ABOUT THE SPEAKER
Stephen DeBerry - Anthropologist, venture capitalist
Stephen DeBerry uses the economy and culture to build a more just and joyful society.

Why you should listen

Stephen DeBerry runs Bronze Investments, an investment firm built to benefit Eastside communities -- places on the social, economic and environmental margin by design. He is a 20+ year Silicon Valley veteran, having worked as an entrepreneur and investor for the founders of Microsoft, eBay and Lotus Software. He's on a mission to use tech and for-profit business for good. 

DeBerry has also been active on boards such as The California Endowment, where he helped oversee its $4 billion endowment and Planned Parenthood Federation of America, where he currently chairs the Investment Committee. He curates The Record House, an art project in East Palo Alto that connects the Silicon Valley community with visitors from across the country to connect while building one of the world’s most interesting record collections. 

DeBerry earned a bachelor's degree in anthropology with highest honors from UCLA as well as Master's in social anthropology and MBA degrees from The University of Oxford. He is a Marshall Scholar and Aspen Institute Henry Crown Fellow who Ebony Magazine and The Root/Washington Post named one of the 100 most powerful African-Americans in the United States. DeBerry has been a national champion hurdler and adventure athlete who was a member of the first African-American mountaineering team to ascend Denali, the highest mountain in North America. The film An American Ascent documents that expedition. He lives in the San Francisco Bay Area with his wife and two daughters.

More profile about the speaker
Stephen DeBerry | Speaker | TED.com
TED2018

Stephen DeBerry: Why the "wrong side of the tracks" is usually the east side of cities

