ABOUT THE SPEAKER
Matthew Williams - Special Olympics International Sargent Shriver Global Messenger
Matthew Williams believes that sport has the power to change lives.

Why you should listen

Prior to finding Special Olympics, Matthew Williams struggled to fit in and keep up with his peers. When he joined Special Olympics in eighth grade, it had a profound impact on his life, helping him make friends, providing him with self-confidence and giving him an opportunity to participate in sports. Williams has achieved a great deal in his decade with Special Olympics. He competed in the 2015 Special Olympics World Summer Games in basketball, where the first-ever Canadian basketball team to participate in a World Games finished fourth. He has also participated in track and field, swimming, floor hockey and curling.

Williams is a Special Olympics International Sargent Shriver Global Messenger and a member of the Special Olympics International Board of Directors, where he shares athlete perspectives with leaders of this global movement. His goal is to spread the message and vision of Special Olympics far and wide.

More profile about the speaker
Matthew Williams | Speaker | TED.com
TEDxVancouver

Matthew Williams: Special Olympics let me be myself -- a champion

Matthew Williams: De Special Olympics lieten me mezelf zijn: een kampioen

Filmed:
1,156,129 views

Hoeveel weet je over intellectuele handicaps? Matthew Williams, Special Olympics kampioen en ambassadeur, is het bewijs dat sportcompetitie en de kameraadschap die deze meebrengt mensen kan transformeren, op en buiten het veld. Samen met zijn collega-atleten nodigt hij je uit om hen te leren kennen en je van gedachten te laten veranderen.
- Special Olympics International Sargent Shriver Global Messenger
Matthew Williams believes that sport has the power to change lives. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
HelloHallo.
0
1400
1216
Hallo.
00:14
My namenaam is MatthewMatthew WilliamsWilliams,
1
2640
1936
Mijn naam is Matthew Williams
00:16
and I am a championkampioen.
2
4600
1920
en ik ben een kampioen.
00:19
I have wonwon medalsmedailles
in threedrie differentverschillend sportssport-
3
7520
2856
Ik heb medailles gewonnen
in drie verschillende sporten
00:22
and nationalnationaal gamesspellen in CanadaCanada,
4
10400
2736
en nationale kampioenschappen in Canada,
00:25
competednam deel at the internationalInternationale
levelniveau in basketballbasketbal
5
13160
3496
ik heb op internationaal niveau
basketbal gespeeld
00:28
and was proudtrots to representvertegenwoordigen CanadaCanada
6
16680
3056
en was heel fier Canada
te mogen vertegenwoordigen
00:31
on the worldwereld- stagestadium.
7
19760
1616
in de hele wereld.
00:33
(ApplauseApplaus)
8
21400
4280
(Applaus)
00:39
I traintrein fivevijf daysdagen a weekweek
for basketballbasketbal and speedsnelheid skatingschaatsen,
9
27040
4216
Vijf dagen per week heb ik
basketbal- en snelschaatstraining.
00:43
work with toptop qualitykwaliteit coachescoaches
10
31280
2376
Ik werk met toptrainers
00:45
and mentalgeestelijk performanceprestatie consultantsconsultants
11
33680
2496
en mentale coaches
00:48
to be at my bestbeste in my sportsport.
12
36200
3040
om zo goed mogelijk
in mijn sport te presteren.
00:52
By the way, all that
is throughdoor SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen.
13
40640
3936
Tussen haakjes, dit is allemaal
via de Special Olympics.
00:56
Does that changeverandering the way you think of me
14
44600
2296
Verandert dit nu wat je over mij
00:58
and my accomplishmentsprestaties?
15
46920
1680
en over mijn prestaties denkt?
01:03
The worldwereld- does not see
all people like me as championskampioenen.
16
51240
3600
De wereld beschouwt mensen zoals ik
niet als kampioenen.
01:07
Not long agogeleden, people like me
were shunnedgemeden and hiddenverborgen away.
17
55720
5200
Nog niet zo lang geleden werden mensen
zoals ik vermeden en verborgen.
