TED2005
Charles Fleischer: All things are Moleeds
찰스 플레셔가 우주의 모든 것들이 몰리즈로 투영될 수 있다고 말합니다.
Filmed:
Readability: 3.7
1,140,579 views
대단하다고 형용될 수밖에 없는 프레젠테이션에서, 코메디언 찰스 플레셔가 오랜 TED의 주제에 대해서 너무나도 웃기는 유머를 선사합니다. 그의 독특한 이론인 "Moleeds"에 대해서 이야기를 엮어가며 지도, 기하학, 수, 도표 그리고 우표 미술을 함께 다룹니다
Charles Fleischer - Comedian, voice artist
Best known as the voice of Roger Rabbit, Charles Fleischer's multi-decade career includes work on stage and on screen, and an online emporium of unusual observations called MonkeyDog. Full bio
Best known as the voice of Roger Rabbit, Charles Fleischer's multi-decade career includes work on stage and on screen, and an online emporium of unusual observations called MonkeyDog. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
I am going to be talking about secrets.
0
0
3000
비밀에 대해서 말해보려고 하는데요.
00:18
Obviously the best way to divulge a secret
1
3000
2000
비밀을 누설하는 가장 확실한 방법은
00:20
is to tell someone to not say anything about it.
2
5000
3000
누군가에게 그 비밀을 누설하지 말라고 말하는 것입니다.
00:23
(Laughter)
3
8000
2000
(웃음)
00:25
Secrets. I'm using PowerPoint this year
4
10000
2000
비밀입니다. 올해는 제가 파워포인트를 사용하고 있는데요,
00:27
just because, you know, I'm into the TED thing.
5
12000
3000
제가 TED의 방식에 매료되어 있거든요.
00:30
(Laughter)
6
15000
1000
(웃음)
00:31
And when you use these things you don't have to go like that.
7
16000
2000
그리고 여러분들이 이런 것들을 사용할 때는, 저렇게 할 필요가 없습니다.
00:33
You just press it.
8
18000
2000
그냥 누르기만 하시면 되요.
00:35
(Laughter)
9
20000
4000
(웃음) (명확하지 않은 명령을 요청하셨습니다. 계속하기를 원하세요?)
00:39
Oh, man. Um, yes.
10
24000
3000
이런, 음~ 그래 계속하자고.
00:42
(Laughter)
11
27000
2000
(웃음) (정말 확실한가요?)
00:44
Yes. I'm sure! Just change it!
12
29000
2000
그래. 그렇다고! 그냥 좀 바뀌란 말이야!
00:46
(Laughter)
13
31000
5000
(확실하지 않은 것 같은데요. 이건 중요한 결정입니다. 잘 생각해보세요) (웃음)
00:51
Is Bill Gates here?
14
36000
3000
빌 게이츠가 혹시 이 자리에 있나요?
00:54
Change it! Come on! What?
15
39000
2000
바뀌라고! 어서! 뭐?
00:56
(Laughter)
16
41000
1000
(그런 태도로 나오면 요 녀석을 즉시 망가뜨려주겠어요) (웃음)
00:57
Ah! Okay.
17
42000
2000
아! 됐군요.
00:59
That's not my slides, but it's okay.
18
44000
2000
저건 제 슬라이드가 아니예요. 어쨌든 상관없지만요.
01:01
(Laughter)
19
46000
3000
(웃음)
01:04
As you can see, these are all maps.
20
49000
3000
보시는 바와 같이, 이것들은 모두 지도입니다.
01:07
And maps are important devices for transferring information,
21
52000
4000
지도라는 것은 정보를 옮기는 중요한 수단이죠.
01:11
especially if you have human cognitive ability.
22
56000
4000
특히 인간의 인지능력을 갖췄다면 말입니다.
01:15
We can see that all formulas are really maps.
23
60000
4000
모든 공식은 사실상 지도 같은 것임을 알 수 있습니다.
01:19
Now, as humans, we make maps of places
24
64000
2000
이제, 인류는 우리가 가볼 일이 없을 만한 장소의
01:21
that we seldom even go,
25
66000
2000
지도까지도 만들어내고 있습니다.
01:23
which seems a little wasteful of time.
26
68000
2000
꽤나 시간 낭비인 것처럼 보이는데요.
01:25
This, of course, is a map of the moon.
27
70000
4000
지금 보시는 것은 물론, 달의 지도입니다.
01:29
There're some very delightful names.
28
74000
2000
아주 마음에 드는 이름들이 좀 보이는데요.
01:31
Tranquilacalitis, [unclear]. My favorite is Frigoris.
29
76000
3000
트란쿠일라카리티스, ~ . 제가 제일 좋아하는 이름은 프리고리스입니다.
01:34
What are these people thinking? Frigoris?
30
79000
3000
대체 이 사람들은 무슨 생각으로 이랬을까요? 프리고리스라구요?
01:37
What the Frigoris you doing? Names are important.
31
82000
2000
프리고리스가 대체 뭐랍니까. 이름은 중요한 것이 잖아요.
01:39
Frigoris? This is the Moon. People could live there one day.
32
84000
3000
프리고리스? 이건 달이라고요. 언젠가는 사람들이 달에서 살수도 있다구요.
01:42
I'll meet you at Frigoris. No. I don't think so.
33
87000
2000
프리고리스에서 만날까요? 아니요. 그러기 싫으네요.
01:44
(Laughter)
34
89000
3000
(웃음)
01:47
There we see Mars, again with various names.
35
92000
2000
이제 화성을 보시죠. 또 여러 가지 이름들이 보이네요.
01:49
And this is all done, by the way,
36
94000
2000
그런데 이 이름들은 모두
01:51
by the International Astronomical Union.
37
96000
2000
국제 천문학 연합회가 만든 것입니다.
01:53
This is an actual group of people
38
98000
3000
이 실재하는 단체의 사람들은 둘러 앉아서
01:56
that sit around naming planetary objects.
39
101000
3000
행성들의 이름을 짓는 일을 합니다.
01:59
This is from their actual book.
40
104000
4000
보시는 것은 이 단체가 출간한 책에서 발췌한 내용인데요.
02:03
These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen.
41
108000
3000
여러분, 보고 계신 것은 그 단체 사람들이 선정한 이름들입니다.
02:06
I'll go through a little of them. Bolotnitsa.
42
111000
3000
조금 살펴보도록 할텐데요. 볼로니스타.
02:09
That, of course, is the Slavic swamp mermaid.
43
114000
3000
저건 슬라브어로 습지 인어를 가리킵니다.
02:12
(Laughter)
44
117000
1000
(웃음)
02:13
Now I think the whole concept of a mermaid
45
118000
2000
자, 인어라는 존재가
02:15
doesn't really blend into the swamp feel.
46
120000
3000
습지의 느낌과는 그다지 어울리는 것 같지 않은데요.
