ABOUT THE SPEAKER

Megan Washington - Musician
Megan Washington has won two ARIA Awards, the Australian equivalent of the Grammys. A popular singer/songwriter, she has recently come clean with a secret—that she has a speech impediment.

Why you should listen

The lyrics of Megan Washington’s songs have a beautiful, confessional tone: she sings about heartbreak, insecurity, rage, you name it. But there is one thing that Washington avoided sharing publicly before stepping on the stage of TEDxSydney 2014: that she has a stutter.

One of Australia’s most promising singer/songwriters, Megan Washington won two ARIA Awards in 2010 for “Best Female Artist” and “Breakthrough Artist” following the release of her album, I Believe You Liar. The album went platinum, and she followed it up in 2012 with Insomnia. Her latest album, There There, was be released on September 12, 2014.

Prior to going solo, Washington played jazz piano with various acts and founded a band called Washington, borrowing her last name. After her breakthrough solo album, she served as a mentor on Australia’s version of The Voice and also spoke on music panels on the show Spicks and Specks, using a method called "smooth speech" to overcome her stuttering on-air. Washington's songs have also appeared in TV shows Girls and Boardwalk Empire.

More profile about the speaker
Megan Washington | Speaker | TED.com

TEDxSydney

Megan Washington: Why I live in mortal dread of public speaking

Megan Washington: လူထု ဟောပြောပွဲအား ကြောက်ရွံ့မှုနောက်ကွယ် ကျွန်မနေနေရတဲ့ အကြောင်းရင်း

Filmed: 2014-04-26

Readability: 3.1

1,926,966 views

Megan Washington ဟာ သြစတေးလျမှ အကောင်းဆုံး အဆိုတော်နှင့် သီချင်းစာသားရေးဆရာများထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ ကလေးဘဝကတည်းက သူမဟာ စကားထစ်ခဲ့တာပါ။ ဒီရဲရင့်ပြီး ကိုယ်ရေးဆန်တဲ့ ဟောပြောပွဲမှာ သူမက- ခက်ခဲတဲ့ “st” တွဲဖတ်ရမှာကို ရှောင်ရှားခြင်းမှအစ သူမ ဦးနှောက်ကိုလှည့်စားခဲ့တာနဲ့ စကားလုံးကိုပြောဆိုရမယ်အစား သီချင်းလိုဆိုတာတွေအထိ- ဒီစကားထစ်တဲ့ ပြဿနာကို ဘယ်လိုကျော်လွှားခဲ့တယ်ဆိုတာကို ဖော်ထုတ်ပြောထားပါတယ်။

Megan Washington - Musician
Megan Washington has won two ARIA Awards, the Australian equivalent of the Grammys. A popular singer/songwriter, she has recently come clean with a secret—that she has a speech impediment. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

ကျွန်မ ဒါကိုလုပ်ဖို့ သဘောတူလိုက်တော့

00:12

I didn't know when I agreed to do this

0

36

4569

00:16

whether I was expected to talk or to sing.

1

4605

5680

ကျွန်မ စကားဘဲပြောရမလား
သီချင်းဘဲဆိုရမလားဆိုတာ မသိခဲ့ပါဘူး။

00:22

But when I was told that the topic was language,

2

10285

5048

ဒါပေမဲ့ ကျွန်မကို ခေါင်းစဉ်က
ဘာသာစကားလို့ ပြောဆိုလာတော့

00:27

I felt that I had to speak about something for a moment.

3

15333

4771

အကြောင်းတစ်ခု ခဏပြောရမယ်ဆိုတာ
ကျွန်မ သိလိုက်ရပါတယ်။

00:32

I have a problem.

4

20104

4349

ကျွန်မမှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိပါတယ်။

00:36

It's not the worst thing in the world.

5

24453

2014

အဲဒါတော့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ
အဆိုးဆုံး အရာမဟုတ်ပါဘူး။

00:38

I'm fine.

6

26467

1197

ကျွန်မ အခြေအနေကောင်းပါတယ်။

00:39

I'm not on fire.