01:14
There has been lots of changeverandering
sincesinds SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen beganbegon in 1968,
18
62240
5136
Er is veel veranderd
sinds de Special Olympics
in 1968 begonnen,
01:19
but in too manyveel casesgevallen,
19
67400
2136
maar in te veel gevallen
01:21
people with intellectualintellectueel disabilitieseen handicap
20
69560
2816
zijn mensen met intellectuele beperkingen
01:24
are invisibleonzichtbaar to the widerbreder populationbevolking.
21
72400
3240
onzichtbaar voor de bevolking.
01:29
People use the r-wordr-woord in frontvoorkant of me,
and they think it doesn't matterer toe doen.
22
77880
4200
De mensen gebruiken het a-woord waar ik
bij ben en ze denken daar niet over na.
01:35
That's the wordwoord "retardRetard" or "retardedachterlijk"
23
83120
3056
Dat is het woord 'achterlijk',
01:38
used in a derogatoryafwijkende mannermanier.
24
86200
2280
gebruikt op denigrerende manier.
01:41
They're not thinkinghet denken about how much
it hurtsdoet pijn me and my friendsvrienden.
25
89400
4760
Ze beseffen niet hoezeer dit mij
en mijn vrienden kwetst.
01:48
I don't want you to think
I'm here because I'm a charitygoed doel casegeval.
26
96000
3856
Nu wil ik niet dat jullie denken dat ik
hier ben omdat ik een sociaal geval ben.
01:51
I am here because there is still
a biggroot problemprobleem with the way
27
99880
4016
Ik ben hier, omdat er nog steeds
een enorm probleem is met de manier
01:55
manyveel people see individualsindividuen
with intellectualintellectueel disabilitieseen handicap,
28
103920
5080
waarop veel mensen verstandelijk
gehandicapte personen beschouwen
02:01
or, too oftenvaak,
29
109680
1576
en, te dikwijls,
02:03
how they don't see them at all.
30
111280
1920
hoe ze die helemaal niet zien.
02:06
Did you know the WorldWereld GamesSpelletjes
happenedgebeurd this yearjaar?
31
114480
2640
Wisten jullie dat er dit jaar
World Games plaatsvonden?
02:10
I was one of over 6,500 athletesatleten
with intellectualintellectueel disabilitieseen handicap
32
118200
5896
Ik was één van de ruim 6.500 atleten
met intellectuele beperkingen
02:16
from 165 countrieslanden who competednam deel in LALA.
33
124120
4816
uit 165 landen die aan de Games
deelnamen in Los Angeles.
02:20
There was over 62,000 spectatorstoeschouwers
watchingkijken openingopening ceremoniesplechtigheden,
34
128960
5296
Meer dan 62.000 toeschouwers
woonden de openingsceremonie bij
02:26
and there was liveleven coveragedekking
on TSNTSN and ESPNESPN.
35
134280
4400
en er was live-verslaggeving
op TSN en ESPN.
02:31
Did you even know that happenedgebeurd?
36
139200
1960
Wist je daar zelfs van?
02:35
What do you think of
when you see someoneiemand like me?
37
143600
2720
Waaraan denken jullie
wanneer jullie iemand zoals ik zien?
02:39
I am here todayvandaag to challengeuitdaging you
38
147760
2776
Ik sta hier vandaag
om jullie aan te sporen
02:42
to look at us as equalsis gelijk aan.
39
150560
2480
om ons als jullie gelijken te beschouwen.
02:47
SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen transformstransformaties
the self-identityeigen identiteit of athletesatleten
40
155160
4176
De Special Olympics transformeren
de zelfbeschouwing van de atleten
02:51
with intellectualintellectueel disabilitieseen handicap
41
159360
2376
met intellectuele beperkingen
02:53
and the perceptionspercepties of everyoneiedereen watchingkijken.
42
161760
2800
en de perceptie van de toeschouwers.
02:58
For those of you who aren'tzijn niet familiarvertrouwd,
43
166200
2096
Voor degenen die niet op de hoogte zijn,
03:00
SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen is for athletesatleten
with intellectualintellectueel disabilitieseen handicap.
44
168320
4600
de Special Olympics zijn spelen
voor intellectueel gehandicapte atleten.
03:06
SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen is separatescheiden
from the ParalympicsParalympische and OlympicsOlympische spelen.