02:18
(Laughter)
47
123000
1000
(웃음)
02:19
"Oh look! Mermaid come out of swamp. Oh boy!
48
124000
3000
"오 봐봐! 인어가 늪에서 기어 나오는데. 오 이런!
02:22
It's time for Bolotnitsa!"
49
127000
2000
볼로니스타가 나올 시간이라고!"
02:24
(Laughter)
50
129000
3000
(웃음)
02:27
Djabran Fluctus.
51
132000
2000
다자브란 플럭투스.
02:29
If that don't flow off the tongue, what does?
52
134000
3000
이 단어가 잘 발음되지 않는다면, 어떤 단어가 쉽게 되겠어요?
02:32
(Laughter)
53
137000
2000
(웃음)
02:34
I mean kids are studying this stuff
54
139000
2000
제 말은, 아이들이 이런 것들을 공부한다는거죠.
02:36
and they've got the word "fluctus" up there. That's wrong.
55
141000
2000
플럭투스라는 단어를 보게 될거라구요. 그건 잘 못된거죠.
02:38
(Laughter)
56
143000
1000
(웃음)
02:39
One dyslexic kid and he could be ruining his life.
57
144000
3000
난독증 아이의 인생을 망쳐버릴 수도 있는겁니다.
02:42
(Laughter)
58
147000
2000
(웃음)
02:44
"It fluctus up, Mama."
59
149000
3000
"화산이 터져서 용암 흘러요, 엄마"(주 : 플럭투스의 뜻 - 용암)
02:47
Hikuleo Fluctus.
60
152000
2000
하이쿨리오 플럭투스.
02:49
That's a little more flowing. Hikuleo
61
154000
2000
이건 그나마 발음이 좀 낫긴 합니다. 하이쿨리오는
02:51
sounds like a kind of a Leonardo DiCaprio
62
156000
4000
마치 레오나르도 디카프리오를 17음절로
02:55
17 syllable thing.
63
160000
2000
발음하는 것처럼 들리는데요.
02:57
And that's the Tonga underworld.
64
162000
2000
그건 남태평양 콩가어로 지하세계를 의미한다구요.
02:59
And one of my favorites is the Itoki Fluctus,
65
164000
2000
제가 좋아하는 이름 중 하나가 이토키 플럭투스인데요.
03:01
who is the Nicaraguan goddess of insects, stars, and planets.
66
166000
4000
이토키는 중앙아메리카 니카라과어로 곤충, 별, 행성의 여신을 일컫는 단어입니다.
03:05
Now, if you're a goddess of stars and planets
67
170000
3000
자, 만약 여러분이 별과 행성의 여신이라면
03:08
wouldn't you relegate insects to somebody else?
68
173000
3000
벌레들은 다른 누군가에게로 밀쳐내 버리지 않겠어요?
03:11
(Laughter)
69
176000
1000
(웃음)
03:12
"No, no, really, I'm so busy with the stars.
70
177000
2000
"아니요, 아니예요. 진짜로요, 나는 별들에 대한 일들로 무척이나 바빠요.
03:14
Would you mind taking the insects? Thank you darling.
71
179000
3000
곤충들을 가져가 주겠어요? 정말 고마워요.
03:17
Oh take the spiders too. I know they're not insects, but I don't care.
72
182000
3000
참, 거미들도 데려가요. 거미가 곤충이 아닌건 알아요. 하지만 뭐 상관 있겠어요.
03:20
Monkeys, chimps, just get rid of the hairy creatures."
73
185000
3000
원숭이, 침팬지 같이 털 난 녀석들도 그냥 치워버리라구요"
03:23
(Laughter)
74
188000
2000
(웃음)
03:25
Now, we're going to be going to Mars one day. And when we do,
75
190000
3000
자, 인류는 언젠가는 화성에 가게 될 겁니다. 그때가 되서
03:28
it's going to be unfair for the people that are living there
76
193000
2000
이런 말도 안되는 이름들과 함께
03:30
to have to live with these ridiculous names.
77
195000
2000
살아가야 한다는건 부당한 일이겠죠.
03:32
So, you'll be on Mars, and you're at
78
197000
2000
그러면 여러분은 화성에 살게 될 것이고,
03:34
Hellespointica Depressio
79
199000
3000
진짜 '위쪽' 장소의 의미를 가지는
03:37
which has got to be a really "up" place.
80
202000
2000
헬리스포인티카 디프레시오에서 살게 될겁니다.
03:39
(Laughter)
81
204000
2000
(웃음)
03:41
Yeah, I'm at the Depressio, and I want to get over to Amazonis
82
206000
3000
그래요, 저는 디프레시오에 있어요. 그리고 아마조니스로 가고 싶은데 말이죠.
03:44
so I plug it into the Mars map,
83
209000
2000
그래서 화성 지도에 접속해서
03:46
and click the button and there's my directions.
84
211000
2000
버튼을 눌렀죠. 여기 방향지시가 나오네요.
03:48
I go to Chrysokeras.
85
213000
2000
먼저 크리소케라스로 갑니다.
03:50
(Laughter) Left to the Thymiamata.
86
215000
3000
(웃음) 사이미아마타 쪽으로 좌회전.
03:53
Then to Niliacus Lacus,
87
218000
2000
그 다음에는 닐리아쿠스 라쿠스네요.
03:55
which is not a bad name.
88
220000
2000
그다지 나쁘진 않은 이름이죠.
03:57
Niliacus Lacus, try to get the practice, slick-a-tick-a-bacus.
89
222000
3000
닐리아쿠스 라쿠스, 한 번 연습 해보세요. 슬릭-아-틱-아-바쿠스,
04:00
That's a cool name. I will say that.
90
225000
2000
멋진 이름이죠. 그렇다고 할겁니다.
04:02
So, I hold back a little of my venom
91
227000
2000
그래서 이런 부적절한 천문학적 명칭에
04:04
for these astronomical misnomers.
92
229000
2000
열 받는걸 참고 있습니다.
04:06
And then of course Arnon to Thoth.
93
231000
2000
그리고 나서 아르논에서 도스로 가죠.
04:08
And of course there will be advertisements.
94
233000
2000
물론 광고도 존재할 겁니다.
04:10
This is from their rule book, the International Astronomical Union.
95
235000
3000
이제 보시는 것은 국제 천문학 연합회의 규정집의 일부분 입니다.
04:13
And you know they're international because
96
238000
1000
그리고 국제 천문학 연합회는 국제적 단체입니다.
04:14
they put it "en Francais" as well.
97
239000
3000
왜냐면 내용을 프랑스어로도 써놨거든요.
04:17
L'Union Astronomique Internationale,
98
242000
2000
'국제 천문학적 연합회의 프랑스어 명칭'
04:19
for those of you who don't speak French.