7

27664

1749

ကျွန်မ မီးလောင်းနေတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

00:41

I know that other people in the world

8

29413

1901

တစ်ခြားသူတွေလည်း ပိုဆိုးတဲ့ ပြဿနာတွေနဲ့

00:43

have far worse things to deal with,

9

31314

4168

ရင်ဆိုင်နေရတယ်ဆိုတာ
ကျွန်မသိပါတယ်။

00:47

but for me, language and music are

10

35482

5950

ဒါပေမဲ့ ကျွန်မအတွက်
ဘာသာစကား နဲ့ ဂီတဟာ

00:53

inextricably linked through this one thing.

11

41432

4435

ဒီအရာလေး နဲ့ ခွဲမရအောင် ပူးတွဲနေပါတယ်။

00:57

And the thing is that I have a stutter.

12

45867

7689

အဲဒါကတော့ ကျွန်မ စကားထစ်ခြင်းပါ။

01:05

It might seem curious given that I spend

13

53556

2548

ဒါ နည်းနည်း ထူးဆန်းပါလိမ့်မယ်

ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်မဘဝကို
စင်ပေါ်မှာဘဲ ဖြတ်ကျော်နေရတာလေ။

01:08

a lot of my life on the stage.

14

56104

3798

01:11

One would assume that I'm comfortable

15

59902

3024

လူတွေက ကျွန်မ ဒီလူထုရှေ့မှာ

01:14

in the public sphere and comfortable here,

16

62926

2432

စကားပြောဖို့ ရှင်တို့ကို စကားပြောဖို့

01:17

speaking to you guys.

17

65358

2440

သက်တောင့်သက်သာ ရှိလိမ့်မယ်လို့ ယူဆကြမှာလေ။

01:19

But the truth is that I've spent
my life up until this point

18

67798

4770

အမှန်ကတော့ ကျွန်မက အခုထိ
အခုအချိန်လည်းပါပါတယ်

01:24

and including this point, living in mortal dread

19

72568

4351

ဟောပြောပွဲအား ကြောက်ရွံ့မှုရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ

01:28

of public speaking.

20

76919

3310

နေရင်းနဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေတာပါ။

01:32

Public singing, whole different thing. (Laughter)

21

80229

4702

လူထုရှေ့မှာ သီချင်းဆိုတာ
လုံးဝတစ်ခြားစီပါ။ (ရယ်သံများ)

01:36

But we'll get to that in a moment.

22

84939

3493

ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့ အဲဒါကို မကြာခင်ရောက်မှာပါ။

01:40

I've never really talked about it before so explicitly.

23

88432

5910

ကျွန်မ ဒီလို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
တစ်ခေါက်မှ မပြောခဲ့ဖူးပါဘူး။

01:46

I think that that's because I've always lived in hope

24

94342

2332

ကျွန်မထင်တာ ဘာလို့လဲဆိုတော့
ကျွန်မကြီးလာရင်

01:48

that when I was a grown-up,

25

96674

2544

ဒီစကားထစ်တာက
ပျောက်သွားလိမ့်မယ်ဆိုတဲ့

01:51

I wouldn't have one.

26

99218

6272

မျှော်လင့်ချက်နဲ့ နေနေခဲ့လို့ပါ။

01:57

I sort of lived with this idea that when I'm grown,

27

105490

3215

ကျွန်မ ကြီးလာရင်

02:00

I'll have learned to speak French,

28

108705

3207

ကျွန်မ ပြင်သစ်စကား
ပြောတက်ပါလိမ့်မယ်

02:03

and when I'm grown, I'll learn
how to manage my money,

29

111912

3278

ကြီးလာရင် ငွေကို ကိုင်တွယ်တတ်ပါလိမ့်မယ်

02:07

and when I'm grown, I won't have a stutter,

30

115190

2278

ကြီးလာရင် စကားထစ်တာပျောက်ပြီး

02:09

and then I'll be able to public speak
and maybe be the prime minister

31

117468

2323

လူထုရှေ့မှာ စကားပြောတတ်မယ်
ပြီးရင် ဝန်ကြီးချုပ်ရယ်

02:11

and anything's possible and, you know.