45
174800
4480
De Special Olympics staan los
van de Paralympische en Olympisch Spelen.
03:12
We offeraanbod high-qualityhoge kwaliteit,
yearjaar roundronde sportssport- programsprogramma's
46
180320
3736
Wij bieden voor personen
met intellectuele beperkingen
03:16
for people with intellectualintellectueel disabilitieseen handicap
47
184080
3176
het hele jaar door
sportprogramma's van hoge kwaliteit aan
03:19
that changesveranderingen liveslevens and perceptionspercepties.
48
187280
3080
die levens en percepties veranderen.
03:24
This movementbeweging has changedveranderd my life
49
192440
2616
Deze beweging heeft mijn leven veranderd
03:27
and those of so manyveel othersanderen.
50
195080
2696
en dat van zoveel anderen.
03:29
And it has changedveranderd the way
51
197800
1896
En het heeft ook de manier veranderd
03:31
the worldwereld- seesziet people
with intellectualintellectueel disabilitieseen handicap.
52
199720
4120
waarop de wereld intellectueel
gehandicapte personen ziet.
03:37
I was borngeboren with epilepsyepilepsie
and an intellectualintellectueel disabilityhandicap.
53
205480
4440
Ik ben geboren met epilepsie
en met een intellectuele handicap.
03:43
GrowingGroeiende up, I playedgespeeld hockeyhockey
untiltot I was 12 yearsjaar oldoud.
54
211280
4120
Als kind speelde ik hockey
tot de leeftijd van 12 jaar.
03:48
The olderouder I got, the more I feltvoelde
55
216880
2696
Hoe ouder ik werd, des te meer voelde ik
03:51
it was harderharder to keep up
with everyoneiedereen elseanders,
56
219600
3376
hoe moeilijk het was
alle anderen bij te houden
03:55
and I was angryboos and frustratedgefrustreerd.
57
223000
3040
en ik was kwaad en gefrustreerd.
03:59
For a while, I did not playspelen any sportssport-,
58
227800
3496
Een tijdlang deed ik
helemaal geen sport meer,
04:03
didn't have manyveel friendsvrienden
59
231320
1896
had ik weinig vrienden
04:05
and feltvoelde left out and sadverdrietig.
60
233240
2760
en voelde ik mij
buitengesloten en droevig.
04:10
There was a time when people
with intellectualintellectueel disabilitieseen handicap
61
238080
4416
Ooit werden intellectueel
gehandicapte personen
04:14
were hiddenverborgen away from societymaatschappij.
62
242520
2920
verborgen voor de wereld.
04:18
No one thought they could
participatedeelnemen in sportssport-,
63
246880
3176
Niemand dacht dat ze een sport
zouden kunnen uitoefenen,
04:22
let alonealleen be a valuedwaardevol memberlid of societymaatschappij.
64
250080
3200
laat staan een volwaardig lid
van de samenleving te kunnen zijn.
04:26
In the 1960s, DrDr. FrankFrank HaydenHayden,
65
254880
3736
In de jaren 60 bestudeerde
Dr. Frank Hayden,
04:30
a scientistwetenschapper at the UniversityUniversiteit of TorontoToronto,
66
258640
3295
een wetenschapper
van de Universiteit van Toronto,
04:33
was studyingaan het studeren the effectsbijwerkingen
of regularregelmatig exerciseoefening
67
261959
3657
de effecten van regelmatige
lichaamsbeweging
04:37
on the fitnessFitness levelslevels of childrenkinderen
with intellectualintellectueel disabilitieseen handicap.
68
265640
5000
op de fysieke conditie van kinderen
met een intellectuele handicap.
04:43
UsingMet behulp van rigorousstreng scientificwetenschappelijk researchOnderzoek,
69
271840
3256
Aan de hand van nauwgezet
wetenschappelijk onderzoek
04:47
DrDr. HaydenHayden and other researchersonderzoekers
70
275120
2736
zijn Dr. Hayden en andere wetenschappers
04:49
camekwam to the conclusionconclusie
71
277880
1896
tot de conclusie gekomen
04:51
that it was simplyeenvoudigweg the lackgebrek
of opportunitykans to participatedeelnemen
72
279800
4016
dat hun fysieke conditie
gewoon leed onder het feit
04:55
that causedveroorzaakt theirhun fitnessFitness
levelslevels to sufferlijden.