99
244000
2000
여러분 중 프랑스어를 못하는 분들을 위해서
04:21
I thought I'd translate for you.
100
246000
2000
제가 번역을 해드려야겠다고 생각했습니다.
04:23
From the rulebook: Nomenclature is a tool.
101
248000
2000
규정집을 보면 : 명명법은 도구입니다.
04:25
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
102
250000
4000
먼저 고려할 사항은 알아듣기 쉽고, 단순하며 모호하지 않게 만드는 것입니다.
04:29
And I think that Djabran Fluctus,
103
254000
2000
제가 보기엔 데자브란 플럭투스라는 이름은
04:31
that fits that mode.
104
256000
2000
그 형식에 부합 되는 것 같네요.
04:33
(Laughter)
105
258000
2000
(웃음)
04:35
That's simple, the goddess of goats, very simple.
106
260000
2000
단순합니다. 염소들의 여신, 아주 단순하죠.
04:37
Djabran Fluctus.
107
262000
2000
데자브란 플럭투스.
04:39
"Now, Frank is this clear to you, Djabran Fluctus?"
108
264000
2000
"자, 프랭크 당신에게는 데자브란 플럭투스가 알아듣기 쉬운 이름으로 들리나요?"
04:41
"Yeah, that's the goat goddess right? The Abacazanian?
109
266000
4000
"그래요, 그건 염소의 여신이예요. 그렇죠?" 아바카자니안?
04:45
(Laughter)
110
270000
1000
(웃음)
04:46
It's clear to me."
111
271000
2000
저는 알아듣기 쉽군요."
04:48
"Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while?"
112
273000
3000
"자 들어보세요. 저는 늪 인어로 돌아갈건데요. 있다가 저에게 전화 주실래요?"
04:51
(Laughter)
113
276000
2000
(웃음)
04:53
Also, from the actual document
114
278000
2000
또한 실제 문서를 보면 제가
04:55
I highlighted a part I thought may be of interest.
115
280000
2000
흥미로울 만한 부분을 강조해 놨습니다.
04:57
Anyone can suggest changing a name.
116
282000
3000
누구든 이름의 변경을 제안할 수 있다.
05:00
So, I look to you, fellow member of the Earth community.
117
285000
4000
그래서 저는 지구 공동체의 일원인 여러분들에게 기대를 겁니다.
05:04
We've got to change this stuff up fast.
118
289000
3000
우리는 이 것들을 빨리 바꿔야 합니다.
05:07
So, these are actual names of people that work there.
119
292000
3000
자, 보시는 것은 국제 천문학 연합회에서 일하는 사람들의 실제 이름들입니다.
05:10
I did some more investigation.
120
295000
2000
제가 조사를 조금 더 해봤는데요.
05:12
These are more people working for this group.
121
297000
3000
연합회를 위해 일하는 또 다른 사람들의 이름들입니다.
05:15
And, as you can see, they don't use their first names.
122
300000
4000
그리고 보시다시피 그들은 퍼스트 네임을 쓰지 않는군요.
05:19
(Laughter)
123
304000
1000
(웃음)
05:20
These are people naming planets, and they won't use their first names.
124
305000
3000
이들은 행성의 이름을 짓는 사람들이고 퍼스트 네임을 쓰지 않는군요.
05:23
Something is askew here.
125
308000
2000
뭔가 좀 삐딱하죠?
05:25
(Laughter)
126
310000
1000
(웃음)
05:26
Is it because his name is really Jupiter Blunck?
127
311000
3000
이 사람 이름이 진짜 주피터(목성) 블런크이기 때문일까요?
05:29
(Laughter)
128
314000
2000
(웃음)
05:31
Is that Ganymede Andromeda Burba?
129
316000
2000
가니메데(목성 제3위성) 안드로메다 버바일까요?
05:33
(Laughter)
130
318000
1000
(웃음)
05:34
Is that Mars Ya Marov?
131
319000
2000
이 사람은 마스(화성) 야 마로브인가요?
05:36
I don't know. But it's investigative material, no doubt.
132
321000
3000
모르겠군요. 하지만 의심할 여지 없는 연구 대상들이죠.
05:39
There are some mapping people who do use their names.
133
324000
4000
정말 자신들의 이름을 쓰는 지도 제작자들도 있습니다.
05:43
Witness please, Eugene Shoemaker,
134
328000
2000
증인 나와주세요. 유진 슈메이커는
05:45
who, diligently, from a young boy
135
330000
2000
근면하고, 어렸을 때부터
05:47
decided he wanted to make maps of celestial bodies.
136
332000
3000
천체의 지도제작을 원하던 사람입니다.
05:50
Must have been a very interesting day in the Shoemaker house.
137
335000
2000
언젠가 슈메이커씨 댁에 아주 흥미로운 일이 있었겠죠.
05:52
"Mom, I want to make maps."
138
337000
2000
"엄마, 저는 지도를 만들고 싶어요"
05:54
"That's wonderful Eugene. You could make maps of Toronto."
139
339000
3000
"그거 멋지구나 유진. 너는 토론토의 지도를 만들 수 있을거야"
05:57
"No, I want to make maps of planets."
140
342000
2000
"아니요, 저는 행성의 지도를 만들고 싶어요"
05:59
"Yeah, go to your room."
141
344000
2000
"그래, 네 방으로 가렴"
06:01
(Laughter)
142
346000
3000
(웃음)
06:04
Martians, Venusians, Jovians.
143
349000
2000
마시안스, 베누시안스, 조비안스.
06:06
We have names for places where people don't exist.
144
351000
5000
우리는 사람이 존재 하지 않는 장소를 위해 이름을 만들고 있죠.
06:11
That seems a little silly to me.
145
356000
2000
제게는 좀 어리석게 느껴지네요.
06:13
There are no Jovians.
146
358000
2000
목성인(조비안스)은 존재하지 않습니다.
06:15
Getting back to my premise, I used stamps, by the way,
147
360000
2000
저의 기본 전제로 돌아가서요, 저는 우표를 사용했습니다.
06:17
because you don't have to pay anybody for the rights.
148
362000
2000
저작권료를 지불할 필요가 없기 때문이죠.
06:19
(Laughter)
149
364000
2000
(웃음)
06:21
(Applause)
150
366000
1000
(박수)
06:22
There is obviously Einstein, Niels Bohr,
151
367000
2000
여기 아인슈타인, 닐스 보어,
06:24
de Fermat's last theorem, and I'm not sure whether that's James Coburn
152
369000
3000
페르마의 마지막 정리가 있군요. 그리고 제임스 코번(헐리우드 배우)인지
06:27
or Richard Harris.
153
372000
2000
리차드 해리스(헐리우드 배우)인지 명확하지 않은데요.
06:29
(Laughter)
154
374000
2000
(웃음)
06:31
It's definitely one of the two. I'm not really clear which one.