32

119791

3365

တစ်ခြားဖြစ်နိုင်တာတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်ဆိုတဲ့
အတွေးနဲ့ နေနေခဲ့တာပါ။

02:15

(Laughter)

33

123156

3400

(ရယ်သံများ)

02:18

So I can talk about it now

34

126556

3049

ကျွန်မ ဒီအကြောင်းကို ပြောပြနိုင်ပြီလေ

02:21

because I've reached this point, where —

35

129605

3822

အကြောင်းက ကျွန်မ ဒီအချိန်ကို ရောက်နေပြီလေ။

02:25

I mean, I'm 28.

36

133427

3940

ကျွန်မ ဆိုလိုချင်တာက
ကျွန်မ ၂၈ နှစ်ရှိပါပြီ။

02:29

I'm pretty sure that I'm grown now.

37

137367

2490

ကျွန်မ အရွယ်ရောက်ပြီဆိုတာလဲ သေချာပါတယ်။

02:31

(Laughter)

38

139857

1822

(ရယ်သံများ)

02:33

And I'm an adult woman

39

141679

2002

ပြီးရင် ကျွန်မက စကားထစ်တဲ့

02:35

who spends her life as a performer,

40

143681

4076

ဖျော်ဖြေသူတစ်ယောက်အနေနဲ့
ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေရတဲ့

02:39

with a speech impediment.

41

147757

2902

အရွယ်ရောက် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။

02:42

So, I might as well come clean about it.

42

150659

4208

ဒါကြောင့် ကျွန်မ ဒါနဲ့ပတ်သတ်ပြီး
ဝန်ခံတာဘဲ ကောင်းပါလိမ့်မယ်။

02:46

There are some interesting
angles to having a stutter.

43

154867

3982

စကားထစ်မှုထဲမှာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့
ရှုထောင့်လေးတွေ ရှိပါတယ်။

02:50

For me, the worst thing that can happen

44

158849

3374

ကျွန်မ ကြုံခဲ့ဖူးခဲ့တဲ့
အဆိုးရွားဆုံးအရာကတော့

02:54

is meeting another stutterer.

45

162223

3262

တစ်ခြား စကားထစ်တဲ့သူနဲ့ တွေ့ဆုံခြင်းပါဘဲ။

02:57

(Laughter)

46

165485

3216

(ရယ်သံများ)

03:00

This happened to me in Hamburg, when

47

168701

3207

ဒါက Hamburg မှာတုန်းက ကြုံကြိုက်ခဲ့တာပါ။

03:03

this guy, we met and he said,

48

171908

2003

ဒီကောင်လေးနဲ့ တွေ့တော့
သူကပြောတယ်

03:05

"Hello, m-m-m-my name is Joe,"

49

173911

3621

"ဟဲလို၊ ကျ-ကျ-ကျ-
ကျန်တော်နာမည်ကတော့ Joe ပါ။"

03:09

and I said, "Oh, hello, m-m-m-my name is Meg."

50

177532

4261

ကျွန်မကလည်း "ဟဲလို၊ ကျ-ကျ-ကျ-
ကျွန်မနာမည်ကတော့ Meg ပါ။"

03:13

Imagine my horror when I realized

51

181793

2657

ကျွန်မ ဘယ်လောက်ကြောက်ခဲ့ရလဲဆိုတာ
စဉ်းစားကြည့်လိုက်ပါ

03:16

he thought I was making fun of him.

52

184450

1905

သူကို ပြောင်နေတယ်လို့ ထင်နေချိန်မှာလေ။

03:18

(Laughter)

53

186355

4095

(ရယ်သံများ)

03:24

People think I'm drunk all the time.

54

192197

5033

လူတွေက ကျွန်မကို အချိန်ပြည့်
အရက်မူးနေတယ်လို့ ထင်နေကြပါတယ်။

03:29

(Laughter)

55

197230

3400

(ရယ်သံများ)

03:32

People think that I've forgotten their name

56

200630

3676

လူတွေက ကျွန်မ သူတို့နာမည်ကို
ပြောဖို့ တွန့်ဆုတ်တိုင်း

03:36

when I hesitate before saying it.

57

204306

4691

မေ့သွားပြီလို့ ထင်တတ်ကြပါတယ်။

03:40

And it is a very weird thing, because

58

208997

2223

ဒါကတော်တော် ထူးဆန်းတယ်လေ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့

03:43

proper nouns are the worst.

59

211220

4239

ကိုယ်ပိုင်နာမ်တွေက အခက်ဆုံးပါ။

03:47

If I'm going to use the word
"Wednesday" in a sentence,

60

215459

3790

ကျွန်မက ဗုဒ္ဓဟူးဆိုတဲ့ စကားလုံးကို
စာတစ်ကြောင်းမှာ သုံးမယ်ဆိုရင်

03:51

and I'm coming up to the word,

61

219249

2903

ကျွန်မက အဲဒီဆီကို ရောက်လာရင်

03:54

and I can feel that I'm going to stutter or something,

62

222152

2969

ကျွန်မ ထစ်တော့မယ်ဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။

03:57

I can change the word to "tomorrow,"

63

225121

3310

အဲကျရင် ကျွန်မက အဲဒါကို "မနက်ဖြန်"

04:00

or "the day after Tuesday,"

64

228431

2059

ဒါမှမဟုတ် "အင်္ဂါနောက်တစ်နေ့"

04:02

or something else.

65

230490

2393

ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ပြောင်းလို့ရတယ်လေ။

04:04

It's clunky, but you can get away with it,

66

232883

4983

အဲ့ဒါ အခက်တော့တွေ့တယ်။ ဒါပေမဲ့
ဒါနဲ့ဘဲ အလစ်ပြေးလို့ရတယ်လေ။

04:09

because over time I've developed this

67

237866

2542

ကြာလာတော့ စကားပြောတိုင်း

04:12

loophole method of using speech

68

240408

4387

ဒီဖြတ်လမ်းနည်းကို သုံးတတ်လာပြီး

04:16

where right at the last minute you

69

244795

3131

နောက်ဆုံးတစ်မိနစ်လေးမှာ

04:19

change the thing and you trick your brain.

70

247926

4281

စာလုံးကို ပြောင်းပြီးတော့
ဦးနှောက်ကိုလှည့်စားလိုက်တာပေါ့။

04:24

But with people's names, you can't change them.

71

252207

3708

ဒါပေမဲ့ လူတွေရဲ့ နာမည်ကျတော့
အဲလိုပြောင်းလို့မရဘူးလေ။

04:27

(Laughter)

72

255915

2678

(ရယ်သံများ)

04:30

When I was singing a lot of jazz,

73

258593

3169

ကျွန်မ jazz သီချင်းတွေဆိုတုန်းက

04:33

I worked a lot with a pianist whose name was Steve.

74

261762

5523

Steve ဆိုတဲ့ စန္ဒရားပညာရှင် တစ်ယောက်နဲ့
အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။

04:39

As you can probably gather,

75

267285

2614

ရှင်တို့သိမှာပါ

04:41

S's and T's, together or independently,

76

269899

3274

S နဲ့ T တစ်စုတည်းလား သက်သက်စီလား

04:45

are my kryptonite.

77

273173

3043

ကျွန်မအတွက်တော့ သေကြွင်းတွေပါ။

04:49

But I would have to introduce the band

78

277287

2152

ဒါပေမဲ့ ကျွန်မ ဒီသီချင်းလေ့ကျင့်ဖို့အတွက်

04:51

over this rolling vamp,

79

279439

3212

တီဝိုင်းအဖွဲ့ကို မိတ်ဆက်ရပါတယ်။

04:54

and when I got around to Steve,

80

282651

2849

Steve နားရောက်တော့

04:57

I'd often find myself stuck on the "St."

81

285500

5771

"St" နားလေးမှာ တစ်နေတာကို
ကျွန်မ သတိထားမိပါတယ်။

05:03

And it was a bit awkward and uncomfortable
and it totally kills the vibe.