73
283840
2600
dat ze niet konden meedoen.
05:00
Lots of people doubtedtwijfelde
that people with intellectualintellectueel disabilitieseen handicap
74
288400
4376
Veel mensen twijfelden eraan
of mensen met een intellectuele handicap
05:04
could benefitvoordeel from fitnessFitness programsprogramma's
75
292800
2936
voordeel konden hebben
bij fitness-programma's
05:07
and sportssport- competitionwedstrijd opportunitieskansen.
76
295760
2840
en deelname aan sportwedstrijden.
05:11
But pioneersPioniers like DrDr. HaydenHayden
and EuniceEunice KennedyKennedy ShriverShriver,
77
299880
4976
Maar pioniers zoals Dr. Hayden
en Eunice Kennedy Shriver,
05:16
the founderoprichter of SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen,
78
304880
2296
de stichter van de Special Olympics,
05:19
perseveredvolhard,
79
307200
1456
zetten door
05:20
and SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen athletesatleten
have provedbewees them right
80
308680
3416
en de Special Olympics-atleten
hebben bewezen dat ze gelijk hadden,
05:24
fourvier and a halfvoor de helft millionmiljoen timestijden over.
81
312120
2560
vier en een half miljoen keer.
05:27
(ApplauseApplaus)
82
315680
5656
(Applaus)
05:33
Before I joinedtoegetreden SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen,
83
321360
2216
Voor ik meedeed aan de Special Olympics
05:35
I was nervousnerveus
84
323600
1496
was ik zenuwachtig,
05:37
because I was youngjong, shyverlegen, not confidentzelfverzekerd
85
325120
4216
omdat ik jong was, verlegen,
zonder enig zelfvertrouwen,
05:41
and didn't have manyveel friendsvrienden.
86
329360
1680
en ik weinig vrienden had.
05:44
When I got there, thoughhoewel,
everyoneiedereen was very encouragingbemoedigend,
87
332600
3696
Maar toen ik eenmaal begon,
was iedereen heel aanmoedigend,
05:48
supportiveondersteunende, and let me be myselfmezelf
88
336320
3296
ze steunden mij en lieten me mezelf zijn
05:51
withoutzonder beingwezen judgedbeoordeeld.
89
339640
1680
zonder beoordeeld te worden.
05:54
Now, I am a basketballbasketbal playerspeler
and speedsnelheid skaterSkater
90
342880
4216
Nu ben ik een basketbalspeler
en een snelschaatser
05:59
who has competednam deel
at provincialProvinciaal, nationalnationaal gamesspellen,
91
347120
3816
die heeft deelgenomen
aan provinciale en nationale competities
06:02
and this yearjaar madegemaakt it all the way
to the WorldWereld SummerZomer GamesSpelletjes in LALA,
92
350960
4696
en die dit jaar
tot in the World Summer Games
in Los Angeles is geraakt,
06:07
where I was partdeel of the first ever
CanadianCanadese basketballbasketbal teamteam
93
355680
3816
waar ik heb gespeeld
in de allereerste Canadese basketbalploeg
06:11
to competeconcurreren at WorldWereld GamesSpelletjes.
94
359520
2416
die ooit aan de World Games
heeft deelgenomen.
06:13
(ApplauseApplaus)
95
361960
3840
(Applaus)
06:21
I am one of more than fourvier and a halfvoor de helft
millionmiljoen athletesatleten around the globewereldbol,
96
369760
4416
Ik ben één van de ruim vier en een half
miljoen atleten van overal ter wereld
06:26
and I've heardgehoord so manyveel similarsoortgelijk storiesverhalen.
97
374200
2680
en ik heb zoveel gelijkaardige
verhalen gehoord.
06:29
BeingWordt SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen athletesatleten
98
377840
2256
Een Special Olympics-atleet zijn,
06:32
restoresherstelt our pridetrots and dignitywaardigheid.
99
380120
2880
geeft je je trots en waardigheid terug.
06:37
SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen alsoook addressesadressen
criticalkritisch healthGezondheid needsbehoefte aan.
100
385000
3960
De Special Olympics pakt ook
kritische gezondheidsproblemen aan.
