ABOUT THE SPEAKER
Gregory Petsko - Bioengineer
Gregory Petsko is a biochemist who studies the proteins of the body and their biochemical function. Working with Dagmar Ringe, he's doing pioneering work in the way we look at proteins and what they do.

Why you should listen

Gregory Petsko's own biography, on his Brandeis faculty homepage, might seem intimidatingly abstruse to the non-biochemist -- he studies "the structural basis for efficient enzymic catalysis of proton and hydride transfer; the role of the metal ions in bridged bimetalloenzyme active sites; direct visualization of proteins in action by time-resolved protein crystallography; the evolution of new enzyme activities from old ones; and the biology of the quiescent state in eukaryotic cells."

But for someone so deeply in touch with the minutest parts of our bodies, Petsko is also a wide-ranging mind, concerned about larger health policy issues. The effect of mass population shifts -- such as our current trend toward a senior-citizen society -- maps onto his world of tiny proteins to create a compeling new worldview.

More profile about the speaker
Gregory Petsko | Speaker | TED.com
TED2008

Gregory Petsko: The coming neurological epidemic

Gregory Petsko a közelgő neurológiai járványról

Filmed:
994,855 views

A biokémikus Gregory Petsko meggyőző bizonyítékkal szolgál arról, hogy a következő 50 évben, ahogyan a társadalom idősödik, olyan neurológiai betegség-járvánnyal fogunk szembenézni, mint az Alzheimer. Az ő megoldása: több agyi és agyi funkciós kutatás.
- Bioengineer
Gregory Petsko is a biochemist who studies the proteins of the body and their biochemical function. Working with Dagmar Ringe, he's doing pioneering work in the way we look at proteins and what they do. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
UnlessKivéve, ha we do something to preventmegelőzése it,
0
0
2000
Hacsak nem teszünk valamit a megelőzés érdekében,
00:14
over the nextkövetkező 40 yearsévek we’rere facingnéző an epidemicjárvány
1
2000
3000
a következő 40 évben világméretű
00:17
of neurologicneurológiai diseasesbetegségek on a globalglobális scaleskála.
2
5000
3000
neurológiai betegségek járványával nézünk szembe.
00:20
A cheeryvidám thought.
3
8000
4000
Vidító gondolat.
00:24
On this maptérkép, everyminden countryország that’s coloredszínezett bluekék
4
12000
3000
Ezen a térképen minden országban, ami kék,
00:27
has more than 20 percentszázalék of its populationnépesség over the agekor of 65.
5
15000
4000
a lakosság több mint 20%-a 65 év feletti.
00:31
This is the worldvilág we liveélő in.
6
19000
2000
Ebben a világban élünk mi.
00:33
And this is the worldvilág your childrengyermekek will liveélő in.
7
21000
3000
És ebben a világban fognak a gyermekeink élni.
00:37
For 12,000 yearsévek, the distributionterjesztés of ageskorosztály in the humanemberi populationnépesség
8
25000
4000
12.000 éven át az emberi populáció életkori eloszlása
00:41
has lookednézett like a pyramidpiramis, with the oldestlegrégebbi on topfelső.
9
29000
3000
piramis alakú volt, tetején a legidősebbekkel.
00:44
It’s alreadymár flatteningelhalványulás out.
10
32000
2000
Mára ez elkezdett kiegyenlítődni.
00:46
By 2050, it’s going to be a columnoszlop and will startRajt to invertmegfordítása.
11
34000
4000
2050-re egy oszlop lesz, és elkezd visszafordulni.
00:50
This is why it’s happeningesemény.
12
38000
3000
Emiatt történik.
00:53
The averageátlagos lifespanélettartam’s more than doubledmegduplázódott sincemivel 1840,
13
41000
3000
Az átlagos élettartam több mint duplájára nőtt 1840 óta,
00:56
and it’s increasingnövekvő currentlyjelenleg at the ratearány of about fiveöt hoursórák everyminden day.
14
44000
5000
és minden nap nagyjából 5 órával növekszik.
01:01
And this is why that’s not entirelyteljesen a good thing:
15
49000
3000
És emiatt nem teljesen jó dolog ez:
01:04
because over the agekor of 65, your riskkockázat of gettingszerzés AlzheimerAlzheimer’s
16
52000
4000
65 év felett, az esélye, hogy Alzheimeres
01:08
or ParkinsonParkinson’s diseasebetegség will increasenövekedés exponentiallyexponenciálisan.
17
56000
4000
vagy Parkinsonos leszel, exponenciálisan nő.
01:12
By 2050, there’llll be about 32 millionmillió people in the UnitedEgyesült StatesÁllamok
18
60000
4000