Stephen DeBerry: Varför "fel sida av stan" oftast är den östra

Filmed:
1,583,893 views

Vad har samhällen på de sociala, ekonomiska och miljömässiga marginalerna gemensamt? För det första tenderar de att finnas i den östra delen av en stad. I detta korta föredrag om en förvånande insikt förklarar antropologen och riskkapitalisten Stephen DeBerry hur både miljömässiga och mänskliga faktorer har lett till avsiktlig segregation i städer från East Palo Alto i Kalifornien till östra Jerusalem och bortom dem - och föreslår några eleganta lösningar på problemet.
- Anthropologist, venture capitalist
Stephen DeBerry uses the economy and culture to build a more just and joyful society. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Jag är här för att prata
om grundläggande principer
00:12
I camekom to talk about first principlesprinciper
0
619
2935
och om samhällen som jag älskar -
00:15
and communitiessamhällen that I love --
1
3578
2160
00:17
especiallyspeciellt EastÖster PaloPalo AltoAlto, CaliforniaCalifornia,
2
5762
2402
särskilt East Palo Alto i Kalifornien,
00:20
whichsom is fullfull of amazingfantastiskt people.
3
8825
2134
som är fullt av fantastiska människor.
00:23
It's alsoockså a communitygemenskap
that's oddlyunderligt separatedseparerat
4
11588
3007
Det är också ett samhälle
som är konstigt delat
av motorväg 101
som går genom Silicon Valley.
00:26
by the 101 freewayFreeway
that runskörningar throughgenom SiliconKisel ValleyDalen.
5
14619
3286
00:29
On the westväster sidesida of the freewayFreeway
in PaloPalo AltoAlto are the "haveshaves,"
6
17929
3365
På västra sidan av motorvägen
i Palo Alto finns de som "har"
00:33
on just about any dimensiondimensionera
you can think of:
7
21318
2125
på alla sätt du kan tänka dig:
utbildning, inkomst, tillgång till vatten.
00:35
educationutbildning, incomeinkomst, accesstillgång to watervatten.
8
23457
2144
00:38
On the eastöster sidesida of the freewayFreeway
are the "have-notsde fattiga."
9
26165
3252
På östra sidan av motorvägen
finns de som "inte har".
Och även om du
inte känner till East Palo Alto,
00:41
And even if you don't know EastÖster PaloPalo AltoAlto,
10
29842
2017
00:43
you mightmakt know the storyberättelse
of eastsideEastside disparityskillnad,
11
31883
2262
kanske du känner igen
"den segregerade östsidan",
00:46
whetherhuruvida it's the separationseparation
of the railroadjärnväg tracksspår in EastÖster PittsburghPittsburgh
12
34169
4195
oavsett om det är järnvägsspåret
som avdelar East Pittsburgh
00:50
or the GrosseGrosse PointePointe GateGate in EastÖster DetroitDetroit
13
38388
2895
eller Grosse Pointe Gate i East Detroit
00:53
or EastÖster StSt. LouisLouis,
EastÖster OaklandOakland, EastÖster PhillyPhilly.
14
41307
2934
eller East St. Louis,
East Oakland, East Philadelphia.
00:56
Why is it that communitiessamhällen on the socialsocial,
economicekonomisk and environmentalmiljö- marginmarginal
15
44903
4829
Varför tenderar samhällen på den sociala,
ekonomiska och miljömässiga marginalen
01:01
tendtendera to be on the eastöster sidessidor of placesplatser?
16
49756
2571
att befinna sig på den östra sidan?
01:05
TurnsVänder out,
17
53533
1339
Det visar sig
01:06
it's the windvind.
18
54896
1153
att det är vinden.
01:09
If you look at the EarthJorden
from the NorthNorr PolePole,
19
57211
2096
Om man tittar på jorden
från Nordpolen
01:11
you'ddu skulle see that it rotatesroterar
counterclockwisemoturs.
20
59331
2228
ser man att den roterar motsols.
01:13
The impactinverkan of this
21
61966
1177
Effekten av det
är att vindarna på det norra
och det södra halvklotet
01:15
is that the windsvindar in the northernnordlig
and the southernsydlig hemisphereshjärnhalvorna
22
63167
3125
01:18
blowblåsa in the samesamma directionriktning
as the rotationrotation of the EarthJorden --
23
66316
3074
blåser i samma riktning
som jordens rotation:
01:21
to the eastöster.
24
69414
1166
åt öster.
Man kan tänka på det så här:
01:22
A way to think about this is:
25
70604
1427
01:24
imaginetänka you're sittingSammanträde around a campfirelägereld.
26
72055
1964
Föreställ dig att du
sitter vid en lägereld.
01:26
You've got to seatsittplats 10 people,
you've got to keep everyonealla warmvärma.
27
74043
3181
Du måste göra plats för 10 personer,
du måste hålla alla varma.
01:29
The questionfråga is: Who sitssitter with
the smokyrökig windvind blowingblåser in theirderas faceansikte?
28
77248
4129
Frågan är: Vem sitter
med den rökiga vinden i ansiktet?
01:33
And the answersvar is:
29
81401
1418
Och svaret är:
01:34
people with lessmindre powerkraft.
30
82843
1288
människor med mindre makt.
01:37
This campfirelägereld dynamicdynamisk
is what's playingspelar out in citiesstäder,