155
376000
2000
확실히 둘 중 하나일텐데, 누군지 모르겠어요.
06:33
But obviously the point is that numbers are maps.
156
378000
2000
하지만, 제 의견의 명백한 요점은 숫자가 곧 지도라는 것입니다.
06:35
And within numbers, is there an underlying secret to the universe?
157
380000
4000
숫자 안에, 우주에 대한 근본적인 비밀이 존재할까요?
06:39
That is the premise of this particular presentation.
158
384000
3000
바로 그것이 이 특별한 강연의 전제입니다.
06:42
By the way, that's a natural picture of Saturn,
159
387000
3000
아무튼, 지금 보시는 것은 토성의 사진입니다.
06:45
no adjustments. I mean that's just beautiful.
160
390000
3000
수정이 가해지지 않은 사진이죠. 정말 아름답죠.
06:48
So beautiful that I will even give up a laugh
161
393000
2000
너무 아름다워서 이 특별한 행성과 그 이름을 아주 잘 딴
06:50
to explain my love of this particular planet,
162
395000
4000
토요일에 대한 저의 애정을 설명하기 위해서는
06:54
and the day Saturday, named after it, wonderfully.
163
399000
3000
유머 조차도 포기할 정도입니다.
06:57
So, formulas relate number to form.
164
402000
2000
자, 공식은 숫자를 형상화시켜 줍니다.
06:59
That's Euler, his formula
165
404000
3000
오일러입니다. 그의 공식은
07:02
was one of the inspirations that lead to the beginning of string theory
166
407000
3000
끈 이론의 태동을 인도한 기발한 생각들 중 하나였습니다.
07:05
which is kind of cool, not that funny, but it is cool.
167
410000
2000
멋지지만 별로 재미있지는 않죠. 하지만 멋집니다.
07:07
(Laughter)
168
412000
2000
(웃음)
07:09
He was also famous for having no body.
169
414000
2000
그는 또 몸뚱이를 가지고 있지 않은 걸로 유명합니다.
07:11
(Laughter)
170
416000
3000
(웃음)
07:14
Which a lot of you are like, "How did he figure that out?"
171
419000
2000
여러분 중 대다수가 말하겠죠. "대체 그가 어떻게 알아낼 수가 있었지?"
07:16
He's got no body, no man, just a head floating high.
172
421000
3000
그는 몸이 없습니다. 없다구요, 그냥 머리만 떠다니고 있어요.
07:19
Here comes Euler.
173
424000
2000
저기 오일러가 온다. 허걱~
07:21
(Laughter)
174
426000
2000
(웃음)
07:23
And that's an icosahedron,
175
428000
3000
저건 20면체입니다.
07:26
which is one of the five sacred solids, very important shapes.
176
431000
3000
다섯 종류의 다면체 중 하나로서 매우 중요한 형태입니다.
07:29
You see the icosahedron again.
177
434000
2000
20면체를 다시 보시죠.
07:31
The dodecahedron, it's dual.
178
436000
2000
12면체는 이중 형태죠.
07:33
There is a dodecahedron which I had to do in my room last night.
179
438000
3000
지난 밤, 제 방에서 작업했던 12면체 입니다.
07:36
The five sacred solids, as you can see there.
180
441000
4000
여기 다섯 종류의 다면체를 보시죠. (4면체, 6면체, 8면체, 20면체, 12면체)
07:40
Which is not to be confused with the five sacred salads.
181
445000
2000
다섯가지 샐러드 재료와 혼동되지는 않습니다.
07:42
(Laughter)
182
447000
2000
(웃음)
07:44
Blue cheese, ranch, oil and vinegar, thousand islands and house.
183
449000
2000
블루 치즈, 랜치, 오일과 식초, 싸우전드 아일랜드, 하우스 샐러드가 있죠.
07:46
I suggest the house.
184
451000
3000
저는 하우스를 추천합니다만.
07:49
The reality, now here is something important.
185
454000
2000
현상에서, 여기에 뭔가 중요한 것이 있습니다.
07:51
What's important about this is
186
456000
2000
여기서 중요한 것은
07:53
these shapes are duals of each other.
187
458000
2000
이 형태들이 서로 이중의 쌍이라는거죠.
07:55
And you can see how the icosahedron
188
460000
2000
그리고 20면체가 12면체로 변화되고
07:57
withdraws into the dodecahedron
189
462000
2000
어떻게 서로 서로 융합되는지를
07:59
and then they just merge into each other.
190
464000
3000
확인할 수가 있습니다.
08:02
So, the whole concept of branes in the universe,
191
467000
2000
우주상 막(M이론)의 총체적인 개념을 볼 때,
08:04
if the universe is shaped like a dodecahedron
192
469000
2000
우주가 12면체와 유사한 형태라면,
08:06
this is a very good map of what could possibly be.
193
471000
3000
이것은 무엇이 존재할 수 있을까에 대한 아주 훌륭한 지도라는거죠.
08:09
And that is, of course, what we are here to talk about.
194
474000
2000
그것이 바로 이 자리에서 이야기 해보고자 하는 것입니다.
08:11
What a coincidence!
195
476000
2000
이런 우연이 있을까요!
08:13
October 9th, in France, Jean-Pierre Luminet
196
478000
4000
10월 9일, 프랑스에서 장 피에르 루미네가
08:17
said that the universe is probably shaped like a dodecahedron,
197
482000
3000
우주가 12면체와 같은 형태로 되어 있을 것이라고 말했습니다.
08:20
based on information that they got from this probe.
198
485000
3000
지금 보시는 관찰 내용으로부터 얻은 정보에 기초해서 말이죠.
08:23
This would be a normal wave pattern.
199
488000
2000
이것은 일반적인 파동의 패턴입니다.
08:25
But what they're seeing, way out there in the far reaches
200
490000
3000
하지만 그들이 관찰한 것은,
08:28
of the microwave background,
201
493000
2000
초단파 배경복사가 도달하는
08:30
is this kind of odd undulation.
202
495000
2000
범위 바깥에서 보이는 이상 파동입니다.
08:32
It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.
203
497000
4000
이것은 평형 우주가 존재할 것인가에 대한 의구심과 연결되지는 않습니다.
08:36
So, you can kind of get an idea from this
204
501000
3000
그래서 이 거대한 그림의 이면을 추정하는 것으로 부터
08:39
extrapolating that back under this huge picture,
205
504000
3000
일종의 아이디어를 얻을 수 있죠.
08:42
so we get this idea of what the primal universe looked like.
206
507000
3000
원시의 우주가 어떤 모습이었는지 말입니다.
08:45
And judging from this, it looks a little like a cheeseburger.
207
510000
3000
이 그림으로 판단하건데, 치즈버거 처럼 생긴 것 같군요.
08:48
(Laughter)
208
513000
2000
(웃음)
08:50
So, I'm thinking the universe is either a dodecahedron or a cheeseburger.
209
515000
3000
그래서 저는 우주는 12면체이거나 치즈버거라고 생각하고 있는 겁니다.
08:53
And for me, that's a win-win.
210
518000
2000
그리고 저에게는, 윈윈인거죠.
08:55
Everybody goes, I'm happy.
211
520000
3000
누구에게나 말입니다. 만족스럽습니다.
08:58
(Laughter)
212
523000
1000
(웃음)
08:59
Better really hurry up.
213
524000
3000
좀 서두르는게 낫겠군요.
09:02
I just threw this in because
214
527000
3000
이 사진은 그냥 넣어 봤는데요.
09:05
as important as all of our intellectual abilities are,
215
530000
3000
우리의 지적 능력이 중요한 만큼
09:08
without heart and without love it's just -- it's all meaningless.
216
533000
3000
마음이나 사랑이 없다면 모든 것은 의미가 없기 때문이죠.
09:11
And that, to me, is really beautiful.
217
536000
3000
그게 제게는 무척 아름다워 보이는데요.
09:14
(Laughter)
218
539000
1000
(웃음)
09:15
Except for that creepy guy in the background.
219
540000
2000
배경에 있는 저 으스스한 남자면 빼면 말이예요.
09:17
(Laughter)
220
542000
5000
(웃음)
09:22
Getting back to the point of my particular presentation,
221
547000
4000
저의 특별한 프레젠테이션으로 돌아가보도록 하죠.
09:26
Kepler, one of my great heroes,
222
551000
2000
케플러는 제 최고의 영웅 중 하나입니다.
09:28
who realized that these five solids, which I spoke of earlier,
223
553000
4000
앞서 말했던 다섯 개의 다면체를 만들어 냈죠.
09:32
were related somehow to the planets,
224
557000
2000
어쨌든 다면체들은 행성과 연관이 되었지만,
09:34
but he couldn't prove it. It freaked him out.
225
559000
2000
그가 증명해내지는 못했습니다. 그 사실이 그를 미치게 만들었죠.
09:36
But it did lead to Newton discovering gravity.
226
561000
3000
하지만 그로인해서 뉴튼은 중력을 발견하게 되었죠.
09:39
So, maps of things leading to organized understandings
227
564000
3000
그래서, 물질의 지도는 우주에 대한 이해를
09:42
of the universe in which we emerge.
228
567000
2000
체계화 할 수 있도록 해줍니다.
09:44
Now this is Isaac from a Vietnamese stamp.
229
569000
3000
자 이건 베트남 우표에 나오는 아이작 뉴튼입니다.
09:47
(Laughter)
230
572000
3000
(웃음)
09:50
I am not suggesting at all that my Vietnamese brothers and sisters
231
575000
3000
베트남 사람들에게 미술 수업 좀 들어야 하지 않겠냐고
09:53
could maybe use a little art class here and there. But ...
232
578000
2000
제안하지는 않겠습니다. 하지만~
09:55
(Laughter)
233
580000
1000
(웃음)
09:56
that's not a good picture.
234
581000
2000
멋진 그림은 아니로군요.
09:58
(Laughter)
235
583000
3000
(웃음)
10:01
Not a good picture. Now, my friends in the island of Nevis
236
586000
3000
멋진 그림은 아니예요. 자, 서인도 제도 섬의 우표가
10:04
are a little better. Look at that! That's Isaac Newton.
237
589000
2000
조금은 더 나아보이는군요.
10:06
That guy is rockin'.
238
591000
2000
저 친구 멋진데요.
10:08
(Laughter)
239
593000
1000
(웃음)
10:09
What a handsome cat.
240
594000
2000
얼마나 멋집니까.
10:11
Once again, Nicaragua let me down.
241
596000
2000
다시 한 번 니카라구아의 우표가 저를 실망시키는군요.
10:13
(Laughter)
242
598000
2000
(웃음)
10:15
And Copernicus looks like Johnny Carson, which is really weird.
243
600000
4000
코페르니쿠스가 맛이 간 조니 카슨 처럼 생겼잖아요.
10:19
(Laughter)
244
604000
1000
(웃음)
10:20
I don't get that at all.
245
605000
2000
전혀 공감이 안가네요.
10:22
Once again, these guys rock it out.
246
607000
2000
또 다시, 이 친구들 마음껏 즐기고 있는데요.
10:24
Isaac is kickin' ass. Man, he looks like a rock star.
247
609000
3000
아이작 뉴튼은 진짜 멋지네요. 이런, 락 스타 처럼 생겼는데요.
10:27
This is freaky is a major way.
248
612000
2000
이건 전체적으로 기이하네요.
10:29
This is Sierra Leone.
249
614000
2000
시에라 리온의 우표입니다.
10:31
They got little babies in there, floating in there.
250
616000
3000
그림 안에서 작은 아기들이 떠다니는거 같네요.
10:34
(Laughter)
251
619000
1000
(웃음)
10:35
Man. I don't really need to comment on this.
252
620000
2000
이런, 이것에 대해서는 진짜 언급할 필요도 없군요.
10:37
But I didn't know that Isaac Newton was in the Moody Blues. Did you?
253
622000
3000
아이작 뉴튼이 무디 블루스(60년대 영국 락 그룹) 멤버였었나요?
10:40
(Laughter)
254
625000
4000
(웃음)
10:44
When did this happen?
255
629000
2000
언제 이런 일이 벌였죠?
10:46
(Laughter)
256
631000
1000
(웃음)
10:47
It's a different kind of course. And they've got five apples?
257
632000
3000
좀 다른 이야기지만, 왜 사과 다섯 개를 그려 넣었을까요?
10:50
I mean these guys are extrapolating in realms
258
635000
2000
이 사람들은 참 불필요한 것을 추측해
10:52
that are not necessarily valid.
259
637000
3000
놓은 것 같단 말이죠.
10:55
Although five is a good number, of course.
260
640000
2000
뭐 물론 5라는게 좋은 숫자긴 하죠.
10:57
Ecuador, my friend Kepler,
261
642000
3000
에콰도르 우표에서는 친애하는 케플러가
11:00
as you can see, they call him Juan.
262
645000
3000
보시다시피, 후안이라고 불리고 있어요.
11:03
(Laughter)
263
648000
2000
(웃음)
11:05
Juan? No! Johannes, not Juan.
264
650000
3000
후안이요? 아니예요 요한이죠. 후안이 아니예요.
11:08
It wasn't Carlos Chaplain. It's wrong.
265
653000
3000
카를로스 채플린이 아니잖아요. 틀린거죠.
11:11
(Laughter)
266
656000
3000
(웃음)
11:14
René Descartes, of course. Once again
267
659000
2000
르네 데카르트도 마찬가지입니다. 다시 한 번
11:16
these Grenada people, this is like way too sick
268
661000
2000
그레나다 사람들은 누가보더라도
11:18
for anybody's imagination.
269
663000
2000
너무 아픈 사람처럼 보이게 그려놨어요.
11:20
He's all murky. There is little kids leaning on his leg,
270
665000
3000
진짜 우울하게 보이는군요. 다리에 기대고 있는 꼬마들이 있군요.
11:23
little ghosts flying around. We gotta clean this stuff up
271
668000
2000
작은 유령들이 주변을 떠다니고 있어요. 신사숙녀 여러분,
11:25
fast, ladies and gentlemen.
272
670000
2000
빨리 정화를 좀 해야하지 않겠나요?
11:27
(Laughter)
273
672000
1000
(웃음)
11:28
This is, of course, the Cartesian coordinates.
274
673000
4000
이것은 데카르트의 좌표입니다.
11:32
Once again, that's Sierra Leone.
275
677000
2000
또 다시 시에라 리온의 우표군요.
11:34
This is again, indicating how numbers
276
679000
3000
숫자들이 어떻게 우주와 연관되어 있는지
11:37
relate to space relate to form, maps of the universe.
277
682000
3000
우주의 지도를 구성하는 것과 연관되어 있는지 보여주고 있습니다.
11:40
Because that's why we're here, really, I think to figure stuff out and to love each other.
278
685000
3000
그것이 우리가 여기 존재하는 이유이기 때문입니다. 이치를 깨닫고, 서로 사랑하기 위해서 말입니다.
11:43
Descartes. (Laughter)
279
688000
2000
데카르트입니다. (웃음)
11:45
Before the horse. (Laughter)
280
690000
2000
말의 앞쪽에요. (웃음)
11:47
Now, Monaco took Descartes, and just flipped him around.
281
692000
3000
모나코 우표에서는 데카르트를 그냥 뒤집어 놓았습니다.
11:50
Now, Monaco is problematic for me, and I'll show you why.
282
695000
3000
자, 모나코는 문제가 좀 있어 보이는데요. 왜 그런지 보여드리죠.
11:53
Here is a map. All they have is a casino on it.
283
698000
2000
여기 지도가 하나 있습니다. 표기된거라고는 카지노 뿐이네요.
11:55
(Laughter)
284
700000
2000
(웃음)
11:57
And why Franklin Delano Roosevelt is on their map
285
702000
2000
그런데 왜 프랭클린 데라노 루즈벨트가 이 지도 위에 있는지
11:59
I don't even want to hazard a guess.
286
704000
2000
당최 알 수가 없군요.
12:01
But I'd say he'd been to Hellespointica Depressio recently.
287
706000
3000
하지만 최근에 헬리스포인티카 디프레시오에 간적은 있을 겁니다.
12:04
(Laughter)
288
709000
1000
(웃음)
12:05
This is the flag of Monaco. Ladies and gentlemen,
289
710000
2000
이것은 모나코의 국기입니다. 신사숙녀 여러분.
12:07
the flag of Indonesia. Please examine.
290
712000
2000
이건 인도네시아의 국기이구요. 비교해보시죠.
12:09
(Laughter)
291
714000
2000
(웃음)
12:11
(Applause)
292
716000
3000
(박수)
12:14
Not sure how this came to be, but it's not right.
293
719000
2000
어떻게 이럴 수가 있는지 모르겠지만, 옳지 않네요.
12:16
In Monaco, "No, what are you talking about?
294
721000
3000
모나코에서는, "아니예요, 무슨 말이예요?
12:19
They are so different.
295
724000
2000
아주 틀리다구요.
12:21
Look, ours is more red, it's longer.
296
726000
2000
보세요, 우리 국기가 좀 더 빨갛고, 좀 더 길잖아요.
12:23
They stole our flag! They stole our flag!"
297
728000
3000
인도네시아에서 우리 국기 디자인을 훔쳤어요, 그들이 훔쳐 갔다구요!"
12:26
(Laughter)
298
731000
5000
(웃음)
12:31
Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.
299
736000
2000
보데의 법칙은 심지어 그가 만든 것이 아닙니다. 타이투스라는 사람이 만들었죠.
12:33
And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work.
300
738000
3000
이걸 말씀드리는 이유는 그 법칙이 맞지도 않기 때문이죠.
12:36
That's Jude Law and some of his films recently didn't work.
301
741000
3000
사진은 주드 로이구요. 그의 최근 작품은 흥행이 안됐죠.
12:39
(Laughter)
302
744000
2000
(웃음)
12:41
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
303
746000
3000
어떻게 잘 못 해석이 될 수 있는지 제시해주는 일종의 상관관계입니다.
12:44
And I wonder if the photographer said, "Okay, Jude,
304
749000
2000
그런데 사진사가 "좋아요 주드,
12:46
could you touch your tooth? That's good."
305
751000
2000
치아를 좀 만져보겠어요? 좋아요" 라고 한건지 궁금한데요.
12:48
Just a tip, if you're being photographed
306
753000
2000
팁을 하나 일러드리죠. 만약 언론 사진 같은
12:50
for press pictures, don't touch your teeth.
307
755000
3000
것을 찍을 때는, 치아에 손을 대고 있지 마세요.
12:53
(Laughter)
308
758000
2000
(웃음)
12:55
Prime numbers, Gauss, one of my favorites.
309
760000
2000
가우스 소수는 제가 좋아하는 것 중 하나입니다.
12:57
Golden section, I've been obsessed with this thing
310
762000
2000
황금 분할, 제가 태어나기 전부터 이 것에
12:59
since before I was born.
311
764000
3000
매료되어 있었죠.
13:02
I know that scares a lot of you,
312
767000
2000
그게 여러분을 오싹하게 만드는걸 압니다.
13:04
but that was my purpose entirely.
313
769000
2000
하지만 그게 제가 목적한 바죠.
13:06
There we can see Fibonacci numbers related to the Golden Section,
314
771000
2000
제가 언급한대로, 피보나치 수열은 황금 분할과 연관되어 있다는 것을 알 수 있습니다.
13:08
because Fibonacci and Golden Section
315
773000
2000
피보나치 수열과 황금 분할이
13:10
relate to the unfolding of the measured meter of matter, as I refer to it.
316
775000
4000
뇌간의 측정된 거리를 펼치는 것과 상관이 있기 때문이죠.
13:14
If Fibonacci had been on Paxil,
317
779000
2000
만약 피보나치가 팩실(항우울제)를 복용했다면,
13:16
(Laughter)
318
781000
3000
(웃음)
13:19
that would be the Fibonacci series.
319
784000
2000
아마도 피보나치 급수가 되었을 것입니다.
13:21
"Ten milligram, 20 milligram."
320
786000
2000
"10 밀리그램, 20 밀리그램."
13:23
"Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills."
321
788000
3000
"레오나르도, 저녁 준비됐다. 책 덮고 약 먹어라."
13:26
"Yes, Mama."
322
791000
2000
"네, 엄마"
13:28
(Laughter)
323
793000
5000
(웃음)
13:33
Alright where is this going? That's a good question.
324
798000
3000
좋습니다. 이게 어디로 가느냐구요? 좋은 질문입니다.
13:36
Here is the premise that I began 27 years ago.
325
801000
3000
여기 제가 27년 전에 시작했던 전제가 있습니다.
13:39
If numbers can express
326
804000
3000
만약 숫자로
13:42
the laws of this incredible universe that we live,
327
807000
2000
우리가 살고 있는 이 놀라운 우주의 법칙을 표현할 수 있다면
13:44
I reason, through some sort of reverse engineering,
328
809000
3000
저는 이 우주의 어떤 기본적인 구조적 구성요소로 부터
13:47
we could extrapolate from them
329
812000
2000
추론해낼 수 있는 일종의
13:49
some basic structural element of this universe.
330
814000
3000
역설계를 통하여 사고하고 있습니다.
13:52
And that's what I did. Twenty-seven years ago
331
817000
2000
그것이 제가 하는 것입니다. 27년 전에
13:54
I started working on this.
332
819000
2000
그에 대한 연구를 시작했죠.
13:56
And I tried to build a particle accelerator.
333
821000
5000
그리고 저는 입자 가속기를 만드려고 했습니다.
14:01
(Laughter)
334
826000
1000
(웃음)
14:02
And that didn't work out well.
335
827000
2000
잘 되지는 않았지만요.
14:04
So, then I thought a calculator is a metaphor.
336
829000
2000
그래서 다음에 저는 계산기가 일종의 은유라고 생각했습니다.
14:06
I can just divide numbers, that's like atom smashing.
337
831000
3000
숫자는 그냥 나눌 수가 있죠. 원자 파괴와 유사하게 말입니다.
14:09
That's what I did. That's how I found Moleeds.
338
834000
3000
그것이 제가 한 일입니다. 그게 바로 몰리즈를 찾아낸 방법이죠.
14:12
Moleeds are what I believe
339
837000
2000
저는 몰리즈가
14:14
the thing that will allow string theory to be proved.
340
839000
3000
끈 이론을 증명할 수 있으리라 믿습니다.
14:17
They are the nodes on the string,
341
842000
3000
그것은 27과 37의 패턴과 연관성에 존재하는
14:20
patterns and relationships, 27, 37.
342
845000
2000
끈의 접점입니다.
14:22
That was the first chart I came up with.
343
847000
3000
이것은 제가 찾아낸 첫번째 도표입니다.
14:25
You can see, even if you don't go for the numbers,
344
850000
2000
보시는 바와 같이, 여러분이 숫자를 좋아하지는 않을지라도,
14:27
the beauty of the symmetry.
345
852000
2000
대칭의 미가 있습니다.
14:29
The numbers from one to 36, divided into six groups.
346
854000
3000
여섯 개의 그룹을로 나뉜 1에서 36까지의 숫자는
14:32
Symmetry, pairs.
347
857000
2000
대칭, 쌍입니다.
14:34
Every top adds up to 37.
348
859000
3000
모든 정점의 수들은 37까지 더해집니다.
14:37
Bottom, all 74.
349
862000
2000
바닥의 수들은 모두 74가 됩니다.
14:39
There is so many intricate relationships that I'm not going to go there now,
350
864000
3000
지금은 진행하지 않을, 수 많은 복잡 관계가 존재합니다.
14:42
because you would say, "Hey, go back to the Fluctus part."
351
867000
2000
왜냐하면 여러분이 "이봐, 플럭투스 부분으로 되돌아가 보라고"라고 말할 것이기 때문입니다.
14:44
(Laughter)
352
869000
4000
(웃음)
14:48
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.
353
873000
4000
음향조화의 5도권(5도씩 차례로 음을 취해가는 과정의 그림), 기하학적 대칭.
14:52
I knew those two were related.
354
877000
1000
저는 이 두가지가 연관성이 있다는 것을 알았습니다.
14:53
Once again, the Cartesian kind of cross-over.
355
878000
3000
다시 한 번, 데카르트의 교차형.
14:56
So, I said if I'm going to put a circle,
356
881000
3000
그래서 원을 하나 그린다고 말했습니다.
14:59
see what kind of patterns I get, boom, the Red System.
357
884000
3000
어떤 종류의 패턴을 얻을 수 있는지 보시죠. 짜~안! 레드 시스템입니다.
15:02
Look at that. You can't just make this stuff up, ladies and gentlemen.
358
887000
2000
저걸 보세요. 여러분은 이런걸 만들어 낼 수 없답니다. 신사 숙녀 여러분.
15:04
(Laughter)
359
889000
2000
(웃음)
15:06
You can't just go around going, "Oh, I'm going to put some triangles in a circle
360
891000
3000
그냥 거닐 수 없다구요. "오, 원 안에 삼각형 몇 개 그려 넣고,
15:09
and they're going to be symmetrical. And they're all going to add up,
361
894000
2000
그러면 대칭이 되겠지. 그리고 그것들은 전부 더해질거야,
15:11
and it's going to be, oh yeah, I figured that out."
362
896000
2000
그리고 그렇게 되겠지. 오 그래, 알아 냈다고."
15:13
This is beyond anything anybody could just make up.
363
898000
3000
이건 무엇이나, 누구나이건 간에 만들어 낼 수 있는 것을 초월합니다.
15:16
There is the Orange System.
364
901000
2000
오렌지 시스템이 있군요.
15:18
(Laughter)
365
903000
1000
(웃음)
15:19
And you'll see over here, these are multiples of the number 27.
366
904000
4000
여기서 보게 될 겁니다. 이것들은 숫자 27의 배수들입니다.
15:23
And they recapitulate that shape,
367
908000
3000
그것들은 저 형태를 만들어내죠.
15:26
even though that's a circle of nine and that's a circle of 36. It's nuts.
368
911000
4000
그게 9의 원이든, 36의 원이든이요. 웃기는 소리죠.
15:30
(Laughter)
369
915000
1000
(웃음)
15:31
That's the Green System. It all folds in half
370
916000
2000
저건 그린 시스템입니다. 모두 절반으로 접히죠.
15:33
on the Green System, right between 18 and 19.
371
918000
2000
그린 시스템에서는 말입니다. 바로 18과 19 사이에서요.
15:35
The Blue System. The Violet. It's all there.
372
920000
3000
블루 시스템, 바이올렛 시스템. 모든게 있군요.
15:38
(Laughter)
373
923000
8000
(웃음)
15:46
Look at that! I mean you cannot make that stuff up.
