ABOUT THE SPEAKER
David McCandless - Data journalist
David McCandless draws beautiful conclusions from complex datasets -- thus revealing unexpected insights into our world.

Why you should listen

David McCandless makes infographics -- simple, elegant ways to see information that might be too complex or too big, small, abstract or scattered to otherwise be grasped. In his new book, Information Is Beautiful (in the US, it's being called The Visual Miscellaneum), McCandless and his cadre of info designers take a spin through the world of visualized data, from hard stats on politics and climate to daffy but no less important trends in pop music.

McCandless' genius is not so much in finding jazzy new ways to show data -- the actual graphics aren't the real innovation here -- as in finding fresh ways to combine datasets to let them ping and prod each other. Reporting the number of drug deaths in the UK every year is interesting; but mapping that data onto the number of drug deaths reported by the UK press, broken down by drug, is utterly fascinating (more deaths by marijuana were reported than in fact occurred, by a factor of 484%). McCandless contributes a monthly big-think graphic to the Guardian's Data Blog, and makes viral graphics for his blog Information Is Beautiful.

More profile about the speaker
David McCandless | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

David McCandless: The beauty of data visualization

David McCandless: Schoonheid in datavisualisatie

Filmed:
3,250,094 views

David McCandless transformeert complexe data over bijvoorbeeld wereldwijde militaire uitgaven, media buzz en Facebook-statusupdates tot mooie en toch eenvoudige diagrammen. Hij stelt informatiedesign voor als het middel om onze weg te vinden in de overvloed aan informatie vandaag, door unieke patronen en verbindingen te ontdekken die misschien onze kijk op de wereld veranderen.
- Data journalist
David McCandless draws beautiful conclusions from complex datasets -- thus revealing unexpected insights into our world. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It feelsvoelt like we're all sufferinglijden
0
0
2000
Het lijkt alsof we allemaal lijden aan
00:17
from informationinformatie overloadoverbelasten or datagegevens glutovervoeren.
1
2000
3000
een overdosis informatie of data-indigestie.
00:20
And the good newsnieuws is there mightmacht be an easygemakkelijk solutionoplossing to that,
2
5000
2000
Het goede nieuws is dat er misschien een eenvoudige oplossing voor is,
00:22
and that's usinggebruik makend van our eyesogen more.
3
7000
2000
namelijk onze ogen meer te gebruiken.
00:24
So, visualizingvisualiseren informationinformatie, so that we can see
4
9000
2000
Informatie visualiseren, zodat we zicht krijgen op
00:26
the patternspatronen and connectionsverbindingen that matterer toe doen
5
11000
3000
de patronen en verbindingen die ertoe doen,
00:29
and then designingontwerpen that informationinformatie so it makesmerken more sensezin,
6
14000
3000
en de informatie dan zó ontwerpen dat ze meer betekenis krijgt,
00:32
or it tellsvertelt a storyverhaal,
7
17000
2000
of een verhaal vertelt,
00:34
or allowstoestaat us to focusfocus only on the informationinformatie that's importantbelangrijk.
8
19000
3000
of ons laat focussen op alleen de belangrijke informatie.
00:38
FailingBij gebreke that, visualizedgevisualiseerd informationinformatie can just look really coolkoel.
9
23000
3000
Ook zonder dat kan gevisualiseerde informatie gewoon cool zijn.
00:41
So, let's see.
10
26000
2000
Laten we eens kijken.
00:45
This is the $BillionMiljard DollarDollar o-Gramo-Gram,
11
30000
2000
Dit is het Miljard Dollar-Schema,
00:47
and this imagebeeld aroseontstonden
12
32000
2000
en dit beeld kwam voort
00:49
out of frustrationfrustratie I had
13
34000
2000
uit mijn frustratie
00:51
with the reportingrapportage of billion-dollarmiljard-dollar amountshoeveelheden in the presspers.
14
36000
2000
over de vermelding van miljardenbedragen in de pers.
00:53
That is, they're meaninglesszinloos withoutzonder contextcontext:
15
38000
3000
Ze zijn betekenisloos zonder context.
00:56
500 billionmiljard for this pipelinepijpleiding,
16
41000
2000
500 miljard voor deze pijplijn.
00:58
20 billionmiljard for this waroorlog.
17
43000
2000
20 miljard voor deze oorlog.
01:00
It doesn't make any sensezin, so the only way to understandbegrijpen it
18
45000
2000
Het heeft geen betekenis, dus de enige manier om het te begrijpen
01:02
is visuallyvisueel and relativelynaar verhouding.
19
47000
2000
is visueel en relatief.
01:04
So I scrapedgeschraapt a loadladen of reportedgerapporteerd figuresfiguren
20
49000
2000
Dus harkte ik een hoop gerapporteerde cijfers bijeen
01:06
from variousdivers newsnieuws outletsverkooppunten
21
51000
2000
uit verschillende nieuwsbronnen
01:08
and then scaledgeschubd the boxesdozen accordingvolgens to those amountshoeveelheden.
22
53000
3000
en schaalde de vakken dan in volgens die bedragen.
01:11
And the colorskleuren here representvertegenwoordigen the motivationmotivatie behindachter the moneygeld.
23
56000
3000
De kleuren vertegenwoordigen de motivatie achter het geld.
01:14
So purplePurper is "fightingvechten,"
24
59000
3000
Paars is vechten,
01:17
and redrood is "givinggeven moneygeld away," and greengroen is "profiteeringwoekerhandel."
25
62000
3000
rood is geld weggeven, groen is winst maken.
01:20
And what you can see straightrecht away
26
65000
2000
Wat je meteen ziet
01:22
is you startbegin to have a differentverschillend relationshipverhouding to the numbersgetallen.
27
67000
2000
is dat je een verschillende relatie met de cijfers krijgt.
01:24
You can literallyletterlijk see them.
28
69000
2000
Je kan ze letterlijk zien.
01:26
But more importantlybelangrijker, you startbegin to see
29
71000
2000
Belangrijker is dat je
01:28
patternspatronen and connectionsverbindingen betweentussen numbersgetallen
30
73000
2000
patronen en verbindingen begint te zien tussen de cijfers
01:30
that would otherwiseanders- be scatteredverspreid acrossaan de overkant multiplemeerdere newsnieuws reportsrapporten.
31
75000
3000
die anders verspreid zouden zijn over vele nieuwsverslagen.
01:33
Let me pointpunt out some that I really like.
32
78000
3000
Laat mij er enkele tonen die ik echt leuk vind.
01:36
This is OPEC'sVan de OPEC revenueomzet, this greengroen boxdoos here --
33
81000
2000
Dit is het inkomen van de OPEC, dit groene vak hier,
01:38
780 billionmiljard a yearjaar.
34
83000
2000
780 miljard per jaar.
01:40
And this little pixelpixel in the cornerhoek -- threedrie billionmiljard --
35
85000
3000
En deze kleine pixel in de hoek -- 3 miljard --
01:43
that's theirhun climateklimaat changeverandering fundfonds.
36
88000
3000
is hun klimaatveranderingsfonds.
01:46
AmericansAmerikanen, incrediblyongelooflijk generousgenereus people --
37
91000
2000
Amerikanen, erg vrijgevige mensen --
01:48
over 300 billionmiljard a yearjaar, donatedgedoneerd to charitygoed doel everyelk yearjaar,
38
93000
3000
meer dan 300 miljard ging op aan liefdadigheid per jaar,
01:51
comparedvergeleken with the amountbedrag of foreignbuitenlands aidsteun
39
96000
2000
vergeleken met het bedrag aan buitenlandse hulp
01:53
givengegeven by the toptop 17 industrializedgeïndustrialiseerde nationslanden
40
98000
2000
gegeven door de top 17 van geïndustrialiseerde naties,
01:55
at 120 billionmiljard.
41
100000
2000
120 miljard.
01:57
Then of courseCursus,
42
102000
2000
En dan natuurlijk
01:59
the IraqIrak WarOorlog, predictedvoorspelde to costkosten just 60 billionmiljard
43
104000
2000
de oorlog in Irak, voorspelde kosten slechts 60 miljard,
02:01
back in 2003.
44
106000
3000
in 2003.
02:04
And it mushroomedpaddestoelen slightlylicht. AfghanistanAfghanistan and IraqIrak mushroomedpaddestoelen now
45
109000
3000
Het groeide nogal explosief. Afghanistan groeide explosief
02:07
to 3,000 billionmiljard.
46
112000
3000
tot 3.000 miljard.
02:10
So now it's great
47
115000
2000
Dus nu is het fantastisch
02:12
because now we have this texturestructuur, and we can addtoevoegen numbersgetallen to it as well.
48
117000
2000
omdat we dit stramien hebben, en we kunnen er cijfers aan toevoegen.
02:14
So we could say, well, a newnieuwe figurefiguur comeskomt out ... let's see AfricanAfrikaanse debtschuld.
49
119000
3000
Er zou een nieuw cijfer kunnen verschijnen... bijvoorbeeld Afrikaanse schuld.
02:17
How much of this diagramdiagram do you think mightmacht be takeningenomen up
50
122000
2000
Welk deel van dit schema denk je dat wordt ingenomen
02:19
by the debtschuld that AfricaAfrika owesdankt to the WestWest?
51
124000
2000
door de schuld van Afrika aan het Westen?
02:21
Let's take a look.
52
126000
2000
Laten we kijken.
02:23
So there it is:
53
128000
2000
Daar is het.
02:25
227 billionmiljard is what AfricaAfrika owesdankt.
54
130000
2000
De schuld van Afrika is 227 miljard.
02:27
And the recentrecent financialfinancieel crisiscrisis,
55
132000
2000
En de recente financiële crisis --
02:29
how much of this diagramdiagram mightmacht that figurefiguur take up?
56
134000
2000
welk deel van dit schema neemt dat getal in?
02:31
What has that costkosten the worldwereld-? Let's take a look at that.
57
136000
3000
Wat heeft dat de wereld gekost? Laten we kijken.
02:34
DoooshDooosh -- WhichDie I think is the appropriategeschikt soundgeluid effecteffect
58
139000
3000
Dooosh. Ik denk dat dat het gepaste geluidseffect is
02:37
for that much moneygeld:
59
142000
2000
voor zoveel geld.
02:39
11,900 billionmiljard.
60
144000
4000
11.900 miljard.
02:45
So, by visualizingvisualiseren this informationinformatie,
61
150000
2000
Door deze informatie te visualiseren
02:47
we turnedgedraaid it into a landscapelandschap
62
152000
2000
maakten we er een landschap van
02:49
that you can exploreonderzoeken with your eyesogen,
63
154000
2000
dat je met je ogen kan verkennen,
02:51
a kindsoort of mapkaart really, a sortsoort of informationinformatie mapkaart.
64
156000
2000
een soort kaart, een soort informatiekaart.
02:53
And when you're lostde weg kwijt in informationinformatie,
65
158000
2000
Als je verdwaald bent in informatie
02:55
an informationinformatie mapkaart is kindsoort of usefulnuttig.
66
160000
3000
dan is een informatiekaart nogal nuttig.
02:58
So I want to showtonen you anothereen ander landscapelandschap now.
67
163000
2000
Ik wil jullie nu een ander landschap tonen.
03:00
We need to imaginestel je voor what a landscapelandschap
68
165000
2000
We moeten ons inbeelden hoe een landschap
03:02
of the world's's werelds fearsangsten mightmacht look like.
69
167000
3000
van de angsten van de wereld er zou kunnen uitzien.
03:05
Let's take a look.
70
170000
2000
Laten we kijken.
03:07
This is MountainsBergen Out of MolehillsGeloofspunten,
71
172000
2000
Dit zijn bergen van molshopen,
03:09
a timelinetijdlijn of globalglobaal mediamedia panicpaniek.
72
174000
2000
een tijdslijn van globale mediapaniek.
03:11
(LaughterGelach)
73
176000
2000
(Gelach)
03:13
So, I'll labeletiket this for you in a secondtweede.
74
178000
2000
Ik zal er zo labels aan hangen voor jullie.
03:15
But the heighthoogte here, I want to pointpunt out,
75
180000
2000
De hoogte hier, wil ik aangeven,
03:17
is the intensityintensiteit of certainzeker fearsangsten
76
182000
2000
is de intensiteit van sommige angsten,
03:19
as reportedgerapporteerd in the mediamedia.
77
184000
2000
zoals ze in de media is weergegeven.
03:21
Let me pointpunt them out.
78
186000
2000
Laat ik ze aangeven.
03:23
So this, swinevarkens flugriep -- pinkroze.
79
188000
4000
Dit is varkensgriep -- roze.
03:27
BirdVogel flugriep.
80
192000
2000
Vogelgriep.
03:29
SARSSARS -- brownishbruinachtig here. RememberVergeet niet that one?
81
194000
3000
SARS -- bruinachtig, hier. Ken je die nog?
03:32
The millenniumMillennium bugkever,
82
197000
3000
De millennium-bug --
03:35
terribleverschrikkelijk disasterramp.
83
200000
2000
vreselijke ramp.
03:37
These little greengroen peakspieken
84
202000
2000
Deze kleine groene pieken
03:39
are asteroidasteroïde collisionsbotsingen.
85
204000
2000
zijn asteroïdenbotsingen.
03:41
(LaughterGelach)
86
206000
2000
(Gelach)
03:43
And in summerzomer, here, killermoordenaar waspswespen.
87
208000
2000
En tijdens de zomer, hier, killer wespen.
03:45
(LaughterGelach)
88
210000
8000
(Gelach)
03:53
So these are what our fearsangsten look like
89
218000
2000
Dit is dus hoe onze angsten eruit zien
03:55
over time in our mediamedia.
90
220000
2000
door de tijd heen, in onze media.
03:57
But what I love -- and I'm a journalistjournalist --
91
222000
2000
Maar waar ik van hou -- ik ben journalist --
03:59
and what I love is findingbevinding hiddenverborgen patternspatronen; I love beingwezen a datagegevens detectiveDetective.
92
224000
3000
en wat ik graag vind, zijn verborgen patronen. Ik ben graag een data-detective.
04:02
And there's a very interestinginteressant and oddvreemd patternpatroon hiddenverborgen in this datagegevens
93
227000
3000
Er zit een heel interessant en vreemd patroon in deze data verborgen
04:05
that you can only see when you visualizevisualiseren it.
94
230000
2000
dat je alleen kan zien als je het visualiseert.
04:07
Let me highlighthoogtepunt it for you.
95
232000
2000
Laat het me voor jullie doen oplichten.
04:09
See this linelijn, this is a landscapelandschap for violentgewelddadig videovideo- gamesspellen.
96
234000
3000
Kijk naar deze lijn. Dit is een landschap van gewelddadige videospelletjes.
04:12
As you can see, there's a kindsoort of oddvreemd, regularregelmatig patternpatroon in the datagegevens,
97
237000
3000
Zoals je ziet is er een vreemd regelmatig patroon in de data,
04:15
twintweeling peakspieken everyelk yearjaar.
98
240000
2000
twee pieken per jaar.
04:17
If we look closerdichterbij, we see those peakspieken occurvoorkomen
99
242000
2000
Als we nader kijken, zien we dat die pieken
04:19
at the samedezelfde monthmaand everyelk yearjaar.
100
244000
3000
elk jaar in dezelfde maand voorkomen.
04:22
Why?
101
247000
2000
Waarom?
04:24
Well, NovemberNovember, ChristmasKerst videovideo- gamesspellen come out,
102
249000
2000
Wel, in november komen de videogames voor kerstmis uit,
04:26
and there maymei well be an upsurgeopleving in the concernbezorgdheid about theirhun contentinhoud.
103
251000
3000
en dan kan er een opstoot zijn in de bezorgdheid om hun inhoud.
04:29
But AprilApril isn't a particularlyvooral massivemassief monthmaand
104
254000
3000
Maar april is niet bepaald een topmaand
04:32
for videovideo- gamesspellen.
105
257000
2000
voor videogames.
04:34
Why AprilApril?
106
259000
2000
Waarom april?
04:36
Well, in AprilApril 1999 was the ColumbineColumbine shootinghet schieten,
107
261000
3000
In april 1999 was er de schietpartij in Columbine,
04:39
and sincesinds then, that fearangst
108
264000
2000
en sindsdien wordt die angst
04:41
has been rememberedherinnerde by the mediamedia
109
266000
2000
herdacht door de media
04:43
and echoesecho's throughdoor the groupgroep mindgeest graduallygeleidelijk throughdoor the yearjaar.
110
268000
2000
en weerklinkt ze door het jaar heen in ieders gedachten.
04:45
You have retrospectivesretrospectieven, anniversariesverjaardagen,
111
270000
3000
Er zijn retrospectieven, verjaardagen,
04:48
courtrechtbank casesgevallen, even copy-catkopie-kat shootingsopnames,
112
273000
3000
rechtszaken, zelfs na-aap schietpartijen
04:51
all pushingduwen that fearangst into the agendaagenda.
113
276000
3000
die allemaal die angst op de agenda duwen.
04:54
And there's anothereen ander patternpatroon here as well. Can you spotplek it?
114
279000
2000
Er is hier nog een patroon. Kan je het zien?
04:56
See that gapkloof there? There's a gapkloof,
115
281000
2000
Zie je dat gat hier? Er is een gat,
04:58
and it affectsbeïnvloedt all the other storiesverhalen.
116
283000
2000
en het heeft impact op alle andere verhalen.
05:00
Why is there a gapkloof there?
117
285000
2000
Waarom is er daar een gat?
05:02
You see where it startsstarts? SeptemberSeptember 2001,
118
287000
3000
Zie je waar het begint? September 2001,
05:05
when we had something very realecht
119
290000
2000
toen we iets heel echts hadden
05:07
to be scaredbang about.
120
292000
2000
om bang over te zijn.
05:09
So, I've been workingwerkend as a datagegevens journalistjournalist for about a yearjaar,
121
294000
3000
Ik werk dus sinds ongeveer een jaar als datajournalist
05:12
and I keep hearinggehoor a phraseuitdrukking
122
297000
2000
en ik blijf de hele tijd
05:14
all the time, whichwelke is this:
123
299000
3000
de volgende uitspraak horen:
05:17
"DataGegevens is the newnieuwe oilolie-."
124
302000
2000
"Data is de nieuwe olie."
05:19
DataGegevens is the kindsoort of ubiquitousalomtegenwoordig resourcehulpbron
125
304000
3000
Data is het soort alomtegenwoordige middel
05:22
that we can shapevorm to providevoorzien newnieuwe innovationsinnovaties and newnieuwe insightsinzichten,
126
307000
3000
dat we kunnen kneden om nieuwe innovatie en inzichten te verschaffen.
05:25
and it's all around us, and it can be minedgemijnd very easilygemakkelijk.
127
310000
3000
Het is overal en het kan gemakkelijk ontgonnen worden.
05:28
It's not a particularlyvooral great metaphormetafoor in these timestijden,
128
313000
3000
In deze tijden is het niet zo'n geweldige metafoor,
05:31
especiallyvooral if you liveleven around the GulfGolf of MexicoMexico,
129
316000
3000
vooral als je rond de Golf van Mexico woont,
05:34
but I would, perhapsmisschien, adaptzich aanpassen this metaphormetafoor slightlylicht,
130
319000
2000
maar ik zou die metafoor misschien licht aanpassen,
05:36
and I would say that datagegevens is the newnieuwe soilbodem.
131
321000
3000
en ik zou zeggen dat data de nieuwe aarde is.
05:40
Because for me, it feelsvoelt like a fertilevruchtbaar, creativecreatief mediummedium.
132
325000
3000
Voor mij voelt het als een vruchtbaar, creatief medium.
05:43
Over the yearsjaar, onlineonline,
133
328000
2000
Gedurende al die jaren
05:45
we'vewij hebben laidlaid down
134
330000
3000
hebben we online
05:48
a hugereusachtig amountbedrag of informationinformatie and datagegevens,
135
333000
2000
een grote hoeveelheid informatie en gegevens geplant
05:50
and we irrigatebevloeiing it with networksnetwerken and connectivityconnectiviteit,
136
335000
2000
en we irrigeren die met netwerken en connectiviteit
05:52
and it's been workedwerkte and tilledbewerkte by unpaidonbetaalde workersarbeiders and governmentsoverheden.
137
337000
3000
en ze wordt bewerkt en verzorgd door onbetaalde arbeiders en regeringen.
05:55
And, all right, I'm kindsoort of milkingmelken the metaphormetafoor a little bitbeetje.
138
340000
3000
OK, ik melk de metafoor een beetje uit.
05:58
But it's a really fertilevruchtbaar mediummedium,
139
343000
3000
Maar het is echt een vruchtbaar medium
06:01
and it feelsvoelt like visualizationsvisualisaties, infographicsinfographics, datagegevens visualizationsvisualisaties,
140
346000
3000
en het voelt alsof visualisaties van gegevens en infografieken
06:04
they feel like flowersbloemen bloomingBlooming from this mediummedium.
141
349000
3000
bloemen zijn die ontspringen uit dit medium.
06:07
But if you look at it directlydirect,
142
352000
2000
Maar als je er rechtstreeks naar kijkt
06:09
it's just a lot of numbersgetallen and disconnectedlosgekoppeld factsfeiten.
143
354000
2000
is het niet meer dan een hoop cijfers en niet-verbonden feiten.
06:11
But if you startbegin workingwerkend with it and playingspelen with it in a certainzeker way,
144
356000
3000
Maar als je er op een bepaalde manier mee begint te werken en spelen
06:14
interestinginteressant things can appearverschijnen and differentverschillend patternspatronen can be revealedonthuld.
145
359000
3000
dan kunnen interessante dingen gebeuren en verschillende patronen verschijnen.
06:17
Let me showtonen you this.
146
362000
2000
Laat me jullie dit tonen.
06:19
Can you guessraden what this datagegevens setreeks is?
147
364000
3000
Kunnen jullie raden wat deze data zeggen?
06:22
What risesstijgt twicetweemaal a yearjaar,
148
367000
2000
Wat piekt twee keer per jaar,
06:24
onceeen keer in EasterPasen
149
369000
2000
een keer met Pasen
06:26
and then two weeksweken before ChristmasKerst,
150
371000
2000
en dan twee weken voor Kerstmis,
06:28
has a minimini peakhoogtepunt everyelk MondayMaandag,
151
373000
2000
heeft een mini-piek elke maandag
06:30
and then flattensvlakker out over the summerzomer?
152
375000
2000
en vlakt uit gedurende de zomer?
06:32
I'll take answersantwoorden.
153
377000
2000
Kom maar met jullie antwoorden.
06:34
(AudiencePubliek: ChocolateChocolade.) DavidDavid McCandlessMcCandless: ChocolateChocolade.
154
379000
2000
(Publiek: Chocolade) David McCandless: Chocolade.
06:36
You mightmacht want to get some chocolatechocola in.
155
381000
3000
Je wil misschien wat chocolade binnenkrijgen.
06:39
Any other guessesgissingen?
156
384000
2000
Andere pogingen?
06:41
(AudiencePubliek: ShoppingWinkelen.) DMDM: ShoppingWinkelen.
157
386000
2000
(Publiek: Shopping) DM: Shopping.
06:43
Yeah, retailkleinhandel therapybehandeling mightmacht help.
158
388000
3000
Ja, winkeltherapie helpt misschien.
06:46
(AudiencePubliek: SickZiek leavehet verlof.)
159
391000
2000
(Publiek: Ziekteverzuim)
06:48
DMDM: SickZiek leavehet verlof. Yeah, you'llje zult definitelydefinitief want to take some time off.
160
393000
2000
DM: Ziekteverzuim. Ja, je zal zeker wat vrije tijd willen.
06:50
ShallWordt we see?
161
395000
2000
Zullen we kijken?
06:53
(LaughterGelach)
162
398000
8000
(Gelach)
07:01
(ApplauseApplaus)
163
406000
3000
(Applaus)
07:04
So, the informationinformatie gurugoeroe LeeLee ByronByron and myselfmezelf,
164
409000
3000
Deze informatie hier -- Lee Byron en ikzelf
07:07
we scrapedgeschraapt 10,000 statusstaat FacebookFacebook updatesupdates
165
412000
3000
hebben 10.000 Facebook updates nagekeken
07:10
for the phraseuitdrukking "break-upuiteenvallen" and "broken-upgebroken-up"
166
415000
2000
op de woorden "break-up" en "broken-up"
07:12
and this is the patternpatroon we foundgevonden --
167
417000
2000
en we vonden dit patroon --
07:14
people clearingclearing out for SpringLente BreakPauze,
168
419000
2000
mensen die schoon schip maken voor de lentevakantie,
07:16
(LaughterGelach)
169
421000
5000
(Gelach)
07:21
comingkomt eraan out of very badslecht weekendsweekends on a MondayMaandag,
170
426000
2000
die op maandag een barslecht weekend achter de rug hebben,
07:23
beingwezen singlesingle over the summerzomer,
171
428000
3000
die alleen zijn in de zomer.
07:26
and then the lowestlaagste day of the yearjaar, of courseCursus: ChristmasKerst Day.
172
431000
3000
En dan de allerlaagste dag van het jaar, natuurlijk: kerstdag.
07:29
Who would do that?
173
434000
3000
Wie doet zoiets?
07:32
So there's a titanicreusachtig amountbedrag of datagegevens out there now,
174
437000
2000
Er is dus een gigantische hoeveelheid gegevens beschikbaar,
07:34
unprecedentedzonder precedent.
175
439000
2000
nooit gezien.
07:37
But if you askvragen the right kindsoort of questionvraag,
176
442000
2000
Maar als je het juiste type vraag stelt
07:39
or you work it in the right kindsoort of way,
177
444000
2000
of ze op de juiste manier bewerkt
07:41
interestinginteressant things can emergeopduiken.
178
446000
3000
dan kunnen er interessante dingen uitkomen.
07:44
So informationinformatie is beautifulmooi. DataGegevens is beautifulmooi.
179
449000
3000
Informatie is mooi. Gegevens zijn mooi.
07:47
I wonderwonder if I could make my life beautifulmooi.
180
452000
3000
Ik vroeg mij af of ik mijn leven mooi kon maken.
07:50
And here'shier is my visualzichtbaar C.V.
181
455000
2000
Hier is mijn visuele CV.
07:52
I'm not quiteheel sure I've succeededgeslaagd.
182
457000
2000
Ik ben niet zeker of het gelukt is.
07:54
PrettyVrij blockyhoekig, the colorskleuren aren'tzijn niet that great.
183
459000
2000
Nogal geblokt. De kleuren zijn niet geweldig.
07:56
But I wanted to conveyoverbrengen something to you.
184
461000
3000
Maar ik wilde iets op jullie overbrengen.
07:59
I startedbegonnen as a programmerprogrammeur,
185
464000
2000
Ik begon als programmeur,
08:01
and then I workedwerkte as a writerauteur for manyveel yearsjaar, about 20 yearsjaar,
186
466000
2000
en werkte daarna vele jaren als schrijver, ongeveer twintig jaar,
08:03
in printafdrukken, onlineonline and then in advertisingreclame,
187
468000
2000
in druk, online en daarna in reclame,
08:05
and only recentlykort geleden have I startedbegonnen designingontwerpen.
188
470000
3000
en ik ben pas recent begonnen met ontwerpen.
08:08
And I've never been to designontwerp schoolschool-.
189
473000
2000
Ik heb nooit een designopleiding gevolgd,
08:10
I've never studiedbestudeerd artkunst or anything.
190
475000
3000
ik heb geen kunst gestudeerd of zo.
08:13
I just kindsoort of learnedgeleerd throughdoor doing.
191
478000
2000
Ik heb al doende geleerd.
08:15
And when I startedbegonnen designingontwerpen,
192
480000
2000
En toen ik begon met ontwerpen
08:17
I discoveredontdekt an oddvreemd thing about myselfmezelf.
193
482000
2000
ontdekte ik iets geks over mijzelf.
08:19
I alreadynu al knewwist how to designontwerp,
194
484000
2000
Ik wist al hoe ik moest ontwerpen,
08:21
but it wasn'twas niet like I was amazinglyverbazend brilliantbriljant at it,
195
486000
3000
maar ik was er niet bepaald briljant in,
08:24
but more like I was sensitivegevoelig
196
489000
2000
ik was eerder gevoelig
08:26
to the ideasideeën of gridsrasters and spaceruimte
197
491000
2000
voor de concepten van rasters en ruimte
08:28
and alignmentuitlijning and typographytypografie.
198
493000
2000
en uitlijning en typografie;
08:30
It's almostbijna like beingwezen exposedblootgesteld
199
495000
2000
Het was alsof de blootstelling
08:32
to all this mediamedia over the yearsjaar
200
497000
2000
aan al deze media door de jaren heen
08:34
had instilledingeprent a kindsoort of dormantslapende designontwerp literacygeletterdheid in me.
201
499000
3000
een soort slapende designvaardigheid in mij had ingeprent.
08:37
And I don't feel like I'm uniqueuniek.
202
502000
2000
En ik heb niet het gevoel dat ik uniek ben.
08:39
I feel that everydayelke dag, all of us now
203
504000
2000
Ik heb het gevoel dat we vandaag allemaal
08:41
are beingwezen blastedgestraald by informationinformatie designontwerp.
204
506000
3000
elke dag door informatiedesign overstelpt worden.
08:44
It's beingwezen pouredgegoten into our eyesogen throughdoor the WebWeb,
205
509000
2000
Het wordt in onze ogen gegoten door het web,
08:46
and we're all visualizersgeluidsvisualizers now;
206
511000
2000
en we zijn vandaag allemaal visualiseerders,
08:48
we're all demandingveeleisende a visualzichtbaar aspectaspect
207
513000
2000
we vragen allemaal een visueel aspect
08:50
to our informationinformatie.
208
515000
3000
bij onze informatie.
08:53
There's something almostbijna quiteheel magicalmagisch about visualzichtbaar informationinformatie.
209
518000
3000
En er is iets bijna magisch aan visuele informatie.
08:56
It's effortlessmoeiteloos, it literallyletterlijk poursGiet in.
210
521000
3000
Het kost geen moeite, het stroomt letterlijk binnen.
08:59
And if you're navigatingnavigeren a densedicht informationinformatie jungleoerwoud,
211
524000
3000
En als je door een dichte informatiejungle laveert
09:02
comingkomt eraan acrossaan de overkant a beautifulmooi graphicafbeelding
212
527000
2000
en een mooie grafiek tegenkomt,
09:04
or a lovelyheerlijk datagegevens visualizationvisualisatie,
213
529000
2000
of een knappe datavisualisatie,
09:06
it's a reliefreliëf, it's like comingkomt eraan acrossaan de overkant a clearingclearing in the jungleoerwoud.
214
531000
3000
dan is dat een opluchting, alsof je een open plek in de jungle vindt.
09:09
I was curiousnieuwsgierig about this, so it led me
215
534000
2000
Ik was hier nieuwsgierig naar, en dat leidde mij
09:11
to the work of a DanishDeens physicistnatuurkundige
216
536000
2000
naar het werk van een Deense fysicus,
09:13
calledriep TorTor NorretrandersNorretranders,
217
538000
2000
Tor Norretranders,
09:15
and he convertedgeconverteerd the bandwidthbandbreedte of the sensesverstand into computercomputer termstermen.
218
540000
3000
die de bandbreedte van de zintuigen in computertermen vertaalde.
09:19
So here we go. This is your sensesverstand,
219
544000
2000
Daar gaan we. Dit zijn je zintuigen,
09:21
pouringgieten into your sensesverstand everyelk secondtweede.
220
546000
2000
elke seconde stromen daar zaken binnen.
09:23
Your sensezin of sightzicht is the fastestsnelst.
221
548000
3000
Je zicht is het snelste.
09:26
It has the samedezelfde bandwidthbandbreedte as a computercomputer networknetwerk.
222
551000
3000
Het heeft dezelfde bandbreedte als een computernetwerk.
09:29
Then you have touchaanraken, whichwelke is about the speedsnelheid of a USBUSB keysleutel.
223
554000
3000
Dan heb je de tast, die ongeveer zo snel is als een USB-stick.
09:32
And then you have hearinggehoor and smellgeur,
224
557000
2000
Dan heb je het gehoor en de reukzin,
09:34
whichwelke has the throughputdoorvoer of a hardhard diskschijf.
225
559000
2000
die zoveel als een harde schijf omzetten;
09:36
And then you have poorarm oldoud tastesmaak,
226
561000
2000
En dan heb je die arme oude smaak,
09:38
whichwelke is like barelynauwelijks the throughputdoorvoer of a pocketzak- calculatorrekenmachine.
227
563000
3000
die nauwelijks de omzet van een zakrekenmachine haalt.
09:41
And that little squareplein in the cornerhoek, a naughtniets .7 percentprocent,
228
566000
3000
En dat kleine vierkantje in de hoek, 0,7 procent,
09:44
that's the amountbedrag we're actuallywerkelijk awarebewust of.
229
569000
3000
dat is de hoeveelheid waarvan we ons bewust zijn.
09:47
So a lot of your visionvisie --
230
572000
2000
Dus een groot deel van je zicht --
09:49
the bulkmassa of it is visualzichtbaar, and it's pouringgieten in.
231
574000
2000
het grootste deel is visueel, en het komt vanzelf binnen.
09:51
It's unconsciousbewusteloos.
232
576000
2000
Het is onbewust.
09:53
The eyeoog is exquisitelyprachtig sensitivegevoelig
233
578000
3000
Het oog is ongemeen gevoelig
09:56
to patternspatronen in variationsvariaties in colorkleur, shapevorm and patternpatroon.
234
581000
3000
voor patronen in de variatie in kleur, vorm en patroon.
09:59
It loveshoudt them, and it callscalls them beautifulmooi.
235
584000
2000
Het oog houdt ervan en noemt ze mooi.
10:01
It's the languagetaal of the eyeoog.
236
586000
2000
Dat is de taal van het oog.
10:03
If you combinecombineren the languagetaal of the eyeoog with the languagetaal of the mindgeest,
237
588000
2000
En als je die taal van het oog met de taal van de geest combineert,
10:05
whichwelke is about wordstekst and numbersgetallen and conceptsconcepten,
238
590000
3000
die gaat over woorden en getallen en concepten,
10:08
you startbegin speakingsprekend two languagestalen simultaneouslygelijktijdig,
239
593000
3000
dan begin je simultaan twee talen te spreken
10:11
eachelk enhancingverbetering van de the other.
240
596000
3000
die elkaar versterken.
10:14
So, you have the eyeoog, and then you droplaten vallen in the conceptsconcepten.
241
599000
3000
Je hebt dus het oog, en dan gooi je de begrippen erbij.
10:17
And that wholegeheel thing -- it's two languagestalen
242
602000
2000
En dat hele ding zijn twee talen
10:19
bothbeide workingwerkend at the samedezelfde time.
243
604000
2000
die op hetzelfde moment aan de slag zijn.
10:21
So we can use this newnieuwe kindsoort of languagetaal, if you like,
244
606000
2000
We kunnen dus deze nieuwe soort taal gebruiken, als je wil,
10:23
to alterwijzigen our perspectiveperspectief or changeverandering our viewskeer bekeken.
245
608000
3000
om ons perspectief of onze zienswijzen te wijzigen.
10:26
Let me askvragen you a simpleeenvoudig questionvraag
246
611000
2000
Laat me jullie een simpele vraag stellen
10:28
with a really simpleeenvoudig answerantwoord:
247
613000
2000
met een echt simpel antwoord.
10:30
Who has the biggestgrootste militaryleger budgetbegroting?
248
615000
2000
Wie heeft het grootste militair budget?
10:32
It's got to be AmericaAmerika, right?
249
617000
2000
Dat moet wel Amerika zijn, toch?
10:34
MassiveMassale. 609 billionmiljard in 2008 --
250
619000
2000
Reusachtig: 609 miljard in 2008 --
10:36
607, ratherliever.
251
621000
2000
of liever 607.
10:38
So massivemassief, in factfeit, that it can containbevatten
252
623000
2000
Zo reusachtig dat het
10:40
all the other militaryleger budgetsbudgetten in the worldwereld- insidebinnen itselfzelf.
253
625000
3000
alle andere militaire budgetten ter wereld kan omvatten.
10:43
GobbleSchrokken, gobbleschrokken, gobbleschrokken, gobbleschrokken, gobbleschrokken.
254
628000
2000
Schrok, schrok, schrok, schrok, schrok.
10:45
Now, you can see Africa'sAfricaâ™ s totaltotaal debtschuld there
255
630000
2000
Hier zie je Afrika's totale schuld
10:47
and the U.K. budgetbegroting deficittekort for referencereferentie.
256
632000
2000
en, ter vergelijking, het begrotingstekort van het V.K.
10:49
So that mightmacht well chimeklokkenspel
257
634000
2000
Dat kan wel kloppen
10:51
with your viewuitzicht that AmericaAmerika
258
636000
2000
met je beeld dat Amerika
10:53
is a sortsoort of warmongeringoorlogszuchtige militaryleger machinemachine,
259
638000
3000
een soort oorlogszuchtige militaire machine is
10:56
out to overpowerovermeesteren the worldwereld-
260
641000
2000
die de wereld wil onderwerpen
10:58
with its hugereusachtig industrial-militaryindustriële-militaire complexcomplex.
261
643000
3000
met zijn grote militair-industriële complex.
11:01
But is it truewaar that AmericaAmerika has the biggestgrootste militaryleger budgetbegroting?
262
646000
3000
Maar is het waar dat Amerika het grootste militaire budget heeft?
11:04
Because AmericaAmerika is an incrediblyongelooflijk richrijk countryland.
263
649000
2000
Want het is een ongelooflijk rijk land.
11:06
In factfeit, it's so massivelymassaal richrijk
264
651000
2000
Eigenlijk is het zo tomeloos rijk
11:08
that it can containbevatten the fourvier other
265
653000
2000
dat het de economie van de vier andere
11:10
toptop industrializedgeïndustrialiseerde nations'Naties economieseconomieën
266
655000
2000
grootste geïndustrialiseerde naties
11:12
insidebinnen itselfzelf, it's so vastlyenorm richrijk.
267
657000
3000
kan omvatten, zo bodemloos rijk is het.
11:15
So its militaryleger budgetbegroting is boundgebonden to be enormousenorm.
268
660000
3000
Zijn militaire budget moet dus wel enorm zijn.
11:18
So, to be faireerlijk and to alterwijzigen our perspectiveperspectief,
269
663000
2000
Dus, om fair te zijn en ons perspectief te veranderen
11:20
we have to bringbrengen in anothereen ander datagegevens setreeks,
270
665000
2000
moeten we een andere set gegevens op tafel leggen,
11:22
and that datagegevens setreeks is GDPBBP, or the country'slands earningswinst.
271
667000
2000
namelijk het BNP, of het inkomen van het land.
11:24
Who has the biggestgrootste budgetbegroting as a proportionproportie of GDPBBP?
272
669000
2000
Wie heeft het grootste budget in verhouding tot het BNP?
11:26
Let's have a look.
273
671000
2000
Laten we kijken.
11:28
That changesveranderingen the pictureafbeelding considerablyaanzienlijk.
274
673000
3000
Dat verandert het beeld sterk.
11:31
Other countrieslanden popknal into viewuitzicht that you, perhapsmisschien, weren'twaren niet consideringgezien het feit,
275
676000
3000
Andere landen komen in beeld, die je misschien niet in overweging nam,
11:34
and AmericanAmerikaanse dropsdruppels into eighthachtste.
276
679000
2000
en Amerika wordt achtste.
11:36
Now you can alsoook do this with soldierssoldaten.
277
681000
2000
Je kan dit ook doen met soldaten.
11:38
Who has the mostmeest soldierssoldaten? It's got to be ChinaChina.
278
683000
2000
Wie heeft de meeste soldaten? Dat moet China zijn.
11:40
Of courseCursus, 2.1 millionmiljoen.
279
685000
2000
Natuurlijk, 2,1 miljoen.
11:42
Again, chimingklokgelui with your viewuitzicht
280
687000
2000
Alweer, dit klopt met jullie beeld
11:44
that ChinaChina has a militarizedgemilitariseerd regimeregime
281
689000
2000
dat China een gemilitariseerd regime is,
11:46
readyklaar to, you know, mobilizemobiliseren its enormousenorm forceskrachten.
282
691000
2000
bereid om zijn enorme troepenmacht te mobiliseren.
11:48
But of courseCursus, ChinaChina has an enormousenorm populationbevolking.
283
693000
3000
Maar China heeft natuurlijk een enorme bevolking.
11:51
So if we do the samedezelfde,
284
696000
2000
Dus als we hetzelfde doen,
11:53
we see a radicallyradicaal differentverschillend pictureafbeelding.
285
698000
2000
zien we een radicaal verschillend beeld.
11:55
ChinaChina dropsdruppels to 124thth.
286
700000
2000
China zakt naar plaats 124.
11:57
It actuallywerkelijk has a tinyklein armyleger
287
702000
2000
Het heeft eigenlijk een klein leger
11:59
when you take other datagegevens into considerationoverweging.
288
704000
3000
als je andere gegevens in overweging neemt.
12:02
So, absoluteabsoluut figuresfiguren, like the militaryleger budgetbegroting,
289
707000
2000
Absolute getallen, zoals het militaire budget,
12:04
in a connectedaangesloten worldwereld-,
290
709000
2000
geven je in een verbonden wereld
12:06
don't give you the wholegeheel pictureafbeelding.
291
711000
2000
niet het hele beeld.
12:08
They're not as truewaar as they could be.
292
713000
2000
Ze zijn niet zo waar als ze zouden kunnen zijn.
12:10
We need relativefamilielid figuresfiguren that are connectedaangesloten to other datagegevens
293
715000
3000
We hebben relatieve cijfers nodig die verbonden zijn met andere gegevens
12:13
so that we can see a fullervollediger pictureafbeelding,
294
718000
2000
zodat we een vollediger beeld krijgen.
12:15
and then that can leadlood to us changingveranderen our perspectiveperspectief.
295
720000
2000
Dat kan ertoe leiden dat we ons perspectief veranderen.
12:17
As HansHans RoslingRosling, the mastermeester,
296
722000
2000
Zoals Hans Rosling, de meester,
12:19
my mastermeester, said,
297
724000
3000
mijn meester, zei:
12:22
"Let the datasetDataset changeverandering your mindsetmanier van denken."
298
727000
3000
"Laat de dataset je mindset veranderen."
12:26
And if it can do that, maybe it can alsoook changeverandering your behaviorgedrag.
299
731000
3000
Als het dat kan doen, kan het misschien ook je gedrag veranderen.
12:29
Take a look at this one.
300
734000
2000
Kijk naar deze.
12:31
I'm a bitbeetje of a healthGezondheid nutmoer.
301
736000
2000
Ik ben een beetje een gezondheidsfreak.
12:33
I love takingnemen supplementssupplementen and beingwezen fitpassen,
302
738000
3000
Ik neem graag supplementen en ben graag fit,
12:36
but I can never understandbegrijpen what's going on in termstermen of evidencebewijsmateriaal.
303
741000
3000
maar ik begrijp nooit wat er aan de hand is met het bewijs.
12:39
There's always conflictingconflicterende evidencebewijsmateriaal.
304
744000
2000
Er zijn altijd conflicterende bewijzen.
12:41
Should I take vitaminvitamine C? Should I be takingnemen wheatgrassTarwegras?
305
746000
2000
Moet ik vitamine C nemen? Moet ik tarwegras nemen?
12:43
This is a visualizationvisualisatie of all the evidencebewijsmateriaal
306
748000
2000
Dit is een visualisering van al het bewijs
12:45
for nutritionalvoedingswaarde supplementssupplementen.
307
750000
2000
voor voedingssupplementen.
12:47
This kindsoort of diagramdiagram is calledriep a balloonballon racerace.
308
752000
3000
Dit soort diagram heet een ballonrace.
12:50
So the higherhoger up the imagebeeld,
309
755000
2000
Hoe hoger in beeld,
12:52
the more evidencebewijsmateriaal there is for eachelk supplementsupplement.
310
757000
3000
hoe meer bewijs er is voor elk supplement.
12:55
And the bubblesbubbels correspondovereenkomen met to popularitypopulariteit as regardsvriendelijke groeten to GoogleGoogle hitstreffers.
311
760000
3000
De bubbels stemmen overeen met de populariteit in Google-hits.
12:58
So you can immediatelyper direct apprehendvatten
312
763000
3000
Je kan onmiddellijk de relatie vatten
13:01
the relationshipverhouding betweentussen efficacywerkzaamheid and popularitypopulariteit,
313
766000
3000
tussen effectiviteit en populariteit,
13:04
but you can alsoook, if you graderang the evidencebewijsmateriaal,
314
769000
3000
maar je kan, als je het bewijs punten geeft,
13:07
do a "worthwaard it" linelijn.
315
772000
2000
ook een soort van "de moeite waard"-lijn trekken.
13:09
So supplementssupplementen abovebovenstaand this linelijn are worthwaard investigatingonderzoeken,
316
774000
3000
Supplementen boven deze lijn zijn het onderzoeken waard,
13:12
but only for the conditionsvoorwaarden listedopgesomd belowbeneden,
317
777000
3000
maar alleen voor de ziektebeelden eronder.
13:15
and then the supplementssupplementen belowbeneden the linelijn
318
780000
3000
De supplementen onder de lijn
13:18
are perhapsmisschien not worthwaard investigatingonderzoeken.
319
783000
2000
zijn misschien het onderzoeken niet waard.
13:20
Now this imagebeeld constitutesvormt a hugereusachtig amountbedrag of work.
320
785000
3000
Dit beeld vertegenwoordigt een hoop werk.
13:23
We scrapedgeschraapt like 1,000 studiesstudies from PubMedPubMed,
321
788000
3000
We hebben zowat 1.000 studies van PubMed bijeengeschraapt,
13:26
the biomedicalBiomedische databasedatabank,
322
791000
2000
de biomedische database,
13:28
and we compiledgecompileerd them and gradedingedeeld them all.
323
793000
3000
en we hebben ze samengevoegd en punten gegeven.
13:31
And it was incrediblyongelooflijk frustratingfrustrerend for me
324
796000
2000
Het was erg frustrerend voor mij
13:33
because I had a bookboek of 250 visualizationsvisualisaties to do for my bookboek,
325
798000
3000
omdat ik 250 visualisaties moest doen voor mijn boek,
13:36
and I spentdoorgebracht a monthmaand doing this,
326
801000
2000
en ik hier een maand aan besteedde,
13:38
and I only filledgevulde two pagespagina's.
327
803000
2000
om maar twee pagina's te vullen.
13:40
But what it pointspoints to
328
805000
2000
Maar wat het aangeeft
13:42
is that visualizingvisualiseren informationinformatie like this
329
807000
2000
is dat het visualiseren van informatie als deze
13:44
is a formformulier of knowledgekennis compressioncompressie.
330
809000
2000
een vorm van kenniscompressie is.
13:46
It's a way of squeezingknijpen an enormousenorm amountbedrag
331
811000
2000
Het is een manier om een enorme hoeveelheid
13:48
of informationinformatie and understandingbegrip
332
813000
2000
informatie en kennis
13:50
into a smallklein spaceruimte.
333
815000
2000
in een kleine ruimte te proppen.
13:52
And onceeen keer you've curatedcurator that datagegevens, and onceeen keer you've cleanedschoongemaakt that datagegevens,
334
817000
2000
Als je die gegevens eenmaal hebt verzameld en gezuiverd,
13:54
and onceeen keer it's there,
335
819000
2000
als het er eenmaal is,
13:56
you can do coolkoel stuffspul like this.
336
821000
2000
kan je leuke dingen als deze doen.
13:58
So I convertedgeconverteerd this into an interactiveinteractieve appapp,
337
823000
2000
Ik heb dit omgevormd tot een interactieve applicatie,
14:00
so I can now generatevoortbrengen this applicationtoepassing onlineonline --
338
825000
2000
zodat ik deze applicatie nu online kan genereren --
14:02
this is the visualizationvisualisatie onlineonline --
339
827000
2000
dit is de visualisatie online --
14:04
and I can say, "Yeah, brilliantbriljant."
340
829000
2000
en ik kan zeggen: "Jep, briljant".
14:06
So it spawnsviskuit itselfzelf.
341
831000
2000
Het vermenigvuldigt zichzelf.
14:08
And then I can say, "Well, just showtonen me the stuffspul
342
833000
2000
En dan kan ik zeggen: "Toon me enkel de dingen
14:10
that affectsbeïnvloedt hearthart- healthGezondheid."
343
835000
2000
die impact hebben op de gezondheid van het hart."
14:12
So let's filterfilter that out.
344
837000
2000
Laten we dat eruit filteren.
14:14
So hearthart- is filteredgefilterd out, so I can see if I'm curiousnieuwsgierig about that.
345
839000
3000
Het hart is eruit gefilterd, dus daar ben ik nieuwsgierig naar.
14:17
I think, "No, no. I don't want to take any syntheticskunststof,
346
842000
2000
Ik denk: "Nee, ik wil geen synthetische spullen nemen.
14:19
I just want to see plantsplanten and --
347
844000
3000
Ik wil alleen planten zien en --
14:22
just showtonen me herbskruiden and plantsplanten. I've got all the naturalnatuurlijk ingredientsingrediënten."
348
847000
3000
toon mij alleen kruiden en planten. Ik heb alle natuurlijke ingrediënten."
14:25
Now this appapp is spawningpaaien itselfzelf
349
850000
2000
Deze applicatie vermenigvuldigt zichzelf
14:27
from the datagegevens.
350
852000
2000
vanuit de data.
14:29
The datagegevens is all storedopgeslagen in a GoogleGoogle DocDoc,
351
854000
2000
De gegevens staan in een Google-document,
14:31
and it's literallyletterlijk generatingopwekkende itselfzelf from that datagegevens.
352
856000
3000
en het brengt zichzelf letterlijk voort uit die data.
14:34
So the datagegevens is now alivelevend; this is a livingleven imagebeeld,
353
859000
2000
Dus nu leven de gegevens, dit is een levend beeld,
14:36
and I can updatebijwerken it in a secondtweede.
354
861000
2000
en ik kan het in een seconde updaten.
14:38
NewNieuw evidencebewijsmateriaal comeskomt out. I just changeverandering a rowrij on a spreadsheetspreadsheet.
355
863000
2000
Er komen nieuwe bewijzen uit -- ik verander gewoon een rij in een spreadsheet.
14:40
DooshDoosh! Again, the imagebeeld recreatesrecreeert itselfzelf.
356
865000
4000
Doosh! Het beeld bouwt zichzelf opnieuw op.
14:44
So it's coolkoel.
357
869000
2000
Dat is dus cool.
14:46
It's kindsoort of livingleven.
358
871000
3000
Het is alsof het leeft.
14:49
But it can go beyondvoorbij datagegevens,
359
874000
2000
Maar het kan verder gaan dan gegevens,
14:51
and it can go beyondvoorbij numbersgetallen.
360
876000
2000
en het kan verder gaan dan getallen.
14:53
I like to applyvan toepassing zijn informationinformatie visualizationvisualisatie
361
878000
2000
Ik hou ervan om datavisualisatie toe te passen
14:55
to ideasideeën and conceptsconcepten.
362
880000
3000
op ideeën en concepten.
14:58
This is a visualizationvisualisatie
363
883000
2000
Dit is een visualisatie
15:00
of the politicalpolitiek spectrumspectrum,
364
885000
2000
van het politieke spectrum,
15:02
an attemptpoging for me to try
365
887000
2000
in een poging van mij om
15:04
and understandbegrijpen how it workswerken
366
889000
2000
te proberen te begrijpen hoe het werkt
15:06
and how the ideasideeën percolatesijpelen down
367
891000
2000
en hoe de ideeën doorsijpelen
15:08
from governmentregering into societymaatschappij and culturecultuur,
368
893000
2000
van de regering naar maatschappij en cultuur,
15:10
into familiesgezinnen, into individualsindividuen, into theirhun beliefsovertuigingen
369
895000
3000
naar families, individuen, naar hun overtuigingen
15:13
and back around again in a cyclefiets.
370
898000
3000
en terug, in een cyclus.
15:16
What I love about this imagebeeld
371
901000
2000
Wat ik sterk vind aan dit beeld is
15:18
is it's madegemaakt up of conceptsconcepten,
372
903000
2000
dat het gemaakt is van concepten.
15:20
it exploresverkent our worldviewswereldbeelden
373
905000
2000
Het verkent onze wereldbeelden
15:22
and it helpshelpt us -- it helpshelpt me anywayin ieder geval --
374
907000
2000
en het helpt ons -- het helpt mij in elk geval --
15:24
to see what othersanderen think,
375
909000
2000
om te zien wat anderen denken,
15:26
to see where they're comingkomt eraan from.
376
911000
2000
om te zien waar ze vandaan komen.
15:28
And it feelsvoelt just incrediblyongelooflijk coolkoel to do that.
377
913000
3000
En het voelt ongelooflijk cool om dat te doen.
15:31
What was mostmeest excitingopwindend for me
378
916000
3000
En dat was het meest opwindende voor mij,
15:34
designingontwerpen this
379
919000
2000
toen ik dit ontwierp,
15:36
was that, when I was designingontwerpen this imagebeeld,
380
921000
2000
was dat terwijl ik dit beeld ontwierp,
15:38
I desperatelywanhopig wanted this sidekant, the left sidekant,
381
923000
3000
ik erg graag wilde dat deze kant, de linkerkant,
15:41
to be better than the right sidekant --
382
926000
2000
het beter deed dan de rechterkant --
15:43
beingwezen a journalistjournalist, a Left-leaningLinkse personpersoon --
383
928000
3000
ik ben nu eenmaal een journalist, een linksneigende persoon --
15:46
but I couldn'tkon het niet, because I would have createdaangemaakt
384
931000
2000
maar dat kon ik niet, omdat ik dan
15:48
a lopsidedscheve, biasedvooringenomen diagramdiagram.
385
933000
3000
een scheef, bevooroordeeld beeld zou hebben gemaakt.
15:51
So, in orderbestellen to really createcreëren a fullvol imagebeeld,
386
936000
3000
Dus om echt een volledig beeld te krijgen
15:54
I had to honoreer the perspectivesvooruitzichten on the right-handrechter hand sidekant
387
939000
3000
moest ik de perspectieven aan de rechterkant respecteren
15:57
and at the samedezelfde time, uncomfortablyoncomfortabel recognizeherken
388
942000
3000
en tegelijkertijd oncomfortabel erkennen
16:00
how manyveel of those qualitieskwaliteiten were actuallywerkelijk in me,
389
945000
3000
hoeveel van die kwaliteiten in mij zaten,
16:03
whichwelke was very, very annoyingvervelend and uncomfortableongemakkelijk.
390
948000
2000
wat erg, erg vervelend en oncomfortabel was.
16:05
(LaughterGelach)
391
950000
4000
(Gelach)
16:09
But not too uncomfortableongemakkelijk,
392
954000
2000
Maar niet te oncomfortabel,
16:11
because there's something unthreateningunthreatening
393
956000
3000
omdat het niet bedreigend is
16:14
about seeingziend a politicalpolitiek perspectiveperspectief,
394
959000
2000
om een politiek perspectief te bekijken
16:16
versusversus beingwezen told or forcedgedwongen to listen to one.
395
961000
3000
veeleer dan er verplicht of gedwongen naar te luisteren.
16:19
You're capablein staat of holdingbezit conflictingconflicterende viewpointsstandpunten
396
964000
3000
Het is eigenlijk -- je kan conflicterende visies hebben
16:22
joyouslyvrolijk when you can see them.
397
967000
2000
met plezier, als je ze kan zien.
16:24
It's even funpret to engagebezighouden with them
398
969000
2000
Het is zelfs leuk om ermee aan de slag te gaan
16:26
because it's visualzichtbaar.
399
971000
2000
omdat het visueel is.
16:28
So that's what's excitingopwindend to me,
400
973000
2000
Dat is wat ik opwindend vind,
16:30
seeingziend how datagegevens can changeverandering my perspectiveperspectief
401
975000
2000
te zien hoe gegevens mijn perspectief kunnen veranderen
16:32
and changeverandering my mindgeest midstreammidstream --
402
977000
2000
en mijn gedachten --
16:34
beautifulmooi, lovelyheerlijk datagegevens.
403
979000
3000
mooie, heerlijke gegevens.
16:38
So, just to wrapinpakken up,
404
983000
2000
Dus, om samen te vatten,
16:40
I wanted to say
405
985000
2000
ik wilde zeggen
16:42
that it feelsvoelt to me that designontwerp is about solvingoplossen problemsproblemen
406
987000
2000
dat ik het gevoel heb dat design gaat over het oplossen van problemen
16:44
and providinghet verstrekken van elegantelegant solutionsoplossingen,
407
989000
3000
en het bedenken van elegante oplossingen.
16:47
and informationinformatie designontwerp is about
408
992000
2000
Informatiedesign gaat over
16:49
solvingoplossen informationinformatie problemsproblemen.
409
994000
2000
het oplossen van informatieproblemen.
16:51
It feelsvoelt like we have a lot of informationinformatie problemsproblemen
410
996000
2000
Het lijkt me dat we veel informatieproblemen hebben
16:53
in our societymaatschappij at the momentmoment,
411
998000
2000
in onze maatschappij vandaag,
16:55
from the overloadoverbelasten and the saturationverzadiging
412
1000000
2000
vanuit de overdaad en de verzadiging
16:57
to the breakdownverdeling of trustvertrouwen and reliabilitybetrouwbaarheid
413
1002000
2000
en het ineenstorten van het vertrouwen en de betrouwbaarheid,
16:59
and runawayWeglopen skepticismscepticisme and lackgebrek of transparencytransparantie,
414
1004000
2000
en op hol geslagen scepticisme en gebrek aan transparantie
17:01
or even just interestingnessInterestingness.
415
1006000
2000
of zelfs gewoon interessantheid.
17:03
I mean, I find informationinformatie just too interestinginteressant.
416
1008000
2000
Ik bedoel, ik vind informatie gewoon veel te interessant.
17:05
It has a magneticmagnetisch qualitykwaliteit that drawstrekt me in.
417
1010000
3000
Het heeft een magnetische werking op mij.
17:09
So, visualizingvisualiseren informationinformatie
418
1014000
2000
Informatie visualiseren
17:11
can give us a very quicksnel solutionoplossing to those kindssoorten of problemsproblemen.
419
1016000
3000
kan een snelle oplossing bieden voor dat soort problemen.
17:14
Even when the informationinformatie is terribleverschrikkelijk,
420
1019000
2000
En zelfs als de informatie zeer slecht is
17:16
the visualzichtbaar can be quiteheel beautifulmooi.
421
1021000
3000
kan het visuele heel mooi zijn.
17:19
OftenVaak we can get clarityhelderheid
422
1024000
3000
Vaak kunnen we helderheid,
17:22
or the answerantwoord to a simpleeenvoudig questionvraag very quicklysnel,
423
1027000
2000
of het antwoord op een simpele vraag, heel snel krijgen,
17:24
like this one,
424
1029000
2000
zoals deze,
17:26
the recentrecent IcelandicIJslands volcanovulkaan.
425
1031000
3000
de recente IJslandse vulkaan.
17:29
WhichDie was emittinguitstoten the mostmeest COCO2?
426
1034000
2000
Wat stootte het meeste CO2 uit?
17:31
Was it the planesvliegtuigen or the volcanovulkaan,
427
1036000
2000
De vliegtuigen of de vulkaan?
17:33
the groundedgeaard planesvliegtuigen or the volcanovulkaan?
428
1038000
2000
De vliegtuigen aan de grond of de vulkaan?
17:35
So we can have a look.
429
1040000
2000
Laten we kijken.
17:37
We look at the datagegevens and we see:
430
1042000
2000
We kijken naar de gegevens en we zien,
17:39
YepYep, the volcanovulkaan emitteduitgestoten 150,000 tonstons;
431
1044000
2000
ja hoor, de vulkaan stootte 150.000 ton uit,
17:41
the groundedgeaard planesvliegtuigen would have emitteduitgestoten
432
1046000
2000
en de vliegtuigen aan de grond zouden er
17:43
345,000 if they were in the skyhemel.
433
1048000
3000
345.000 hebben uitgestoten als ze in de lucht waren;
17:46
So essentiallyin wezen, we had our first carbon-neutralklimaatneutraal volcanovulkaan.
434
1051000
3000
Eigenlijk hadden we dus onze eerste koolstofneutrale vulkaan.
17:49
(LaughterGelach)
435
1054000
2000
(Gelach)
17:51
(ApplauseApplaus)
436
1056000
9000
(Applaus)
18:00
And that is beautifulmooi. Thank you.
437
1065000
3000
En dat is mooi. Dank u.
18:03
(ApplauseApplaus)
438
1068000
8000
(Applaus)
Translated by Els De Keyser
Reviewed by Albert Edelman

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David McCandless - Data journalist
David McCandless draws beautiful conclusions from complex datasets -- thus revealing unexpected insights into our world.

Why you should listen

David McCandless makes infographics -- simple, elegant ways to see information that might be too complex or too big, small, abstract or scattered to otherwise be grasped. In his new book, Information Is Beautiful (in the US, it's being called The Visual Miscellaneum), McCandless and his cadre of info designers take a spin through the world of visualized data, from hard stats on politics and climate to daffy but no less important trends in pop music.

McCandless' genius is not so much in finding jazzy new ways to show data -- the actual graphics aren't the real innovation here -- as in finding fresh ways to combine datasets to let them ping and prod each other. Reporting the number of drug deaths in the UK every year is interesting; but mapping that data onto the number of drug deaths reported by the UK press, broken down by drug, is utterly fascinating (more deaths by marijuana were reported than in fact occurred, by a factor of 484%). McCandless contributes a monthly big-think graphic to the Guardian's Data Blog, and makes viral graphics for his blog Information Is Beautiful.

More profile about the speaker
David McCandless | Speaker | TED.com