31
85329
2595
Den här lägereldsdynamiken
syns i städer
01:39
not just in the US,
but all around the worldvärld:
32
87948
2114
inte bara i USA,
utan över hela världen:
01:42
EastÖster LondonLondon; the eastöster sidesida
of ParisParis is this way;
33
90086
3242
East London, östra sidan
av Paris är så här,
01:45
EastÖster JerusalemJerusalem.
34
93352
1150
östra Jerusalem.
01:46
Even down the streetgata from
where we're sittingSammanträde right now,
35
94998
2659
Till och med längre ner
på den här gatan
där det marginaliserade samhället
är East Vancouver.
01:49
the marginalizedmarginaliserade communitygemenskap
is EastÖster VancouverVancouver.
36
97681
2388
Jag är inte den enda
som har märkt det här.
01:52
I'm not the only one to noticelägga märke till this.
37
100600
1739
01:54
I nerdednerded on this hardhård, for yearsår.
38
102363
2293
Jag nördade ner mig rejält
i det här, i åratal.
Och till sist hittade jag en grupp
ekonomihistoriker i Storbritannien
01:56
And I finallytill sist foundhittades a groupgrupp
of economicekonomisk historianshistoriker in the UKSTORBRITANNIEN
39
104680
3380
som modellerade spridningen av rök
02:00
who modeledmodelleras industrial-eraindustri-eran
smokestackskorsten dispersiondispersion.
40
108084
3565
från skorstenar
under den industriella eran.
02:03
And they camekom to the samesamma
conclusionslutsats mathematicallymatematiskt
41
111673
2436
De kom fram till
samma slutsats matematiskt
som jag gjort antropologiskt, nämligen:
02:06
that I'd come to as an anthropologistantropologen,
42
114133
1958
02:08
whichsom is: windvind and pollutionförorening are drivingkörning
marginalizedmarginaliserade communitiessamhällen to the eastöster.
43
116115
4502
vind och föroreningar
driver marginaliserade samhällen österut.
02:13
The dominantdominerande logiclogik of the industrialindustriell eraepok
44
121395
3000
Det dominerande tankesättet
under den industriella eran
02:16
is about disparityskillnad.
45
124419
1737
handlar om segregation.
Det handlar om de som har
och de som inte har;
02:18
It's about haveshaves and have-notsde fattiga,
and that's becomebli partdel of our culturekultur.
46
126180
3507
det har blivit en del av vår kultur.
02:21
That's why you know exactlyexakt
what I'm talkingtalande about
47
129711
2430
Det är därför ni vet
precis vad jag pratar om
om jag säger att någon
är från "fel sida av stan".
02:24
if I tell you someone'snågons
from the "wrongfel sidesida of the tracksspår."
48
132165
2849
Det uttrycket kommer från
att vinden oftast blåste
02:27
That phrasefras comeskommer from the directionriktning
that windvind would blowblåsa dirtysmutsig traintåg smokerök --
49
135038
4349
den smutsiga tågröken österut.
02:31
to the eastöster, usuallyvanligtvis.
50
139411
2138
Jag menar inte att vartenda samhälle
på östsidan är marginaliserat,
02:34
I'm not sayingsäger everyvarje singleenda communitygemenskap
in the eastöster is on the marginmarginal,
51
142649
3214
eller att alla marginaliserade
samhällen är på östsidan,
02:37
or everyvarje communitygemenskap
on the marginmarginal is in the eastöster,
52
145887
2301
02:40
but I'm tryingpåfrestande to make a biggerstörre pointpunkt
about disparityskillnad by designdesign.
53
148212
4515
utan jag försöker göra en större poäng
om segregation som vi har byggt in.
02:44
So if you find yourselfsjälv
talkingtalande about any cardinalkardinal directionriktning
54
152751
3213
Så om du märker att du pratar
om vilket väderstreck som helst,
02:47
of a freewayFreeway, a riverflod, some traintåg tracksspår,
55
155988
2799
om en motorväg, en flod, ett järnvägsspår,
02:51
you're talkingtalande about
an eastsideEastside communitygemenskap.
56
159489
2055
så pratar du om ett östside-samhälle.
02:54
Now, the windvind is obviouslysjälvklart
a naturalnaturlig phenomenonfenomen.
57
162776
3244
Vind är förstås ett naturfenomen.
02:58
But the humanmänsklig designdesign decisionsbeslut
that we make to separateseparat ourselvesoss själva
58
166044
4017
Men de mänskliga beslut vi tar om design
som gör att vi delar upp oss
03:02
is not naturalnaturlig.
59
170085
1150
är inte naturliga.
03:04
ConsiderÖverväga the factfaktum that everyvarje
eastsideEastside communitygemenskap in the UnitedUnited StatesStaterna
60
172502
3809
Tänk på att alla östside-samhällen i USA
03:08
was builtbyggd duringunder the eraepok
of legalrättslig segregationsegregation.
61
176335
3133
byggdes i en tid
då segregation var lagligt.
03:11
We clearlyklart weren'tinte even tryingpåfrestande to designdesign
for the benefitdra nytta of everyonealla,
62
179974
3659
Det är uppenbart att vi inte ens försökte
designa till nytta för alla,
och vi fick problem
03:15
so we endedslutade up dealingsom handlar om
