them.
en hen geen pijn zou doen.
ran out of the forest.
kwam uit de jungle rennen.
om eten of medicijnen.
as I wrote down their question.
toen ik hun vraag opschreef.
with these people.
verbonden met deze mensen.
like a footnote in world news.
als een kanttekening bij het wereldnieuws.
als geschiedenis in wording.
that it was committing any violence,
enige vorm van geweld pleegde,
government massacres
massamoorden beschreven
van deze massamoorden,
comfort of their taste.
comfort van hun smaak.
of plastic wrappers as they fled.
van duizenden plastic papiertjes achter,
still operating in the country,
die nog werkten in het land
about the massacres.
over de massamoorden.
to feel a sense of normalcy.
van normaliteit te ervaren.
of this missing information.
van deze ontbrekende informatie.
reed ik langzaam en angstig
militia headquarters,
militair hoofdkwartier,
van de overheid.
tegen konden spreken,
in these camps.
moslims op te sporen
went unrecorded by witnesses.
het vermoorden en verjagen van moslims.
in the Central African Republic,
in de Centraal-Afrikaanse Republiek,
waarom ik ben gegaan.
in all our communities
genegeerd worden in al onze gemeenschappen
to manipulate reality.
om de realiteit te manipuleren.
of massacred people are still alive,
vermoorde mensen nog steeds leven,
of burned homes are still standing.
nog steeds recht staan.
ABOUT THE SPEAKER
Anjan Sundaram - Author, journalistTED Fellow Anjan Sundaram has spent the last decade writing about 21st century dictatorships, forgotten conflicts and discrimination around the world – from the Democratic Republic of Congo to Rwanda and India.
Why you should listen
Anjan Sundaram is the author of Bad News: Last Journalists in a Dictatorship (Ingabire prize, PEN America prize finalist, Amazon Best Book of 2016) and Stringer: A Reporter's Journey in the Congo (Royal African Society Book of the Year in 2014, BBC Book of the Week). His writing has appeared in Granta, The New York Review of Books, the New York Times, The Guardian and Foreign Policy. His war correspondence won a Frontline Club award in 2015 and a Reuters prize in 2006. Sundaram is a TED Fellow. He graduated from Yale University.
Anjan Sundaram | Speaker | TED.com