2050-re kb 32 millió Egyesült Államokbeli lakos
01:16
over the agekor of 80, and unlesshacsak we do something about it,
19
64000
3000
lesz 80 év feletti, és hacsak nem teszünk valamit ellene,
01:19
halffél of them will have AlzheimerAlzheimer’s diseasebetegség
20
67000
2000
a felük Alzheimeres lesz,
01:21
and threehárom millionmillió more will have ParkinsonParkinson’s diseasebetegség.
21
69000
3000
és további 3 millióan lesznek Parkinsonosok.
01:24
Right now, those and other neurologicneurológiai diseasesbetegségek --
22
72000
3000
Jelen pillanatban ezek és más neurológiai betegségek,
01:27
for whichmelyik we have no curegyógymód or preventionmegelőzés --
23
75000
3000
melyekre nincs gyógyszer vagy megelőzés,
01:30
costköltség about a thirdharmadik of a trillionbillió dollarsdollár a yearév.
24
78000
2000
kb egyharmad billiónyi dollárba kerülnek évente.
01:32
It will be well over a trillionbillió dollarsdollár by 2050.
25
80000
4000
2050-re ez egybillió dollár fölé emelkedik.
01:36
AlzheimerAlzheimer’s diseasebetegség startskezdődik when a proteinfehérje
26
84000
2000
Az Alzheimer-kór azzal kezdődik, hogy egy fehérje
01:38
that should be foldedhajtogatott up properlymegfelelően
27
86000
2000
ahelyett, hogy megfelelően feltekeredne,
01:40
misfoldsmisfolds into a kindkedves of dementedháborodott origamiOrigami.
28
88000
4000
félretekeredik, mint egy őrült origami.
01:44
So one approachmegközelítés we’rere takingbevétel is to try to designtervezés drugsgyógyszerek
29
92000
3000
Így az egyik megoldási terv, hogy megpróbálunk gyógyszereket tervezni,
01:47
that functionfunkció like molecularmolekuláris ScotchSkót tapeszalag,
30
95000
3000
amik úgy funkcionálnának, mint egy molekuláris ragasztószalag,
01:50
to holdtart the proteinfehérje into its propermegfelelő shapealak.
31
98000
3000
hogy a fehérjét a megfelelő alakban tartsuk.
01:53
That would keep it from formingalakítás the tanglesgubanc
32
101000
2000
Ez megakadályozza, hogy összegubancolódjon,
01:55
that seemlátszik to killmegöl largenagy sectionsszakaszok of the brainagy when they do.
33
103000
4000
ami az agy nagy részét megöli, amikor ez megtörténik.
01:59
InterestinglyÉrdekes módon enoughelég, other neurologicneurológiai diseasesbetegségek
34
107000
2000
További érdekesség, hogy egyéb neurológiai betegségek,
02:01
whichmelyik affectérint very differentkülönböző partsalkatrészek of the brainagy
35
109000
3000
melyek az agy különböző területeire hatnak,
02:04
alsois showelőadás tanglesgubanc of misfoldedhibásan feltekeredett proteinfehérje,
36
112000
3000
szintén félretekeredett fehérjéket engednek láttatni,
02:07
whichmelyik suggestsjavasolja that the approachmegközelítés mightesetleg be a generalTábornok one,
37
115000
3000
mely arra enged következtetni, hogy ez akár egy általános megközelítés,
02:10
and mightesetleg be used to curegyógymód manysok neurologicneurológiai diseasesbetegségek,
38
118000
2000
és talán számos neurológiai betegség gyógymódja lehet,
02:12
not just AlzheimerAlzheimer’s diseasebetegség.
39
120000
2000
nemcsak az Alzheimer-kóré.
02:14
There’s alsois a fascinatingelbűvölő connectionkapcsolat to cancerrák here,
40
122000
3000
Van továbbá egy érdekes kapcsolat a rákkal,
02:17
because people with neurologicneurológiai diseasesbetegségek
41
125000
2000
mert a neurológiai betegséggel küzdő embereknél
02:19
have a very lowalacsony incidenceelőfordulása of mosta legtöbb cancersrákok.
42
127000
3000
a rák előfordulása nagyon alacsony szintű.
02:22
And this is a connectionkapcsolat that mosta legtöbb people arennem vagy’t pursuingfolytat right now,
43
130000
3000
És ez az a kapcsolat, melyet a legtöbb ember nem követ figyelemmel,
02:25
but whichmelyik we’rere fascinatedelbűvölt by.
44
133000
3000
ellenben nagyon érdekel minket.
02:28
MostA legtöbb of the importantfontos and all of the creativekreatív work in this areaterület
45
136000
3000
Ezen terület legfontosabb és kreatív munkáit
02:31
is beinglény fundedtőkefedezeti by privatemagán philanthropiesphilanthropies.
46
139000
3000
egyéni filantrópok alapozták meg.
02:34
And there’s tremendousborzasztó scopeterület for additionalTovábbi privatemagán help here,
47
142000
3000
És számtalan lehetőség kínálkozik még egyéni segítségnyújtásra,
02:37
because the governmentkormány has droppedcsökkent the balllabda on much of this, I’m afraidfélnek.