with issuesfrågor like redliningrödmarkering.
63
183657
2904
som att vissa områden
medvetet fick sämre service.
03:18
This is where the governmentregering
literallybokstavligen createdskapad mapsKartor
64
186585
2826
Regeringen ritade bokstavligt talat kartor
03:21
to tell bankersbankirer where they shouldn'tborde inte lendlåna ut.
65
189435
2372
som visade bankpersonal
var de inte skulle ge lån.
03:23
These are some of those actualfaktisk mapsKartor.
66
191831
2024
Det här är några av de kartorna.
03:25
And you'lldu kommer noticelägga märke till how
the redröd tendstenderar to be clusteredklustrade
67
193879
2397
Ni ser hur det röda
tenderar att vara koncentrerat
03:28
on the eastöster sidessidor of these citiesstäder.
68
196300
2266
till den östra sidan av dessa städer.
03:32
Those financialfinansiell designdesign decisionsbeslut
becameblev a self-fulfillingsjälvuppfyllande prophecyprofetia:
69
200038
4148
De finansiella designbesluten
blev en självuppfyllande profetia:
03:36
no loanslån turnedvände
into lowlåg propertyfast egendom taxskatt basebas
70
204210
2969
Inga lån blev till lågt underlag
för fastighetsskatten
03:39
and that bledBled into worsevärre schoolsskolor
and a lessmindre well-preparedväl förberedda workforcearbetskraft,
71
207203
4946
och det spillde över till sämre skolor
och sämre förberedd arbetskraft
03:44
and -- lolo and beholdskåda -- lowerlägre incomesinkomster.
72
212173
1849
och - ser man på - lägre inkomster.
03:46
It meansbetyder that you
can't qualifykvalificera for a loanlån.
73
214046
3118
Det betyder att du inte kan få ett lån.
03:49
Just a viciousond downwardnedåt spiralspiral-.
74
217188
2080
Helt enkelt en ond, nedåtgående spiral.
03:51
And that's just the casefall with lendingutlåning.
75
219292
1849
Och det är bara fallet lån.
03:53
We'veVi har madegjord similarlyliknande sinisterolycksbådande designdesign
decisionsbeslut on any numbersiffra of issuesfrågor,
76
221165
4458
Vi har tagit likadana ondskefulla
designbeslut i en rad olika frågor,
03:57
from watervatten infrastructureinfrastruktur
77
225647
1440
från infrastruktur för vatten
03:59
to where we decidebesluta to placeplats
grocerymatvaror storesbutiker versusmot liquorstarksprit storesbutiker,
78
227111
4141
till var vi bestämde oss för
att placera livsmedelsbutiker
respektive spritbutiker,
04:03
or even for whomvem and how
we designdesign and fundfond technologyteknologi productsProdukter.
79
231276
5428
till och med för vem och hur vi designar
och finansierar tekniska produkter.
04:09
CollectivelyKollektivt, this listlista of harmsHarms
80
237682
3659
Allt sammantaget är listan över skador
04:13
is the artifactartefakt of our more
primitiveprimitiv selvessjälva.
81
241365
3440
en artefakt av våra mer primitiva jag.
Jag tror inte att det är så här
vi skulle vilja bli ihågkomna,
04:17
I don't think this is how
we'dvI hADE want to be rememberedihåg,
82
245760
2746
men det är i grund och botten
vad vi har gjort
04:20
but this is basicallyi grund och botten
what we'vevi har been doing
83
248530
2031
04:22
to eastsideEastside communitiessamhällen
for the last centuryårhundrade.
84
250585
2378
mot östsidans samhällen
under det senaste århundradet.
04:26
The good newsNyheter is,
it doesn't have to be this way.
85
254212
2441
De goda nyheterna är
att det inte måste vara så här.
04:29
We got ourselvesoss själva into
this eastsideEastside dilemmadilemma
86
257514
2318
Vi har satt oss i det här
östsidedilemmat
04:31
throughgenom baddålig designdesign,
87
259856
1178
genom dålig design,
04:33
and so we can get out of it
with good designdesign.
88
261058
2141
så vi kan ta oss ur det
med bra design.
04:35
And I believe the first principleprincip
of good designdesign is actuallyfaktiskt really simpleenkel:
89
263854
3771
Jag tror att den grundläggande principen
för bra design är väldigt enkel:
04:39
we have to startStart with the commitmentengagemang
to designdesign for the benefitdra nytta of everyonealla.
90
267649
4134
Vi måste börja med åtagandet
att designa för allas bästa.
04:43
So, rememberkom ihåg the campfirelägereld metaphorliknelse.
91
271807
1976
Tänk tillbaka på lägereldsmetaforen.
04:46
If we want to benefitdra nytta everyonealla,
maybe we just sitsitta in a horseshoehästsko,
92
274173
3055
Om vi vill alla ska få det bra
kanske vi sitter i en hästsko
så ingen får röken i ansiktet.
04:49
so nobodyingen getsblir the smokerök in theirderas faceansikte.
93
277252
2200
Jag måste göra en anmärkning
till gentrifierarna,
04:52
I've got to make a notenotera
to the gentrifiersgentrifiers,
94
280116
2023
04:54
because the pointpunkt
of this imagebild is not to say
95
282163
2127
för poängen med den här bilden
