Anjan Sundaram: Why I risked my life to expose a government massacre
Anjan Sundaram: Bir devlet katliamını açığa çıkarmak için neden hayatımı riske attım?
TED Fellow Anjan Sundaram has spent the last decade writing about 21st century dictatorships, forgotten conflicts and discrimination around the world – from the Democratic Republic of Congo to Rwanda and India. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
are isolated from us?
bizden uzak olduğunda.
yüzümüzü çevirsek ne olur?
to the Central African Republic
Orta Afrika savaşını
yerini tespit edememiş
nerede öldürüldüğünü söyleyememişti.
that were tragic and unreal,
the slow preparation of ethnic cleansing.
tanıklık ettiğimi fark ettim.
is a country of about five million people
yaklaşık beş milyon nüfuslu,
since French colonial rule ended in 1960.
yönetimden dolayı şiddeti iyi biliyor.
Muslim government,
within communities.
yıkılmasıyla başlamıştı.
of Gaga be abandoned.
boşaltıldığını gördüm.
as government spies,
hükumet ajanlığı yapıyorlardı.
artık güvensizdi.
boş evlere taşındığından
moved into the empty homes.
yalnız hissettim.
when people have left.
eşiğinde olduğunuzu bilirsiniz.
and reached Gaga,
by the thunder of bombs.
etrafım sarılmıştı.
to attack a town sheltering a militia.
kasabaya saldırmak için ormana girdiler.
and tall elephant grass,
that I would not hurt them.
zarar vermeyeceğimi söyleyecektim.
ran out of the forest.
ormandan dışarı koşmuştu.
diye sordular.
biliyorlar mı?"
as I wrote down their question.
çok aciz hissettim.
paylaştığımı hissettim.
with these people.
like a footnote in world news.
bir alt yazıdan ibaretti.
serilmesi gibi hissettirdi.
that it was committing any violence,
government massacres
anlatabilecekleri yerlere
çıkarmaya çalışmak için
comfort of their taste.
of plastic wrappers as they fled.
plastik paketin izini bıraktıklar.
still operating in the country,
about the massacres.
bilgi almaya başladık.
to feel a sense of normalcy.
hale gelmişti.
of this missing information.
şahitlik ediyordum.
militia headquarters,
milis karargahının bulunduğu
çalıştıklarını söylediler.
in these camps.
went unrecorded by witnesses.
çoğuna şahitlik edilemedi.
in the Central African Republic,
haberciliğimden bahsediyorum
neden gittiğimi söylemedim.
in all our communities
insanların bize kim olduğumuz ile ilgili
to manipulate reality.
kudretine sahip olurlar.
of massacred people are still alive,
of burned homes are still standing.
yıkılmadığına inanırız.
ABOUT THE SPEAKER
Anjan Sundaram - Author, journalistTED Fellow Anjan Sundaram has spent the last decade writing about 21st century dictatorships, forgotten conflicts and discrimination around the world – from the Democratic Republic of Congo to Rwanda and India.
Why you should listen
Anjan Sundaram is the author of Bad News: Last Journalists in a Dictatorship (Ingabire prize, PEN America prize finalist, Amazon Best Book of 2016) and Stringer: A Reporter's Journey in the Congo (Royal African Society Book of the Year in 2014, BBC Book of the Week). His writing has appeared in Granta, The New York Review of Books, the New York Times, The Guardian and Foreign Policy. His war correspondence won a Frontline Club award in 2015 and a Reuters prize in 2006. Sundaram is a TED Fellow. He graduated from Yale University.
Anjan Sundaram | Speaker | TED.com