06:42
StudiesStudies have showngetoond that, on averagegemiddelde,
101
390400
3016
Studies hebben aangetoond
06:45
menmannen with intellectualintellectueel disabilitieseen handicap
102
393440
2656
dat mannen met een intellectuele handicap
06:48
diedood gaan 13 yearsjaar youngerjonger than menmannen withoutzonder,
103
396120
3496
gemiddeld 13 jaar jonger sterven
dan mannen zonder,
06:51
and womenvrouw with intellectualintellectueel disabilitieseen handicap
104
399640
2936
en dat vrouwen
met een intellectuele handicap
06:54
diedood gaan 20 yearsjaar youngerjonger than womenvrouw withoutzonder.
105
402600
2880
20 jaar jonger sterven dan vrouwen zonder.
06:58
SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen keepshoudt us healthygezond
106
406960
2456
De Specal Olympics houden ons gezond
07:01
by gettingkrijgen us activeactief
107
409440
1776
door ons actief te houden
07:03
and participatingdeelnemende in sportsport.
108
411240
1840
en ons te doen sporten.
07:05
AlsoOok, our coachescoaches teachonderwijzen us
about nutritionvoeding and healthGezondheid.
109
413920
5160
Onze coaches leren ons ondertussen
ook veel over gezondheid en voeding.
07:12
SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen alsoook providesbiedt
freegratis healthGezondheid screeningdoorlichting
110
420840
3496
De Special Olympics betaalt ook
voor gratis gezondheidsonderzoeken
07:16
for athletesatleten who have difficultymoeilijkheid
communicatingcommuniceren with theirhun doctordoctor
111
424360
4496
voor atleten die het moeilijk hebben
om met hun dokter te communiceren
07:20
or accessingtoegang healthGezondheid carezorg.
112
428880
1920
of moeilijk toegang hebben
tot medische zorg.
07:25
At the 2015 WorldWereld SummerZomer GamesSpelletjes,
113
433480
2736
Gedurende de World Summer Games van 2015
07:28
my TeamTeam CanadaCanada teammatesteamgenoten and I
playedgespeeld the NigerianNigeriaanse basketballbasketbal teamteam.
114
436240
4360
speelde ik met mijn Team Canada
tegen Nigeria.
07:34
The day before our gamespel,
115
442000
1816
Daags voor de wedstrijd
07:35
the NigerianNigeriaanse basketballbasketbal teamteam wentgegaan to
the WorldWereld GamesSpelletjes HealthyGezonde AthleteAtleet screeningdoorlichting,
116
443840
5656
onderging het Nigeriaanse basketbalteam
een World Games Healthy Athlete screening
07:41
where sevenzeven of 10 membersleden
117
449520
2336
met als resultaat
dat zeven van de tien spelers
07:43
were givengegeven hearinggehoor aidsAIDS for freegratis
118
451880
2496
een gratis hoorapparaat kregen
07:46
and got to hearhoren clearlyduidelijk
for the first time.
119
454400
3480
en voor het eerst in hun leven
goed konden horen.
07:50
(ApplauseApplaus)
120
458400
3800
(Applaus)
07:59
The changeverandering in them was amazingverbazingwekkend.
121
467160
2280
De verandering was ongelooflijk voor hen.
08:02
They were more excitedopgewonden,
happygelukkig and confidentzelfverzekerd,
122
470040
4176
Ze waren enthousiaster,
gelukkiger en vol zelfvertrouwen,
08:06
because theirhun coachCoach could
vocallyvocaal communicatecommuniceren with them.
123
474240
2680
omdat hun coach verbaal
met hen kon communiceren.
08:09
And they were emotionalemotioneel
124
477640
1776
En zij waren ontroerd,
08:11
because they could hearhoren
the soundsklanken of the basketballbasketbal,
125
479440
2856
omdat ze het geluid
van de bal konden horen,
08:14
the soundsklanken of the whistlefluitje
126
482320
1976
het geluid van de fluit
08:16
and the cheeringjuichen fansfans in the standsstands --
127
484320
2776
en de juichende supporters op de tribunes,
08:19
soundsklanken that we take for grantedtoegekend.
