Stephen DeBerry: Why the "wrong side of the tracks" is usually the east side of cities
Stephen DeBerry: Waarom 'de verkeerde kant van de stad' meestal de oostkant is
Stephen DeBerry uses the economy and culture to build a more just and joyful society. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that's oddly separated
die vreemd opgesplitst is
that runs through Silicon Valley.
die door Silicon Valley loopt.
in Palo Alto are the "haves,"
in Palo Alto vind je de rijken
dat je maar kunt bedenken:
you can think of:
beschikking over water.
are the "have-nots."
wonen de armen.
of eastside disparity,
van de oostkant-ongelijkheid,
of the railroad tracks in East Pittsburgh
door de spoorlijn in East Pittsburgh
East Oakland, East Philly.
East Oakland, East Philly.
economic and environmental margin
en ecologische marge
van steden bevinden?
from the North Pole,
naar de Aarde kijkt,
counterclockwise.
and the southern hemispheres
en het zuidelijke halfrond
as the rotation of the Earth --
als de rotatie van de Aarde --
you've got to keep everyone warm.
en je moet iedereen warm houden.
the smoky wind blowing in their face?
is what's playing out in cities,
speelt ook in steden,
maar over de hele wereld:
but all around the world:
of Paris is this way;
where we're sitting right now,
is East Vancouver.
gemeenschap East Vancouver.
of economic historians in the UK
economische historici in het VK
smokestack dispersion.
de schoorsteeninplanting modelleerden.
conclusion mathematically
tot dezelfde conclusie
marginalized communities to the east.
gemeenschappen naar het oosten.
van het industriële tijdperk
and that's become part of our culture.
werd een deel van onze cultuur.
what I'm talking about
waar het over gaat
van de ‘verkeerde kant van de sporen’.
from the "wrong side of the tracks."
that wind would blow dirty train smoke --
de vuile rook van de trein?
in the east is on the margin,
aan de oostkant marginaal is
in het oosten zit,
on the margin is in the east,
about disparity by design.
op ongelijkheid door ontwerp.
talking about any cardinal direction
over een belangrijke richting
een rivier of treinsporen,
an eastside community.
gemeenschap aan de oostzijde.
a natural phenomenon.
een natuurverschijnsel.
that we make to separate ourselves
tweedeling bewust ontwerpen,
eastside community in the United States
elke gemeenschap aan de oostzijde
in de tijd van de wettelijke segregatie.
of legal segregation.
in het voordeel van iedereen te ontwerpen,
for the benefit of everyone,
tot praktijken zoals ‘roodlijnen’.
with issues like redlining.
literally created maps
waar ze niet mochten lenen.
the red tends to be clustered
aan de oostzijde van die steden valt.
became a self-fulfilling prophecy:
een zichzelf vervullende voorspelling:
een lage onroerende voorheffing
into low property tax base
and a less well-prepared workforce,
en minder goed geschoolde arbeiders,
lagere inkomens.
can't qualify for a loan.
in aanmerking kwam voor een lening.
decisions on any number of issues,
foute ontwerpbeslissingen:
grocery stores versus liquor stores,
supermarkten dan wel slijterijen wilden,
we design and fund technology products.
ontwerpen en financieren.
met schadelijke effecten
primitive selves.
zo willen herinnerd worden,
we'd want to be remembered,
what we've been doing
for the last century.
hebben aangedaan.
it doesn't have to be this way.
dat het zo niet hoeft te zijn.
door slecht ontwerp op de hals gehaald
this eastside dilemma
with good design.
met goed ontwerp.
of good design is actually really simple:
van goed ontwerp
to design for the benefit of everyone.
om te ontwerpen tot ieders nut.
van het kampvuur niet.
maybe we just sit in a horseshoe,
in hoefijzervorm zitten,
in zijn gezicht krijgt.
to the gentrifiers,
of this image is not to say
and just move people out of the way,
aan de oostkant weghalen,
begint te werken,
of benefiting everyone,
more obvious than you assume.
vanzelf uit de bus komen.
to close this gap
om dit gat te dichten
in Silicon Valley?
in Silicon Valley?
of starting with EPA [East Palo Alto].
door te beginnen met East Palo Alto.
the epicenter of innovation
het epicentrum van innovatie
kunnen oplossen, is het hier.
it ought to be here.
op andere oostzijde-gemeenschappen.
to other eastside communities.
a massive investment opportunity
een enorme investeringskans
policy change and philanthropy.
en menslievendheid te beoefenen.
fundamental design principle,
dit fundamentele ontwerpprincipe,
to decide to take care of everyone.
kunnen maken, beste mensen.
in the world in this building
What are we designing for?
waarvoor ontwerpen we?
this is not the industrial era.
dat dit niet het industriële tijdperk is.
of legal segregation.
van wettelijke segregatie.
there is no wrong side of the tracks.
geen verkeerde kant van de sporen is.
and our communities with that in mind.
en onze gemeenschappen
met dat in het achterhoofd.
ABOUT THE SPEAKER
Stephen DeBerry - Anthropologist, venture capitalistStephen DeBerry uses the economy and culture to build a more just and joyful society.
Why you should listen
Stephen DeBerry runs Bronze Investments, an investment firm built to benefit Eastside communities -- places on the social, economic and environmental margin by design. He is a 20+ year Silicon Valley veteran, having worked as an entrepreneur and investor for the founders of Microsoft, eBay and Lotus Software. He's on a mission to use tech and for-profit business for good.
DeBerry has also been active on boards such as The California Endowment, where he helped oversee its $4 billion endowment and Planned Parenthood Federation of America, where he currently chairs the Investment Committee. He curates The Record House, an art project in East Palo Alto that connects the Silicon Valley community with visitors from across the country to connect while building one of the world’s most interesting record collections.
DeBerry earned a bachelor's degree in anthropology with highest honors from UCLA as well as Master's in social anthropology and MBA degrees from The University of Oxford. He is a Marshall Scholar and Aspen Institute Henry Crown Fellow who Ebony Magazine and The Root/Washington Post named one of the 100 most powerful African-Americans in the United States. DeBerry has been a national champion hurdler and adventure athlete who was a member of the first African-American mountaineering team to ascend Denali, the highest mountain in North America. The film An American Ascent documents that expedition. He lives in the San Francisco Bay Area with his wife and two daughters.
Stephen DeBerry | Speaker | TED.com