82

291271

5688

အဲဒါကအခက်တွေ့ပြီး သက်တောင့်သက်သာမရှိသလို
စိတ်ပျက်ဖို့လည်းကောင်းပါတယ်။

05:08

So after a few instances of this,

83

296959

2328

ဒါနဲ့ ဒီလို တစ်ခါနှစ်ခါ ဖြစ်ပြီးနောက်

05:11

Steve happily became "Seve,"

84

299287

5100

Steve က ကြည်ဖြူစွာနဲ့ဘဲ
Seve လို့ဖြစ်လာပါတယ်။

05:16

and we got through it that way. (Laughter)

85

304387

4595

ပြီးရင် ဒီနည်းနဲ့ဘဲ ကျွန်မတို့
အလုပ်ဖြစ်သွားတာပါဘဲ။ (ရယ်သံများ)

05:21

I've had a lot of therapy,

86

309887

2351

ကျွန်မ ကုထုံးတွေ အများကြီးစမ်းခဲ့ဖူးပါတယ်။

05:24

and a common form of treatment is to use

87

312238

2287

သာမန်သုံးနေကျ ကုထုံးကတော့

05:26

this technique that's called smooth speech,

88

314525

4908

ချောမွေ့စကားပြောကုထုံးဖြစ်ပါတယ်။

05:31

which is where you almost
sing everything that you say.

89

319433

5425

အဲဒါကတော့ ရှင်ပြောသမျှ
အရာကို သီချင်းလို ဆိုတာပါ။

05:36

You kind of join everything together in this

90

324858

2352

ရှင် အရာရာတိုင်းကို မူကြိုကျောင်းဆရာမ

05:39

very singsong, kindergarten teacher way,

91

327210

4265

သီချင်းဆိုသလို ဆက်ပြောသွားလိုက်ပါ။

05:43

and it makes you sound very serene,
like you've had lots of Valium,

92

331475

3979

ရှင်က တည်ငြိမ်နေတယ်လို့ ထင်ရပါလိမ့်မယ်။
အိပ်ဆေး အများကြီး သောက်ထားသလိုပေါ့

05:47

and everything is calm. (Laughter)

93

335454

3792

ပြီးရင် အရာရာက ငြိမ်သက်နေတယ်လေ။ (ရယ်သံများ)

05:51

That's not actually me.

94

339246

3127

အဲဒါ ကျွန်မမှ မဟုတ်တာ။

05:54

And I do use that. I do.

95

342373

3325

အဲနည်းကို ကျွန်မသုံးတယ်လေ။

05:57

I use it when I have to be on panel shows,

96

345698

6834

ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်မှာ ပါဝင်ရတဲ့အချိန်

06:04

or when I have to do radio interviews,

97

352532

3379

ရေဒီယို အမေးအဖြေ ဖြေရတဲ့အချိန်

06:07

when the economy of airtime is paramount.

98

355911

4863

ရုပ်သံမှ ကြေညာမှုနှုန်း ဈေးကြီးတဲ့
အချိန်မှာဆို သုံးရပါတယ်။

06:12

(Laughter)

99

360774

3054

(ရယ်သံများ)

06:15

I get through it that way for my job.

100

363828

4388

ကျွန်မ အလုပ်အတွက်လည်း
အဲနည်းနဲ့ဘဲ ဖြစ်မြောက်သွားတာဘဲလေ။

06:20

But as an artist who feels that their work

101

368216

2717

ဒါပေမဲ့ အနုပညာရှင် တစ်ယောက်အနေနဲ့

06:22

is based solely on a platform of honesty

102

370933

5970

သူတို့အလုပ်က စစ်မှန်ရိုးသားမှု

06:28

and being real,

103

376903

4034

လိုအပ်တဲ့အချိန်မှာ

06:32

that feels often like cheating.

104

380937

3734

ဒါက လိမ်လည်ရာကျပါတယ်။

06:36

Which is why before I sing, I wanted to tell you

105

384671

3214

ဒါကြောင့် သီချင်းမဆိုခင်လေး
သီချင်းဆိုတယ် ဆိုတာ

06:39

what singing means to me.

106

387885

3659

ကျွန်မအတွက် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဆိုတာကို
ရှင်တို့ကို ပြောပြချင်ပါတယ်။

06:43

It's more than making nice sounds,

107

391544

4051

အဲဒါက အသံကောင်းအောင်
လုပ်တာတစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။

06:47

and it's more than making nice songs.

108

395595

5402

သီချင်းကောင်းကောင်းလေး လုပ်တာထက်ပိုပါတယ်။

06:52

It's more than feeling known, or understood.

109

400997

5534

သိရှိနားလည်နိုင်မှု တစ်ခုထက်လည်း ပိုပါတယ်။

06:58

It's more than making you feel the things that I feel.

110

406531

6165

ကျွန်မခံစားနေတာတွေကို ရှင်တို့
ခံစားလို့ရအောင် လုပ်တာထက်လည်း ပိုပါတယ်။

07:04

It's not about mythology,

111

412696

2689

ဒါက ဒဏ္ဍာရီအကြောင်းလည်း မဟုတ်သလို

07:07

or mythologizing myself to you.

112

415385

5042

ရှင်တို့ကို ကျွန်မအကြောင်းကို
ပုံပြင်လိုတင်ပြနေတာလည်း မဟုတ်ပါဘူး။

07:12

Somehow, through some miraculous

113

420427

5378

တစ်နည်းနည်းတော့ လူ့ဦးနှောက်ရဲ့

07:17

synaptic function of the human brain,

114

425805

4500

အံဖွယ်အလုပ်လုပ်မှုအရ

07:22

it's impossible to stutter when you sing.

115

430305

5456

သီချင်းဆိုတဲ့အချိန်
ထစ်ဖို့ ဆိုတာမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

07:27

And when I was younger,
that was a method of treatment

116

435761

3756

ကျွန်မ ငယ်ငယ်တုန်းက ဒီနည်းက

07:31

that worked very well for me,

117

439517

2453

ကျွန်မအတွက် အရမ်းအလုပ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

07:33

singing, so I did it a lot.

118

441970

5880

သီချင်းဆိုခြင်းပါ။ ဒါကြောင့် ကျွန်မ
သီချင်းအများကြီး ဆိုခဲ့ပါတယ်။

07:39

And that's why I'm here today.

119

447850

4143

ပြီးရင် ဒါက ဒီနေ့ ကျွန်မ ဒီကိုရောက်နေတဲ့
အကြောင်းရင်းဖြစ်ပါတယ်။

07:43

(Applause)

120

451993

4365

(လက်ခုပ်သံများ)

07:48

Thank you.

121

456358

3491

ကျေးဇူးပါ။

07:54

Singing for me is sweet relief.

122

462010

4573

ကျွန်မအတွက် သီချင်းဆိုခြင်းဆိုတာ
ချိုမြိန်တဲ့ ဖြေဖျောက်ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။

07:58

It is the only time when I feel fluent.

123

466583

8847

အဲ့ဒီအချိန်လေးဘဲ
ချောမွေ့တယ်လို့ ခံစားရတာပါ။

08:07

It is the only time when what comes out of my mouth

124

475430

3426

အဲ့ဒီအချိန်လေးဘဲ ကျွန်မပါးစပ်က
ထွက်လာတဲ့အရာက

08:10

is comprehensively exactly what I intended.

125

478856

2592

ကျွန်မရည်ရွယ်သလို
ပြည့်ပြည့်စုံစုံ တိတိကျကျဖြစ်တာပါ။

08:13

(Laughter)

126

481448

2283

(ရယ်သံများ)

08:15

So I know that this is a TED Talk,

127

483731

2937

ဒါက TED ဟောပြောပွဲဆိုတာ ကျွန်မသိပါတယ်။

08:18

but now i'm going to TED sing.

128

486668

3749

ဒါပေမဲ့ ကျွန်မ အခု TED သီချင်းဆိုပါမယ်။

08:22

This is a song that I wrote last year.

129

490417

1559

ဒီသီချင်းကတော့ အရင်တစ်နှစ်က

08:23

Thank you very much. Thank you.

130

491976

2398

ကျွန်မရေးခဲ့တာပါ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

08:26

(Applause)

131

494374

5174

(လက်ခုပ်အားပေးသံများ)

08:39

(Piano)

132

507321

5859

(စန္ဒရားသံ)

08:54

♪ I would be a beauty ♪

133

522819

3873

♪ ငါက အချောအလှလေး ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ ♪

08:58

♪ but my nose ♪

134

526692

3476

♪ ဒါပေမဲ့ ငါနှာခေါင်းလေးက ♪

09:02

♪ is slightly too big ♪

135

530168

3634

♪ ငါ မျက်နှာလေးအတွက် ♪

09:05

♪ for my face ♪

136

533802

3498

♪ နည်းနည်းကြီးလွန်းလှပါတယ်။ ♪

09:09

♪ And I would be a dreamer ♪

137

537300

3875

♪ ငါက အိပ်မက်မက်သူလေး ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ ♪

09:13

♪ but my dream ♪

138

541175

3465

♪ ဒါပေမဲ့ ငါ့ အိပ်မက်ဟာ ♪

09:16

♪ is slightly too big ♪

139

544640

3611

♪ ဒီ နေရာလွတ်လေး အတွက်တော့ ♪

09:20

♪ for this space ♪

140

548251

3589

♪ နည်းနည်းကြီးလွန်းလှပါတယ်။ ♪

09:23

♪ And I would be an angel ♪

141

551840

3937

♪ ငါက နတ်သမီးလေးဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ ♪

09:27

♪ but my halo ♪

142

555777

3673

ဒါပေမဲ့ ငါ့ ရောင်ခြည်စက်ဝန်းလေးက

09:31

♪ it pales in the glow ♪

143

559450

3436

♪ မင်း တန်ခိုးတောက်ပမှုကြောင့် ♪

09:34

♪ of your grace ♪

144

562886

3521

♪ မှေးမှိန်ရပြီကွယ်။ ♪

09:38

♪ And I would be a joker ♪

145

566407

3757

♪ ပြီးရင် ငါက ဂျိုကာလေး ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ ♪

09:42

♪ but that card looks silly when you play ♪

146

570164

8775

♪ ဒါပေမဲ့ ဒီဖဲချပ်လေးက
ရူးမိုက်သလိုဖြစ်နေပါတယ်။ ♪

♪ မင်းရဲ့ ဖဲချပ်ကို
ထုတ်လိုက်တဲ့အချိန်မှာပေါ့။ ♪

09:50

♪ your ace ♪

147

578939

4235

10:07

♪ I'd like to know ♪

148

595701

3768

♪ ငါသိချင်လိုက်တာကွယ် ♪

10:11

♪ Are there stars in hell? ♪

149

599469

3769

♪ ငရဲပြည်မှာ ကြယ်တွေရှိလား ♪

10:15

♪ And I'd like to know ♪

150

603238

3679

♪ ငါသိချင်လိုက်တာကွယ် ♪

10:18

♪ know if you can tell ♪

151

606917

3804

♪ မင်းများ ပြောပြနိုင်မလား ♪

10:22

♪ that you make me lose everything I know ♪

152

610721

6984

♪ ငါသိသမျှအရာကို မေ့ပျောက်သွားအောင်
မင်းလုပ်လိုက်တာကိုလေ ♪

10:29

♪ That I cannot choose to or not let go ♪

153

617705

6880

♪ လက်လွတ်လိုက်ရမလား မလွတ်ရဘူးလားတောင်
မရွေးချယ်နိုင်တော့ပါဘူးကွယ် ♪

10:50

♪ And I'd stay forever ♪

154

638022

4164

♪ ငါ ထာဝစဉ် ကျန်နေရစ်ပါလိမ့်မယ် ♪

10:54

♪ but my home ♪

155

642186

3285

♪ ဒါပေမဲ့ ငါအိမ်လေးဟာ ♪

10:57

♪ is slightly too far ♪

156

645471

3679

♪ ဒီနေရာကနေ ♪

11:01

♪ from this place ♪

157

649150

2823

♪ နည်းနည်းဝေးလွန်းတယ် ♪

11:03

♪ And I swear I tried to ♪

158

651973

4354

♪ ငါကြိုးစားခဲ့တာကိုလည်း ကျိန်ဆိုပါတယ် ♪

11:08

♪ slow it down ♪

159

656327

3611

♪ အရှိန်လျှော့ဖို့ကိုလေ ♪

11:11

♪ when I am walking at your pace ♪

160

659938

6945

♪ မင်းရဲ့လျှောက်လှမ်းအတိုင်း
ငါလမ်းလျှောက်နေတုန်း ♪

11:18

♪ But all I could think ♪

161

666883

2285

♪ ဒါပေမဲ့ ငါတွေးလို့ရသမျှ ♪

11:21

♪ idling through the cities ♪

162

669168

5448

♪ မြို့ထဲမှာ အလေလိုက်ရင်းပေါ့ ♪

11:26

♪ do I look pretty in the rain? ♪

163

674616

7169

♪ မိုးထဲမှာ ငါကြည့်လို့လှရဲ့လား ♪

11:33

♪ And I don't know how someone ♪

164

681785

3425

♪ ပြီးရင် ငါမသိလိုက်ပါဘူးကွယ် ♪

11:37

♪ quite so lovely ♪

165

685210

3523

♪ အချောအလှတစ်ယောက်က ♪

11:40

♪ makes me feel ugly ♪

166

688733

5658

♪ ငါကိုရုပ်ဆိုးအောင် လုပ်ရက်တယ်ဆိုတာကို ♪

11:46

♪ So much shame ♪

167

694391

3074

♪ ရှက်လိုက်တာကွယ် ♪

11:55

♪ And I'd like to know ♪

168

703595

3701

♪ ငါသိချင်လိုက်တာကွယ် ♪

11:59

♪ Are there stars in hell? ♪

169

707296

3556

♪ ငရဲပြည်မှာ ကြယ်တွေရှိလား ♪

12:02

♪ And I'd like to know ♪

170

710852

3772

♪ ငါသိချင်လိုက်တာကွယ် ♪

12:06

♪ know if you can tell ♪

171

714624

3658

♪ မင်းများ ပြောပြနိုင်မလား ♪

12:10

♪ that you make me lose everything I know ♪

172

718282

7177

♪ ငါသိသမျှအရာကို မေ့ပျောက်သွားအောင်
မင်းလုပ်လိုက်တာကိုလေ ♪

12:17

♪ that I cannot choose to or not let go ♪

173

725459

6548

♪ လက်လွတ်လိုက်ရမလား မလွတ်ရဘူးလားတောင်
မရွေးချယ်နိုင်တော့ပါဘူးကွယ် ♪

12:52

Thank you very much. (Applause)

174

760620

4441

ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ (လက်ခုပ်သံများ)

Translated by Aung Min
Reviewed by sann tint

ABOUT THE SPEAKER

Megan Washington - Musician
Megan Washington has won two ARIA Awards, the Australian equivalent of the Grammys. A popular singer/songwriter, she has recently come clean with a secret—that she has a speech impediment.

Why you should listen

The lyrics of Megan Washington’s songs have a beautiful, confessional tone: she sings about heartbreak, insecurity, rage, you name it. But there is one thing that Washington avoided sharing publicly before stepping on the stage of TEDxSydney 2014: that she has a stutter.

One of Australia’s most promising singer/songwriters, Megan Washington won two ARIA Awards in 2010 for “Best Female Artist” and “Breakthrough Artist” following the release of her album, I Believe You Liar. The album went platinum, and she followed it up in 2012 with Insomnia. Her latest album, There There, was be released on September 12, 2014.

Prior to going solo, Washington played jazz piano with various acts and founded a band called Washington, borrowing her last name. After her breakthrough solo album, she served as a mentor on Australia’s version of The Voice and also spoke on music panels on the show Spicks and Specks, using a method called "smooth speech" to overcome her stuttering on-air. Washington's songs have also appeared in TV shows Girls and Boardwalk Empire.

More profile about the speaker
Megan Washington | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Megan Washington: လူထု ဟောပြောပွဲအား ကြောက်ရွံ့မှုနောက်ကွယ် ကျွန်မနေနေရတဲ့ အကြောင်းရင်း | TED Talk | TED.com