128
487120
2680
geluiden die voor ons zo normaal zijn.
08:23
SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen is transformingtransformeren more
than just the athleteatleet in theirhun sportsport.
129
491640
4720
De Special Olympics veranderen veel meer
dan alleen maar de atleet in zijn sport.
08:28
SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen is transformingtransformeren
theirhun liveslevens off the fieldveld-.
130
496960
3920
De Special Olympics veranderen ook
hun leven buiten het veld.
08:34
This yearjaar, researchOnderzoek findingsbevindingen showedtoonden
131
502680
2936
Dit jaar hebben de resultaten
van een onderzoek aangetoond
08:37
that nearlybijna halfvoor de helft of the adultsvolwassenen in the US
132
505640
2936
dat bijna de helft van de volwassenen
in de Verenigde Staten
08:40
don't know a singlesingle personpersoon
with an intellectualintellectueel disabilityhandicap,
133
508600
4079
niet één persoon kent
die een intellectuele handicap heeft
08:45
and the 44 percentprocent of AmericansAmerikanen
134
513520
2536
en dat die 44 percent van de Amerikanen
08:48
who don't have personalpersoonlijk contactcontact
with intellectualintellectueel disabilitieseen handicap
135
516080
4416
die geen persoonlijk contact hebben
met intellectueel gehandicapten,
08:52
are significantlyaanzienlijk
lessminder acceptingaccepteren and positivepositief.
136
520520
4440
veel minder tolerant en positief zijn.
08:58
Then there's the r-wordr-woord,
137
526040
2136
En dan heb je het a-woord,
09:00
provingbewijzen that people
with intellectualintellectueel disabilitieseen handicap
138
528200
3256
dat bewijst dat personen
met intellectuele beperkingen
09:03
are still invisibleonzichtbaar
139
531480
1816
nog altijd onzichtbaar zijn
09:05
to farver too manyveel people.
140
533320
1880
voor veel te veel mensen.
09:09
People use it as a casualtoevallig
termtermijn or an insultbelediging.
141
537000
3080
De mensen gebruiken het
terloops of als belediging.
09:12
It was tweetedtweeted more than
ninenegen millionmiljoen timestijden last yearjaar,
142
540560
3200
Vorig jaar werd het
ruim negen miljoen keer getweet
09:16
and it is deeplydiep hurtfulkwetsend
143
544280
2016
en dat is zeer kwetsend
09:18
to me and my fourvier and a halfvoor de helft millionmiljoen
fellowkameraad athletesatleten around the planetplaneet.
144
546320
5000
voor mij en mijn vier en een half miljoen
collega-atleten overal ter wereld.
09:24
People don't think it's insultingbeledigen,
145
552640
2336
De mensen denken niet
dat het beledigend is,
09:27
but it is.
146
555000
1200
maar dat is het dus wel.
09:29
As my fellowkameraad athleteatleet and globalglobaal messengerMessenger
JohnJohn FranklinFranklin StephensStephens wroteschreef
147
557680
5376
Zoals mijn collega-atleet en ambassadeur
John Franklin Stephens schreef
09:35
in an openOpen letterbrief to a politicalpolitiek punditPundit
148
563080
3416
in een open brief aan een politiek expert
09:38
who used the r-wordr-woord as an insultbelediging,
149
566520
2280
die het a-woord
als belediging gebruikt had:
09:42
"Come jointoetreden us somedaysomeday at SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen.
150
570080
2440
"Kom eens naar ons kijken
in de Special Olympics.
09:45
See if you walklopen away
with your hearthart- unchangedongewijzigd."
151
573120
3640
Een kijken of je het
daarna nog net zo voelt."
09:50
(ApplauseApplaus)
152
578160
6760
(Applaus)
09:59
This yearjaar, at the 2015 WorldWereld SummerZomer GamesSpelletjes,
153
587720
4216
Dit jaar, gedurende
de World Summer Games van 2015,
10:03
people linedgevoerde up for hoursuur
154
591960
1936
stonden de mensen uren aan te schuiven
10:05
to get into the finallaatste night
of powerliftingPowerlifting competitionwedstrijd.
155
593920
3200
om de finale powerlifting te zien.
10:09
So it was standingstaand roomkamer only
when my teammateteamgenoot JackieJackie BarrettBarrett,
156
597960
4376
De zaal was dus nokvol
toen mijn teamgenoot Jackie Barrett,
10:14
the NewfoundlandNewfoundland MooseMoose,
157
602360
1776
'de Eland van Newfoundland',
10:16
deadlifteddeadlifted 655 poundspond
158
604160
3496
301 kilo heeft geheven in de deadlift
10:19
and liftedopgeheven 611 poundspond in the squatSquat --
159
607680
3640
en 277 kilo in de squat
10:23
(ApplauseApplaus)
160
611960
2880
(Applaus)
10:31
settingomgeving hugereusachtig newnieuwe recordsarchief
for SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen.
161
619280
3720
en zo ongelofelijke nieuwe records
heeft gevestigd voor de Special Olympics.
10:36
JackieJackie is a recordrecord holderhouder
amongtussen all powerlifterspowerlifters in NewfoundlandNewfoundland --
162
624120
4776
Jackie is de recordhouder
voor powerlifting in Newfoundland,
10:40
not just SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen,
all powerlifterspowerlifters.
163
628920
3440
niet alleen voor de Special Olympics,
voor powerlifting in het algemeen.
10:45
JackieJackie was a hugereusachtig starster in LALA,
164
633920
2816
Jackie was een superster in Los Angeles
10:48
and ESPNESPN live-tweetedLive tweeted
his record-breakingrecord liftsliften
165
636760
4576
en de zender ESPN heeft
zijn recordprestaties live getweet
10:53
and were wowedversteld staan by his performanceprestatie.
166
641360
2800
en ze waren verbluft door zijn prestatie.
10:57
FiftyVijftig yearsjaar agogeleden, fewweinig imaginedingebeeld
individualsindividuen with intellectualintellectueel disabilitieseen handicap
167
645480
5816
50 jaar geleden dachten er maar weinigen
dat mensen met een intellectuele handicap
11:03
could do anything like that.
168
651320
1840
tot zoiets in staat waren.
11:06
This yearjaar, 60,000 spectatorstoeschouwers filledgevulde
the famousberoemd LALA MemorialMemorial ColiseumColosseum
169
654880
6560
Dit jaar zaten er 60.000 toeschouwers
in het bekende LA Memorial Coliseum
11:14
to watch the openingopening
ceremoniesplechtigheden of WorldWereld GamesSpelletjes
170
662000
3656
om de openingsceremonie
van de World Games te zien
11:17
and cheerCheer athletesatleten from 165 countrieslanden
171
665680
3776
en om atleten
van 165 landen in de wereld
11:21
around the worldwereld-.
172
669480
1280
aan te moedigen.
11:23
FarVeel from beingwezen hiddenverborgen away,
173
671840
2216
We waren niet meer verborgen,
11:26
we were cheeredjuichten and celebratedberoemd.
174
674080
2560
we werden toegejuicht en gevierd.
11:31
SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen teachesonderwijst athletesatleten
175
679000
2736
De Special Olympics leren de atleten
11:33
to be confidentzelfverzekerd and proudtrots of themselveszich.
176
681760
2680
om zelfverzekerd
en trots op zichzelf te zijn.
11:37
SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen teachesonderwijst the worldwereld-
177
685760
2416
De Special Olympics leren de wereld
11:40
that people with intellectualintellectueel disabilitieseen handicap
178
688200
2816
dat mensen met intellectuele beperkingen
11:43
deserveverdienen respecteerbied and inclusioninclusie.
179
691040
2880
erbij horen en respect verdienen.
11:46
(ApplauseApplaus)
180
694360
4320
(Applaus)
11:54
Now, I have dreamsdromen
and achievementsresultaten in my sportsport,
181
702520
4376
Ik heb nu dromen
en prestaties in mijn sport,
11:58
great coachescoaches,
182
706920
1616
fantastische coaches,
12:00
respecteerbied and dignitywaardigheid,
183
708560
1800
respect en waardigheid,
12:03
better healthGezondheid,
184
711000
1216
een betere gezondheid,
12:04
and I am pursuingnastreven a careercarrière
as a personalpersoonlijk trainertrainer.