är inte att säga
04:56
you get to rollrulle into eastsideEastside communitiessamhällen
and just moveflytta people out of the way,
96
284314
3770
att ni får rulla in på östsidan
och flytta folk ur vägen,
för det får ni inte.
05:00
because you don't.
97
288108
1190
05:01
(ApplauseApplåder)
98
289322
1356
(Applåder)
05:02
But the pointpunkt is,
99
290702
1700
Utan poängen är att om man börjar
05:04
if you startStart with this first principleprincip
of benefitingsom omfattas av everyonealla,
100
292426
3500
med denna grundläggande princip
om att skapa nytta för alla,
05:07
then elegantelegant solutionslösningar mayMaj becomebli
more obviousuppenbar than you assumeantar.
101
295950
3651
så kan eleganta lösningar
bli mer uppenbara än man tror.
Vilka är de eleganta lösningarna
som överbryggar klyftan mellan Palo Alto
05:12
What are the elegantelegant solutionslösningar
to closestänga this gapgap
102
300855
2357
05:15
betweenmellan PaloPalo AltoAlto and EastÖster PaloPalo AltoAlto
in SiliconKisel ValleyDalen?
103
303236
3241
och East Palo Alto i Silicon Valley?
05:19
I've got to like the oddsodds
of startingstartande with EPAEPA [EastÖster PaloPalo AltoAlto].
104
307427
3125
Jag gillar oddsen med
att börja med East Palo Alto.
05:22
It's in the middlemitten of SiliconKisel ValleyDalen,
the epicenterEpicenter of innovationinnovation
105
310576
3985
Det ligger mitt i Silicon Valley,
epicentret för innovation
05:26
and wealthrikedom creationskapande.
106
314585
1223
och förmögenhetsskapande.
05:27
If we can solvelösa this problemproblem anywherevar som helst,
it oughtborde to be here.
107
315832
2856
Om vi kan lösa problemet någonstans
så är det här.
Och om vi kan lösa problemet
för East Palo Alto
05:31
And if we can solvelösa the problemsproblem for EPAEPA,
108
319339
1960
05:33
we could applytillämpa those solutionslösningar
to other eastsideEastside communitiessamhällen.
109
321323
2958
så kan vi använda de lösningarna
på andra östside-samhällen.
05:36
If you think about it, it's actuallyfaktiskt
a massivemassiv investmentinvestering opportunitymöjlighet
110
324760
3820
Om man tänker på det så är det faktiskt
en enorm investeringsmöjlighet
05:41
and an opportunitymöjlighet to drivekör
policypolitik changeByta and philanthropyfilantropi.
111
329458
4694
och en möjlighet att driva på
politisk förändring och filantropi.
05:47
But at the corekärna, it's this
fundamentalgrundläggande designdesign principleprincip,
112
335109
3547
Men i kärnan finns
denna fundamentala designprincip,
05:50
this choiceval of whetherhuruvida we're going
to decidebesluta to take carevård of everyonealla.
113
338680
4246
detta val om huruvida vi ska bestämma oss
för att ta hand om alla.
05:56
And it's a choiceval we can make, lovedälskade onesettor.
114
344014
2587
Och det är ett val vi kan göra, mina kära.
05:59
We'veVi har got the capitalhuvudstaden.
115
347482
1467
Vi har kapitalet.
06:01
We'veVi har got technologyteknologi on our sidesida,
116
349498
1726
Vi har tekniken på vår sida,
06:03
and it keepshåller getting better.
117
351248
1679
och den blir bara bättre.
06:04
We'veVi har got some of the bestbäst entrepreneursentreprenörer
in the worldvärld in this buildingbyggnad
118
352951
3310
Vi har några av världens bästa
entreprenörer i den här byggnaden
06:08
and in these communitiessamhällen right now.
119
356285
1920
och i de här samhällena just nu.
06:11
But the fundamentalgrundläggande questionfråga is:
What are we designingdesign for?
120
359633
2842
Men den fundamentala frågan är:
Vad designar vi för?
06:14
More haveshaves and have-notsde fattiga? More disparityskillnad?
121
362499
2547
Fler som "har" eller "inte har"?
Mer segregation?
06:17
Or parityparitet,
122
365963
1460
Eller jämlikhet,
06:19
the choiceval to come togethertillsammans.
123
367447
1597
valet att komma samman.
06:22
Because the realityverklighet is,
this is not the industrialindustriell eraepok.
124
370240
3650
För verkligheten är att det här
inte är den industriella eran.
06:27
We don't liveleva in the eraepok
of legalrättslig segregationsegregation.
125
375500
3513
Vi lever inte i den era
då segregation var lagligt.
06:32
So the punchlinePunchline is,
there is no wrongfel sidesida of the tracksspår.
126
380112
3839
Så slutpoängen är att det inte finns
någon fel sida av stan.
06:36
And all I'm sayingsäger is,
127
384930
1284
Allt jag säger är
06:38
we should designdesign our economyekonomi
and our communitiessamhällen with that in mindsinne.
128
386238
4533
att vi borde designa vår ekonomi
och våra samhällen med det i åtanke.
06:43
Thank you.
129
391499
1152
Tack.
06:44
(ApplauseApplåder)
130
392675
4531
(Applåder)
Translated by Anna Tillas
Reviewed by Annika Bidner

