Rodin Lyasoff: How autonomous flying taxis could change the way you travel
Rodin Lyasoff: Como os táxis aéreos autónomos podem mudar a maneira como viajamos
Double-click the English transcript below to play the video.
in the late 90s,
no final dos anos 90,
going to study aerospace.
o espaço aéreo
how many people told me,
quantas pessoas me disseram:
has already been done."
golden age for aviation.
where I get excited,
a lot more personal.
interligaram cidades pelo mundo inteiro.
have connected cities across the globe.
para todos nós
unthinkable for all of us
para fazer uma conferência de cinco dias.
for a five-day conference.
probably without a second thought.
certamente, sem pensar duas vezes.
achievement for humanity.
memorável para a humanidade.
muito tempo dentro dos carros
we still spend a lot of time in cars.
vivem em São Francisco,
live in San Francisco,
about 40 miles away.
a uns 65 quilómetros de distância.
two hours of heavy traffic.
de duas horas de engarafamento.
each other in a few months.
não nos vemos há uns meses.
which is near the airport.
que é perto do aeroporto.
when I can leave work,
em que posso sair do trabalho,
conduzir até São Francisco.
difficult to expand them.
é muito difícil alargá-las.
of good solutions
as congested as the roads are.
tão congestionado como as estradas.
a whole other dimension,
temos uma dimensão diferente
segurança e controlo do tráfego aéreo
and air-traffic management
de para-choques encostados,
traffic in the sky.
compelling alternative
uma alternativa atraente
to a nearby landing spot --
a uma área de aterragem próxima
o engarrafamento lá em baixo
of the traffic in the middle,
leva-nos a casa do nosso amigo.
takes you to your friend's house.
to congratulate the Lyft branding team
na escolha da sua marca.
in choosing their brand.
em comparação com duas horas,
than you might think.
de que precisamos
take off and land in small spaces
e pouse em espaços pequenos
onde queremos ir.
just a little bit too expensive,
são demasiado caros,
for daily transportation in cities.
no transporte diário nas cidades.
are changing that.
estão a alterar isso.
for vehicle configurations
de configurações de veículos
explore in the past.
explorar no passado.
around the aircraft,
em volta do avião.
e mais silenciosos
cheaper and quieter
network to scale,
de transportes aumente
it makes the aircraft safer.
o avião mais seguro.
durante a maior parte da duração do voo
for most of their duration,
que precise de um ser humano para voar.
that required a human to fly.
dos Airbus A380
this future really was.
este futuro estava próximo.
of one such vehicle.
e voaram num veículo desses.
tecnologias experimentadas,
technologies today.
atualmente.
mas voa em frente como um avião normal.
but flies forward like a regular airplane.
voa e pousa, totalmente por si mesmo.
flies and lands, all by itself.
um único passageiro e bagagem
a single passenger and luggage.
20 miles in 15 minutes.
is it would cost around 40 dollars,
essa é que custaria cerca de 40 dólares
build a business around.
motors and batteries,
e baterias redundantes.
flying and land normally.
a voar e a aterrar normalmente.
quieter than a Prius on the highway.
que um Prius na autoestrada.
LIDAR e radar,
lidar and radar,
unexpected obstacles.
obstáculos inesperados.
on making it efficient,
em torná-lo eficaz.
leves e duram mais tempo.
and they last longer.
of a Tesla Model S battery.
de uma bateria Tesla modelo S.
apenas em minutos.
in just a few minutes.
em viajar sozinhas
getting by themselves
VTOL air taxi.
a trabalhar na nova versão,
working on the next version,
at least two passengers
over 20 companies around the world
cerca de 20 empresas no mundo
como este, neste momento.
just like this one right now.
nos próximos cinco anos,
vertiports in some cities,
vertiportos nalgumas cidades,
nas aplicações de transportes partilhados.
on your ride-sharing apps.
a voar pelas cidades.
hundreds of these,
a nossa relação com as viagens locais.
our relationship with local travel.
flight connected our planet,
voar interligou o nosso planeta,
as comunidades locais,
our local communities,
reconnect us to each other.
a interligar-nos uns com os outros.
quando essas coisas começarem...
these things first roll out --
person aircraft, right?
para uma única pessoa, certo?
não está lá mais ninguém.
there's no one else in there.
early adopters in this room.
in an auto-flying --
num voo autónomo.
stark staring bonkers.
completamente louco.
we're really focusing on
em que estamos mais focados
a business around that.
um negócio em volta disto.
are really driven by price.
são motivadas pelo preço.
is really a target that we're aiming for.
é um alvo que queremos atingir,
to a larger crowd than this one.
a uma multidão maior que esta aqui.
in terms of when this rolls out
isso possa ser posto em prática
at this point -- it's regulation, right?
mas é a regulamentação, não é?
concordo com isso.
I would agree with that.
in terms of safety,
aperfeiçoada em termos de segurança,
that we expect from aircraft.
que exigimos a uma aeronave.
quaisquer obstáculos,
any blockers there,
transporte partilhado.
one of these in their garage
uma coisa destas na garagem
to their friend's house?
para casa de um amigo?
o transporte partilhado
actually allows you to operate
de modo muito mais eficaz.
much more efficiently.
nunca vai querer ter um carro.
that say they never want to own a car.
em relação a uma aeronave.
even stronger about aircraft.
scales and operates a lot better
e funcionar muito melhor
de transporte partilhado.
with air-traffic management
com a gestão do tráfego aéreo
se for tratada centralmente.
if it's handled centrally.
CA: That was amazing.
- Foi impressionante.
ABOUT THE SPEAKER
Rodin Lyasoff - Flight junkieRodin Lyasoff makes improbable objects fly.
Why you should listen
Rodin Lyasoff is the CEO of A³, the advanced projects outpost of Airbus in Silicon Valley. A³ executes a small portfolio of high-risk, time-constrained projects. The mission of A³ is to bring together bright individuals to bravely explore ideas and technologies that will disrupt aerospace. Projects are built on rigorous analysis, fertile partnerships and commitment to unreasonable goals. Before his time at A³, Rodin created and led Project Vahana.
Rodin's career is rooted in building and leading teams and projects that execute effectively in dynamic and uncertain environments. At Rockwell Collins, he designed flight software for a number of platforms including the AAI Shadow, Alenia Sky-X and the NASA Mars Flyer. He was also an early member of Zee.Aero's engineering team and is passionate about making personal flight accessible to all.
Rodin Lyasoff | Speaker | TED.com