185
712240
3400
en ik wil nu een carrière
als persoonlijk trainer opbouwen.
12:08
(ApplauseApplaus)
186
716200
3560
(Applaus)
12:15
I am no longerlanger hiddenverborgen, bulliedgepest
187
723320
2976
Ik word niet meer verborgen en getreiterd,
12:18
and I am here doing a TEDTED Talk.
188
726320
2696
en nu sta ik hier een TED Talk te doen.
12:21
(ApplauseApplaus)
189
729040
5080
(Applaus)
12:56
The worldwereld- is a differentverschillend placeplaats
because of SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen,
190
764240
4000
De wereld is anders
dankzij de Special Olympics,
13:01
but there is still fartherverder to go.
191
769600
1920
maar er is nog werk aan de winkel.
13:04
So the nextvolgende time you see someoneiemand
with an intellectualintellectueel disabilityhandicap,
192
772320
4096
De volgende keer dat je dus iemand ziet
met een intellectuele handicap,
13:08
I hopehoop you will see theirhun abilityvermogen.
193
776440
2080
hoop ik dat je zal zien wat ze kunnen.
13:11
The nextvolgende time someoneiemand usestoepassingen
the r-wordr-woord nearin de buurt you,
194
779480
3136
De volgende keer dat iemand
in jouw nabijheid het a-woord gebruikt,
13:14
I hopehoop you will tell them
how much it hurtsdoet pijn.
195
782640
2600
hoop ik dat je zal zeggen
hoe pijnlijk dat is.
13:18
I hopehoop you will think about gettingkrijgen
involvedbetrokken with SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen.
196
786000
4800
Ik hoop dat je zal overwegen om je
in te zetten voor de Special Olympics.
13:23
(ApplauseApplaus)
197
791600
3616
(Applaus)
13:27
I would like to leavehet verlof you
with one finallaatste thought.
198
795240
2680
En nu nog een laatste gedachte.
13:31
NelsonNelson MandelaMandela said,
199
799320
1656
Nelson Mandela heeft gezegd:
13:33
"SportsSport has the powermacht
to changeverandering the worldwereld-."
200
801000
2800
"Sport heeft de kracht
om de wereld te veranderen."
13:37
SpecialSpeciale OlympicsOlympische spelen is changingveranderen the worldwereld-
201
805040
2856
De Special Olympics
zijn de wereld aan het veranderen
13:39
by transformingtransformeren
fourvier and a halfvoor de helft millionmiljoen athletesatleten
202
807920
3576
door vier en een half miljoen
atleten te veranderen
13:43
and givinggeven us a placeplaats to be confidentzelfverzekerd,
203
811520
2776
en ons een plek te geven
waar we zelfverzekerd kunnen zijn,
13:46
meetontmoeten friendsvrienden,
204
814320
1576
vrienden kunnen maken,
13:47
not be judgedbeoordeeld
205
815920
1656
niet beoordeeld worden
13:49
and get to feel like and be championskampioenen.
206
817600
3776
en ons kampioenen kunnen voelen
en dat ook kunnen worden.
13:53
Thank you very much.
207
821400
1376
Hartelijk bedankt.
13:54
(ApplauseApplaus)
208
822800
4040
(Applaus)
Translated by Nathalie Lagae
Reviewed by Peter Van de Ven

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Matthew Williams - Special Olympics International Sargent Shriver Global Messenger
Matthew Williams believes that sport has the power to change lives.

Why you should listen

Prior to finding Special Olympics, Matthew Williams struggled to fit in and keep up with his peers. When he joined Special Olympics in eighth grade, it had a profound impact on his life, helping him make friends, providing him with self-confidence and giving him an opportunity to participate in sports. Williams has achieved a great deal in his decade with Special Olympics. He competed in the 2015 Special Olympics World Summer Games in basketball, where the first-ever Canadian basketball team to participate in a World Games finished fourth. He has also participated in track and field, swimming, floor hockey and curling.

Williams is a Special Olympics International Sargent Shriver Global Messenger and a member of the Special Olympics International Board of Directors, where he shares athlete perspectives with leaders of this global movement. His goal is to spread the message and vision of Special Olympics far and wide.

More profile about the speaker
Matthew Williams | Speaker | TED.com