48
145000
3000
mert, attól tartok, a kormány nem igazán törődik ezzel a kérdéssel.
02:40
In the meantimeAddig, while we’rere waitingvárakozás for all these things to happentörténik,
49
148000
4000
Miközben arra várunk, hogy ezek megtörténjenek,
02:44
here’s what you can do for yourselfsaját magad.
50
152000
2000
a következőket tehetjük önmagunkért.
02:46
If you want to lowerAlsó your riskkockázat of ParkinsonParkinson’s diseasebetegség,
51
154000
2000
Ha csökkenteni akarjuk a Parkinson-kór esélyét,
02:48
caffeinekoffein is protectivevédő to some extentmértékben; nobodysenki knowstudja why.
52
156000
5000
a koffein bizonyos mértékig védelmet nyúlt, senki sem tudja, miért.
02:53
HeadFej injuriessérülések are badrossz for you. They leadvezet to ParkinsonParkinson’s diseasebetegség.
53
161000
3000
A fejsérülések nem tesznek jót. Parkinson-kórhoz vezetnek.
02:56
And the AvianMadárinfluenza FluInfluenza is alsois not a good ideaötlet.
54
164000
4000
A madárinfluenza szintén nem jó ötlet.
03:01
As farmessze as protectingvédelme yourselfsaját magad againstellen AlzheimerAlzheimer’s diseasebetegség,
55
169000
3000
Ami az Alzheimer-kórtól való védekezést illeti,
03:04
well, it turnsmenetek out that fishhal oilolaj has the effecthatás
56
172000
3000
kiderült, hogy a halolaj
03:07
of reducingcsökkentő your riskkockázat for AlzheimerAlzheimer’s diseasebetegség.
57
175000
3000
csökkenti az Alzheimer-kór kockázatát.
03:10
You should alsois keep your bloodvér pressurenyomás down,
58
178000
2000
Ezenkívül tartsuk alacsonyan a vérnyomásunkat,
03:12
because chronickrónikus highmagas bloodvér pressurenyomás
59
180000
2000
mert a krónikus magas vérnyomás
03:14
is the biggestlegnagyobb singleegyetlen riskkockázat factortényező for AlzheimerAlzheimer’s diseasebetegség.
60
182000
2000
az Alzheimer-kór legnagyobb rizikófaktora.
03:16
It’s alsois the biggestlegnagyobb riskkockázat factortényező for glaucomaglaukóma,
61
184000
3000
És szintén a legnagyobb rizikófaktora a zöldhályognak,
03:19
whichmelyik is just AlzheimerAlzheimer’s diseasebetegség of the eyeszem.
62
187000
3000
ami a szem Alzheimer-kórja.
03:22
And of coursetanfolyam, when it comesjön to cognitivemegismerő effectshatások,
63
190000
2000
És persze, amikor kognitív hatásokról esik szó,
03:24
"use it or loseelveszít it" appliesalkalmazandó,
64
192000
2000
a "használd vagy elveszíted" elv lép érvénybe,
03:26
so you want to staymarad mentallymentálisan stimulatedstimulált.
65
194000
2000
ezért tartsuk magunkat mentálisan fitten.
03:28
But hey, you’rere listeningkihallgatás to me.
66
196000
2000
De Önök épp engem hallgatnak.
03:30
So you’veve got that coveredfedett.
67
198000
2000
Szóval ezt már kipipálhatjuk.
03:32
And one finalvégső thing. WishKívánság people like me luckszerencse, okay?
68
200000
4000
És még egy utolsó dolog. Kívánjanak szerencsét az olyanoknak, mint én, rendben?
03:36
Because the clockóra is tickingketyegés for all of us.
69
204000
2000
Mert az óra mindenki számára ketyeg.
03:38
Thank you.
70
206000
3000
Köszönöm.
Translated by Júlia Martonosi
Reviewed by Zalán Bodó

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gregory Petsko - Bioengineer
Gregory Petsko is a biochemist who studies the proteins of the body and their biochemical function. Working with Dagmar Ringe, he's doing pioneering work in the way we look at proteins and what they do.

Why you should listen

Gregory Petsko's own biography, on his Brandeis faculty homepage, might seem intimidatingly abstruse to the non-biochemist -- he studies "the structural basis for efficient enzymic catalysis of proton and hydride transfer; the role of the metal ions in bridged bimetalloenzyme active sites; direct visualization of proteins in action by time-resolved protein crystallography; the evolution of new enzyme activities from old ones; and the biology of the quiescent state in eukaryotic cells."

But for someone so deeply in touch with the minutest parts of our bodies, Petsko is also a wide-ranging mind, concerned about larger health policy issues. The effect of mass population shifts -- such as our current trend toward a senior-citizen society -- maps onto his world of tiny proteins to create a compeling new worldview.

More profile about the speaker
Gregory Petsko | Speaker | TED.com