374
931000
3000
보라구요! 여러분은 저런걸 만들어 낼 수 없다니까요.
15:49
(Laughter)
375
934000
1000
(웃음)
15:50
That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen.
376
935000
3000
그냥 나무에서 떨어지는게 아니라구요. 신사 숙녀 여러분.
15:53
Twenty-seven years of my life!
377
938000
2000
제 생의 27년이라구요!
15:55
(Laughter)
378
940000
1000
(웃음)
15:56
And I'm presenting it here at TED. Why?
379
941000
2000
그리고 그것을 여기 TED에서 보여드리고 있습니다. 왜냐구요?
15:58
Because this is the place if aliens land, I hope they come here.
380
943000
2000
바로 여기가 외계인들이 착륙할 장소이기 때문이죠. 그러기를 바랍니다.
16:00
(Laughter)
381
945000
1000
(웃음)
16:01
"We are going to destroy the Earth. Hmmm ... maybe not."
382
946000
3000
"우리는 지구를 파괴할 것이다. 음~~ 아닐 수도 있고"
16:04
(Laughter)
383
949000
2000
(웃음)
16:06
In this last year I have found these subsequent systems
384
951000
2000
작년에 저는 이 숨겨진 차원을
16:08
which allow for the mathematic possibilities
385
953000
4000
설명해내지 못하는
16:12
of the Calabi-Yau manifolds
386
957000
2000
칼라비-야우 다양체의 수학적 가능성을
16:14
in a way that doesn't necessitate these little hidden dimensions.
387
959000
3000
가능하게 하는 다음의 시스템을 발견했습니다.
16:17
Which works mathematically, but it just doesn't seem God-like to me.
388
962000
3000
수학적인 작업이죠. 하지만 저한테 절대적인 것은 아닙니다.
16:20
It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden.
389
965000
3000
그건 섹시하지는 않고 우아한 것 같습니다. 숨겨져 있죠.
16:23
I don't want hidden, I want to see it.
390
968000
2000
저는 감춰진 것으르 싫어합니다. 보고 싶다구요.
16:25
(Laughter)
391
970000
2000
(웃음)
16:27
I found other pairs all have symmetry,
392
972000
3000
저는 모두가 대칭인 다른 쌍들을 찾아냈습니다.
16:30
even though, unlike the master one, their symmetry is split.
393
975000
3000
비록 가장 중요한 것 같지는 않을지라도, 그 대칭은 부분으로 나뉩니다.
16:33
Unbelievable. This is like crazy.
394
978000
3000
믿기 힘들군요. 이건 말도 안됩니다.
16:36
Am I the only one that sees this?
395
981000
2000
이걸 깨달은 유일한 사람이 저 뿐인가요?
16:38
(Laughter)
396
983000
5000
(웃음)
16:43
You know, I didn't just draw this in a day, by the way.
397
988000
2000
어쨌든 저는 이것을 하루만에 그려낸게 아닙니다.
16:45
You know, try making some charts like this at home.
398
990000
3000
알다시피, 집에서 이런 도표를 만드려고 애썼죠.
16:48
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
399
993000
2000
정확해야 한다구요! 수치 증가를 포함하는 수치가 있습니다.
16:50
These are maps, by the way.
400
995000
2000
어쨌든간에 이것들은 지도입니다.
16:52
Not stamps, but one day.
401
997000
2000
아직은 우표가 될 정도는 아니지만, 언젠가를 그럴거예요.
16:54
(Laughter)
402
999000
2000
(웃음)
16:56
Okay, I'm getting to the punch. Golden Ratio, it's crazy.
403
1001000
3000
좋습니다. 한 방 먹여야겠군요. 황금비, 말도 안되죠.
16:59
And look at this, built within it is the Golden Ratio.
404
1004000
4000
이걸 보세요. 그 안에서 형성된 것이죠. 황금비예요.
17:03
I start looking at that, and look at them again.
405
1008000
2000
저걸 보기 시작하고, 또 다시 봤을 때
17:05
They start looking like planets.
406
1010000
2000
행성처럼 보이기 시작했습니다.
17:07
I go to JPL.
407
1012000
2000
JPL(나사의 제트 추진 연구소)로 갔습니다.
17:09
I look at the orbits of the planets.
408
1014000
3000
행성들의 궤도를 바라봤죠.
17:12
I find 18 examples of it in our solar system.
409
1017000
4000
우리 태양계 내에서 18개의 예시를 찾아냈습니다.
17:16
I never told anybody. This is the first thing. This could be history.
410
1021000
3000
누구에게도 말하지 않았죠. 지금이 처음이예요. 역사적인게 될거라구요.
17:19
(Laughter)
411
1024000
1000
(웃음)
17:20
Kepler was right.
412
1025000
4000
케플러가 옳았던 겁니다.
17:24
(Laughter)
413
1029000
6000
(웃음)
17:30
Eighteen and 19, the middle of the Moleeds, 0.618 is the golden section.
414
1035000
2000
18과 19, 몰리즈의 중간인 0.618은 황금 분할입니다.
17:32
Multiply them together, 18.618 x 19.618 is 365.247.
415
1037000
2000
곱하게 되면, 18.618 x 19.618 은 365.247 입니다.
17:34
Which is .005 different from the number of days in a year.
416
1039000
5000
일 년의 일 수와 0.05 만큼의 차이가 나죠.
17:39
Hey, you can't make this up.
417
1044000
2000
이봐요, 여러분은 이걸 못 해낸다니까요.
17:41
(Laughter)
418
1046000
2000
(웃음)
17:43
Thank you very much.
419
1048000
2000
대단히 감사합니다.
17:45
(Applause)
420
1050000
1000
(박수)
17:46
Thank you.
421
1051000
2000
감사합니다.
17:48
(Applause)
422
1053000
2000
(박수)
17:50
Thank you.
423
1055000
2000
감사합니다.
17:52
(Applause)
424
1057000
5000
(박수)
ABOUT THE SPEAKER
Charles Fleischer - Comedian, voice artistBest known as the voice of Roger Rabbit, Charles Fleischer's multi-decade career includes work on stage and on screen, and an online emporium of unusual observations called MonkeyDog.
Why you should listen
Stand-up comedian and voice artist Charles Fleischer hit his stride in the '80s with voice roles in the live action-animation hybrid Who Framed Roger Rabbit?, building a prolific career of roles in cartoons and feature films in the decades since.
But perhaps he found his true calling in more recent years, discovering an interesting relationship between the numbers 27 and 37, which (he tells us) affect everything, as he says, "from protons to neutrons to croutons." This "blueprint for infinity" is called Moleeds, and he explains it in detail on his website, MonkeyDog.
Currently, he runs a media company in Southern California, and contributes writing to television and film.
Charles Fleischer | Speaker | TED.com