Lindsay Malloy: Why teens confess to crimes they didn't commit
Lindsay Malloy: Dlaczego nieletni przyznają się do przestępstw, których nie popełnili
Lindsay Malloy studies how kids function in a legal system that was designed for adults. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for murders that they didn't commit;
za morderstwa, których nie popełnili,
to committing when they were teenagers.
przyznali się jako nastolatkowie.
that helps us understand
badań naukowych, które pomogą zrozumieć
stworzonym dla dorosłych.
that was designed for adults.
with an IQ around 70,
inteligencji wynoszącym około 70 punktów,
of intellectual disability.
of his four-hour interrogation.
jego czterogodzinnego przesłuchania.
Brendan, bądź szczery.
that's going to help you here.
że powiesz prawdę.
no matter what happens here.
żeby nie wiem co.
because she thinks you know more, too.
bo też uważa, że wiesz więcej.
now tell us exactly. Don't lie.
Teraz opisz to szczegółowo. Nie kłam.
że prawda go wyzwoli,
that honesty would "set him free,"
convinced of his guilt at that point.
przekonani o jego winie.
przyznanie się do winy,
end up setting him free.
nie prowadziło do uwolnienia Brendana.
a confession from Brendan
evidence of the crime
dowodowym w sprawie
and sentence him to life in prison
Brendana i skazać go na dożywocie
na tle seksualnym w roku 2007.
dowodu przeciwko Brendanowi.
against Brendan at all.
for nearly a decade,
just a few months ago.
z zarzutów kilka miesięcy temu.
bo została zekranizowana
it made its way into a Netflix series,
"Making a Murderer",
z państwa już widziało,
you should definitely watch it.
intense public outrage.
oburzenia opinii publicznej.
how Brendan was questioned,
w jaki przesłuchiwano Brendana,
had to have been illegal.
i osoba mająca wiedzę na temat
interrogation training manuals,
is actually not all that unique,
samo w sobie nie jest niczym unikalnym.
I've seen worse.
outcry about injustice
wywołane niesprawiedliwością
one million or so of his peers
że blisko milion jego rówieśników
in the United States
interrogation techniques,
metodom przesłuchiwania,
the risk for false confession.
ryzyko fałszywego przyznania się do winy.
to struggle with that term,
confessions actually occur.
rzeczywiście istnieje.
i sprzeczne z naszą intuicją.
and even give gruesome details
dotyczące straszliwego przestępstwa,
like rape or murder
know precisely
do fałszywego wyznania winy.
confessions or admissions were present
of wrongful convictions
dzięki dowodom na podstawie analizy DNA.
by DNA evidence.
nie ma żadnych wątpliwości,
because we have the DNA.
confessed to it anyway.
przyznała się do winy.
from countless research studies,
dzięki licznym badaniom naukowym,
niesłusznie przyznają się do winy
of why people falsely confess,
na znalezienie się w takiej sytuacji.
vulnerable to providing false confessions.
obciążających siebie samych.
dotyczących uniewinnień wykazało,
niesłusznie przyznało się do winy,
had falsely confessed,
wyniósł aż 42%.
at wrongful convictions and exonerations,
na niesłusznych oskarżeniach
część większego problemu.
that are resolved by guilty pleas,
które zakończyły się wyznaniem winy
i czytając nagłówki gazet,
że rozprawy sądowe są powszechne
in our legal system,
of legal cases in the US
przyznanie się do winy,
to more minor types of crimes
do winy w spawach mniejszej wagi,
na genetycznym materiale dowodowym,
or appealed following a conviction.
ani nie apeluje po zapadnięciu wyroku.
że fałszywe wyznania winy,
we actually do know about
wierzchołek góry lodowej.
of false confession among teenagers.
przyznają się do winy.
dwustoma uwięzionymi nastolatkami
incarcerated 14-to-17-year-olds,
do siedemnastego roku życia
one false confession to police.
fałszywe zeznania na policji.
juveniles just like adults.
w ten sam sposób co dorosłych.
your fingerprints,
na przykład "Mamy twoje odciski palców,
saying that this was all your idea."
i mówi, że to to był twój pomysł".
na przykład w Wielkiej Brytanii,
in the UK, for example,
taka praktyka jest legalna,
like Brendan Dassey.
upośledzonych umysłowo
z aresztowanych nieletnich,
teens that we interviewed
high-pressure police interrogations
bardzo intensywnych przesłuchań
having been threatened by the police,
że byli zastraszeni przez policję,
of being raped or killed in jail
gwałt i zabójstwo w więzieniu,
mają na celu doprowadzenie do tego,
like denials are pointless
że zaprzeczanie jest bezcelowe
to jedyne wyjście.
the role of "good cop/bad cop," right?
i złego glinę", prawda?
and susceptible to social influence,
i są podatniejsi na społeczne naciski,
accusations and suggestions
i sugestie pochodzące od osób
figures in interrogations.
of the teens in our study said
z naszych badań wyznało,
to "befriend" them
się "zaprzyjaźnić"
during the interrogation.
podczas przesłuchań.
as "minimization strategies,"
"strategii minimalizacji",
sympathy and understanding to the suspect,
i zrozumienie dla oskarżonego.
will result in more lenient treatment.
łagodniejsze traktowanie.
metody przesłuchiwania "dobry i zły glina"
good-cop-bad-cop oversimplification
is the thing that's going to help you, OK?
ci pomoże, Brendan.
no matter what you did, OK?
bez względu na to, co zrobiłeś.
możemy się z tym uporać".
we can work through that."
just saw with Brendan
w przypadku nieletnich,
and risk differently than adults do.
postrzegają nagrodę i ryzyko
natychmiast da nagrodę, prawda?
to the suspect, right?
interrogation is over.
nieprzyjemne przepytywanie.
the best option to most teens,
najlepszą opcją wielu nastolatkom,
risk of conviction and punishment
ryzyku związanym z wyrokiem
że rozsądne, długoterminowe planowanie
that thoughtful, long-term planning
teenagers that we know.
większości nastolatków, których znamy.
system prawny rozumie,
the legal system seems to get
should be treated differently than adults.
it's like the kid gloves come off.
podejrzanych względy się kończą.
tak samo ja dorosłych
they're adults in interrogations
bo dosłownie setki publikacji
and neuroscientific studies
do not think like adults,
nie myślą tak jak dorośli,
from adult brains --
of the brain during adolescence,
and the limbic system,
i układzie limbicznym,
for things like self-control,
w panowaniu nad sobą,
na to, jak ktoś funkcjonuje
in a stressful circumstance,
takiej jak przesłuchanie policyjne.
na rozwój wydarzeń
in a high-stakes interrogation.
dotyczących policjantów wykazało,
specialized training
o specjalistyczne szkolenie
and adolescents --
z dziećmi i nastolatkami,
konieczność implementacji
protections in place for juveniles.
ochrony dla nieletnich.
Dassey's conviction earlier this year,
91-stronicowym opisie decyzji
that Dassey had no parent
wagę do faktu, iż ani rodzice Dasseya,
nie byli obecni podczas przesłuchania.
to his mom after he confessed,
z mamą po tym, jak się przyznał,
far too late for him.
zdecydowanie za późno dla niego.
is, like, different,
beautifully there:
would have been different for Brendan
inaczej dla Brendana,
in the interrogation room with him.
obecna przy przesłuchaniu.
7% uwięzionych nastolatków,
of incarcerated teens,
miało już do czynienia z policją,
encounters with police,
in the room with them
or attorney to be present.
o obecność rodzica lub prawnika.
in lower-stake situations, too.
experiment in our lab here at FIU --
z przesłuchaniami na niby
for all minors, of course,
of cheating on a study task --
i dorosłych o to, że oszukiwali
as cheating in a class.
tego, jak to ktoś inny oszukiwał.
had witnessed a peer cheat,
of our research team
przed trudnym wyborem.
za uczestniczenie w badaniu,
for participating in the study
because of his academic probation status.
consequences would have panned out,
z tych konsekwencji nie miałyby miejsca
all of the participants afterward.
uczestnikom po ukończeniu eksperymentu.
59 percent of them --
o przyznaniu się do winy,
for the cheating.
odpowiedzialność za oszukiwanie.
when we accused them of cheating,
kiedy oskarżyliśmy ich o ściąganie,
większości z tych nastolatków
in the next room during the study.
podczas eksperymentu.
a morderstwem jest ogromna
significantly more teens than adults,
że tak wielu nastolatków,
niż dorosłych,
saying that they cheated.
saying that they had,
a parent in the situation.
rodzica w tej sytuacji.
waive their Miranda rights
rezygnuje ze swoich praw
without lawyers or parents present.
bez prawnika lub rodzica.
nieletnich muszą odbywać się
of juveniles must be conducted
czy pracownika socjalnego.
nie muszą nawet prosić,
youth have to ask for --
shows that they won't --
wcale by tego nie zrobili.
w postaci obecności dorosłych w USA
safeguard for juveniles here in the US
police questioning of youth.
naprawy przesłuchań nieletnich.
the knowledge and legal sophistication
i obycia w systemie prawnym,
of the Central Park Five:
Central Park Five:
to a brutal gang rape in 1989,
w obecności swoich rodziców,
zbiorowego gwałtu w 1989 roku.
zanim odzyskali dobre imię.
to clear their names.
dorosły to obrońca sądowy
really should be an attorney
sędzia podkreślił,
pointed out that there's no federal law
nie wymaga nawet od policji
even inform a juvenile's parent
o jej przesłuchaniu
o obecność rodzica w pokoju przesłuchań.
to have a parent in the room.
of this together for a second:
that juveniles cannot be trusted
że nie można ufać nieletnim
to waive their Miranda rights,
swoich podstawowych praw,
most teens don't understand or appreciate.
albo nie docenia.
on the state that you live in,
these rights without your knowledge
swoich praw bez waszej wiedzy
konsultacji z dorosłym.
nie chce przeszkadzać policji
me -- wants to prevent police
czynnościach dochodzeniowych,
investigative work
appropriate training for talking to youth.
że mają odpowiedni trening
another Brendan Dassey,
następnego Brendana Dasseya,
information that we need
od dzieci i nastolatków
w rozwiązywaniu przestępstw.
ABOUT THE SPEAKER
Lindsay Malloy - Developmental psychology professor, researcherLindsay Malloy studies how kids function in a legal system that was designed for adults.
Why you should listen
Dr. Lindsay Malloy has devoted her career to improving justice for vulnerable youth, including working to develop more appropriate interrogation methods and investigative interviewing techniques for children and teens.
Malloy received her PhD in psychology and social behavior at the University of California, Irvine before conducting postdoctoral work at the University of Cambridge in England. After earning tenure at Florida International University in Miami, FL, she moved to Canada where she is now an Associate Professor in the Faculty of Social Science and Humanities at the University of Ontario Institute of Technology in Oshawa, ON. Malloy's research has been funded by the US National Science Foundation, Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development (NICHD) and the US Department of Health and Human Services. She has received early career awards from the American Psychology-Law Society (Division 41 of the American Psychological Association), the Society for Child and Family Policy and Practice (Division 37 of the American Psychological Association) and the International Investigative Interviewing Research Group, for her contributions to science, policy and practice.
Lindsay Malloy | Speaker | TED.com