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stephen DeBerry - Anthropologist, venture capitalist
Stephen DeBerry uses the economy and culture to build a more just and joyful society.

Why you should listen

Stephen DeBerry runs Bronze Investments, an investment firm built to benefit Eastside communities -- places on the social, economic and environmental margin by design. He is a 20+ year Silicon Valley veteran, having worked as an entrepreneur and investor for the founders of Microsoft, eBay and Lotus Software. He's on a mission to use tech and for-profit business for good. 

DeBerry has also been active on boards such as The California Endowment, where he helped oversee its $4 billion endowment and Planned Parenthood Federation of America, where he currently chairs the Investment Committee. He curates The Record House, an art project in East Palo Alto that connects the Silicon Valley community with visitors from across the country to connect while building one of the world’s most interesting record collections. 

DeBerry earned a bachelor's degree in anthropology with highest honors from UCLA as well as Master's in social anthropology and MBA degrees from The University of Oxford. He is a Marshall Scholar and Aspen Institute Henry Crown Fellow who Ebony Magazine and The Root/Washington Post named one of the 100 most powerful African-Americans in the United States. DeBerry has been a national champion hurdler and adventure athlete who was a member of the first African-American mountaineering team to ascend Denali, the highest mountain in North America. The film An American Ascent documents that expedition. He lives in the San Francisco Bay Area with his wife and two daughters.

More profile about the speaker
Stephen DeBerry | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee