ABOUT THE SPEAKER
Rodin Lyasoff - Flight junkie
Rodin Lyasoff makes improbable objects fly.

Why you should listen

Rodin Lyasoff is the CEO of A³, the advanced projects outpost of Airbus in Silicon Valley. A³ executes a small portfolio of high-risk, time-constrained projects. The mission of A³ is to bring together bright individuals to bravely explore ideas and technologies that will disrupt aerospace. Projects are built on rigorous analysis, fertile partnerships and commitment to unreasonable goals. Before his time at A³, Rodin created and led Project Vahana.

Rodin's career is rooted in building and leading teams and projects that execute effectively in dynamic and uncertain environments. At Rockwell Collins, he designed flight software for a number of platforms including the AAI Shadow, Alenia Sky-X and the NASA Mars Flyer. He was also an early member of Zee.Aero's engineering team and is passionate about making personal flight accessible to all.

More profile about the speaker
Rodin Lyasoff | Speaker | TED.com
TED2018

Rodin Lyasoff: How autonomous flying taxis could change the way you travel

Rodin Lyasoff: Como os táxis aéreos autónomos podem mudar a maneira como viajamos

Filmed:
1,593,235 views

Voar vai ser muito mais pessoal, diz Rodin Lyasoff, empresário da aviação. Nesta palestra visionária, ele imagina uma nova era dourada de viagens aéreas em quel pequenos táxis aéreos autónomos permitem evitar engarrafamentos e transformar radicalmente a forma como chegar às cidades e vilas. "No século passado, voar interligou o nosso planeta," diz Lyasoff. "No próximo, voar irá interligar as comunidades locais."
- Flight junkie
Rodin Lyasoff makes improbable objects fly. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I love airplanesaviões.
0
872
1310
Eu adoro aviões.
00:14
Oh -- I love airplanesaviões.
1
2206
1635
Oh! Eu adoro aviões.
00:16
So, when I wentfoi to collegeFaculdade
in the lateatrasado 90s,
2
4929
2404
Então, quando entrei na faculdade,
no final dos anos 90,
00:19
it was obviousóbvio that I was
going to studyestude aerospaceindústria aeroespacial.
3
7357
2506
era óbvio que eu ia estudar
o espaço aéreo
00:21
And you wouldn'tnão seria believe
how manymuitos people told me,
4
9887
2365
E vocês não acreditariam
quantas pessoas me disseram:
00:24
"Oh no, not aerospaceindústria aeroespacial.
5
12276
2087
"Ah não, o espaço aéreo não.
"O espaço aéreo vai ser chato,
00:26
AerospaceIndústria aeroespacial is going to be boringchato,
6
14387
1540
00:27
everything in aerospaceindústria aeroespacial
has already been donefeito."
7
15951
2354
"Já está tudo feito no espaço aéreo".
00:31
Well, they were a little bitpouco off the markmarca.
8
19590
2071
Bem, estavam meio errados.
De facto, eu acho que a próxima década
00:33
And in factfacto, I think the nextPróximo decadedécada
9
21685
1738
vai ser outra era de ouro para a aviação.
00:35
is going to be anotheroutro
goldendourado ageera for aviationaviação.
10
23447
2198
Por uma razão, e é isso que me entusiasma,
00:37
For one thing, and this is
where I get excitedanimado,
11
25669
2199
voar vai ser muito mais pessoal.
00:39
flightvoar is about to get
a lot more personalpessoal.
12
27892
2029
00:41
So, a little comparecomparar and contrastcontraste.
13
29945
2116
Então, uma pequena comparação e contraste.
00:44
In the last centuryséculo,
14
32744
1334
No século passado,
os aviões comerciais de grande porte
interligaram cidades pelo mundo inteiro.
00:46
largeampla commercialcomercial airplanesaviões
have connectedconectado citiescidades acrossatravés the globeglobo.
15
34102
3602
00:49
And 100 yearsanos agoatrás,
16
37728
1167
Há cem anos, seria impensável
para todos nós
00:50
it would have been
unthinkableimpensável for all of us
17
38919
2079
dar a volta ao mundo, num voo,
para fazer uma conferência de cinco dias.
00:53
to flymosca here from around the worldmundo
for a five-daycinco dias conferenceconferência.
18
41022
2860
00:55
But we did, and mosta maioria of us
probablyprovavelmente withoutsem a secondsegundo thought.
19
43906
3198
Mas voamos, e muitos de nós,
certamente, sem pensar duas vezes.
00:59
And that's a remarkablenotável
achievementrealização for humanityhumanidade.
20
47128
2976
E isso é uma conquista
memorável para a humanidade.
Mas, no dia a dia, ainda passamos
muito tempo dentro dos carros
01:02
But on a day-to-daydia a dia basisbase,
we still spendgastar a lot of time in carscarros.
21
50636
4200
01:06
Or activelyativamente tryingtentando to avoidevitar it.
22
54860
1667
ou tentamos, ativamente, evitá-los.
Alguns dos meus melhores amigos
vivem em São Francisco,
01:10
Some of my bestmelhor friendsamigos
liveviver in SanSan FranciscoFrancisco,
23
58170
2238
01:12
I liveviver in MountainMontanha ViewModo de exibição,
about 40 milesmilhas away.
24
60432
2626
Eu vivo em Mountain View,
a uns 65 quilómetros de distância.
Estamos todos ocupados.
01:15
We're all busyocupado.
25
63408
1347
No final do dia,
01:16
At the endfim of the day,
26
64779
1179
01:17
we're separatedseparado by something like
two hourshoras of heavypesado traffictráfego.
27
65982
2889
estamos separados por cerca
de duas horas de engarafamento.
01:20
So franklyfrancamente, we haven'tnão tem seenvisto
eachcada other in a fewpoucos monthsmeses.
28
68895
2610
Por isso, francamente,
não nos vemos há uns meses.
01:24
Now, I work in downtowncentro da cidade SanSan JoseJose,
whichqual is nearperto the airportaeroporto.
29
72117
3335
Eu trabalho no centro de São José,
que é perto do aeroporto.
01:28
And there are actuallyna realidade daysdias
when I can leavesair work,
30
76204
3643
Na verdade, há dias
em que posso sair do trabalho,
apanhar um avião e chegar a Los Angeles
01:31
get on a planeavião and flymosca to LosLos AngelesAngeles
31
79871
2332
01:34
fasterMais rápido than I can drivedirigir to SanSan FranciscoFrancisco.
32
82227
1961
mais depressa do que
conduzir até São Francisco.
As cidades estão a ficar mais populosas,
01:36
CitiesCidades are only gettingobtendo more populatedpopulosa,
33
84799
1937
01:38
the roadsestradas are fullcheio, and it's really
difficultdifícil to expandexpandir them.
34
86760
2889
as estradas estão cheias,
é muito difícil alargá-las.
Assim, em muitos locais,
01:41
And so in a lot of placeslocais,
35
89673
1356
01:43
there really aren'tnão são a lot
of good solutionssoluções
36
91053
2159
não há muitas soluções boas,
01:45
for gettingobtendo around traffictráfego.
37
93236
1733
para fugir ao tráfego.
01:47
But what if you could flymosca over it?
38
95891
2460
Mas, e se pudéssemos voar por cima dele?
O céu é pouco utilizado,
01:51
The skycéu is underutilizedsubutilizado,
39
99296
1508
01:52
and I would argueargumentar it will never be
as congestedcongestionado as the roadsestradas are.
40
100828
3079
e eu diria que este nunca será
tão congestionado como as estradas.
01:56
First of all, you've got
a wholetodo other dimensiondimensão,
41
104439
2646
Em primeiro lugar,
temos uma dimensão diferente
mas, além disso, as considerações de
segurança e controlo do tráfego aéreo
01:59
but alsoAlém disso just safetysegurança considerationsconsiderações sobre
and air-traffictráfego aéreo managementgestão
42
107109
4047
não permitirão um trânsito no céu
de para-choques encostados,
02:03
will not allowpermitir bumper-to-bumperengarrafamento
traffictráfego in the skycéu.
43
111180
2683
02:05
WhichQue meanssignifica, in manymuitos casescasos,
44
113887
1913
o que significa, em muitos casos,
02:07
flyingvôo can be a long-termlongo prazo,
compellingconvincente alternativealternativa
45
115824
3047
que voar pode ser, a longo prazo,
uma alternativa atraente
02:10
to travelingviajando on the groundchão.
46
118895
1800
às viagens no solo.
Então, imaginem isto:
02:13
So imagineImagine this:
47
121474
1153
02:14
you call an UberUber, it takes you
to a nearbynas proximidades landingaterrissagem spotlocal --
48
122651
2958
chamamos um Uber, que nos leva
a uma área de aterragem próxima
02:17
we call these vertiportsvertiports --
49
125633
2373
— chamamos-lhe um vertiporto —
há ali um avião à nossa espera,
02:20
there's an airplaneavião waitingesperando for you there,
50
128030
2014
voamos sobre todo
o engarrafamento lá em baixo
02:22
fliesmoscas you over all
of the traffictráfego in the middlemeio,
51
130068
2279
e, do outro lado, outro Uber
leva-nos a casa do nosso amigo.
02:24
and on the other sidelado, anotheroutro UberUber
takes you to your friend'sdo amigo housecasa.
52
132371
3294
Eu disse Uber, mas acho
02:27
And I said UberUber,
53
135689
1151
que devemos felicitar a aquipa da Lyft
02:28
but I really think we need
to congratulateos parabéns the LyftLyft brandingbranding teamequipe
54
136864
3086
pelo sua ideia previdente
na escolha da sua marca.
02:31
for theirdeles forwardprogressivo thinkingpensando
in choosingescolhendo theirdeles brandmarca.
55
139974
2468
(Risos)
02:34
(LaughterRiso)
56
142466
1952
Então, naquele exemplo,
02:36
So in that exampleexemplo,
57
144442
1246
ok, há uns passos extras, reconheço,
02:37
OK, there are a fewpoucos extraextra stepspassos, I admitAdmitem.
58
145712
1953
02:39
But it's 30 minutesminutos versusversus two hourshoras,
59
147689
3325
mas são 30 minutos
em comparação com duas horas,
custa-nos cerca de 60 dólares,
02:43
it costscusta around 60 dollarsdólares,
60
151038
1666
02:44
and you get to flymosca.
61
152728
1267
e podemos voar.
Ainda não chegámos lá,
02:46
We're not there yetainda,
62
154974
1175
02:48
but we are a lot closermais perto
than you mightpoderia think.
63
156173
2317
mas estamos mais perto do que julgam.
02:50
So one of the first things we need
64
158514
1722
Uma das primeiras coisas
de que precisamos
02:52
is we need an aircraftaeronave that can
take off and landterra in smallpequeno spacesespaços
65
160260
3205
é de um avião que descole
e pouse em espaços pequenos
02:55
and quicklyrapidamente take you where you want to go.
66
163489
2041
e rapidamente nos leve
onde queremos ir.
02:57
And helicoptershelicópteros can do that todayhoje,
67
165554
2268
Os helicópteros fazem isso, hoje,
02:59
but traditionallytradicionalmente, helicoptershelicópteros have been
just a little bitpouco too expensivecaro,
68
167846
3824
mas, normalmente, os helicópteros
são demasiado caros,
demasiado difíceis de pilotar
03:03
just a little too hardDifícil to pilotpiloto
69
171694
1667
03:05
and just a little too noisybarulhento to be used
for dailydiariamente transportationtransporte in citiescidades.
70
173385
4177
e demasiado barulhentos para serem usados
no transporte diário nas cidades.
03:10
Well, electricelétrico flightvoar and autonomyautonomia
are changingmudando that.
71
178323
3096
O avião eletrónico e a autonomia
estão a alterar isso.
O avião eletrónico, em particular,
03:14
ElectricElétrica flightvoar, in particularespecial,
72
182228
1508
03:15
unlocksdesbloqueia newNovo possibilitiespossibilidades
for vehicleveículo configurationsconfigurações
73
183760
2722
abre novas possibilidades
de configurações de veículos
03:18
that we just could not
exploreexplorar in the pastpassado.
74
186506
2650
que nós não podíamos
explorar no passado.
Se usarmos motores elétricos,
03:21
If you use electricelétrico motorsmotores,
75
189712
1325
03:23
you can have manymuitos of them
around the aircraftaeronave,
76
191061
2349
podemos ter muitos deles
em volta do avião.
Isso não lhe adiciona muito peso extra.
03:25
and it doesn't addadicionar a lot of extraextra weightpeso.
77
193434
2008
e dá-lhe redundância e segurança.
03:27
And that gives you redundancyredundância and safetysegurança.
78
195466
2024
São mais limpos, mais baratos
e mais silenciosos
03:29
And alsoAlém disso, they are cleanerlimpador,
cheapermais barato and quietermais silencioso
79
197514
2215
03:31
than internalinterno combustioncombustão enginesmotores.
80
199753
1824
do que os motores de combustão interna.
03:33
AutonomyAutonomia allowspermite the transportationtransporte
networkrede to scaleescala,
81
201601
2928
A autonomia permite que a rede
de transportes aumente
03:36
and I actuallyna realidade think
it makesfaz com que the aircraftaeronave safermais segura.
82
204553
2529
e eu penso que isso torna
o avião mais seguro.
Os voos comerciais já estão automatizados
durante a maior parte da duração do voo
03:39
CommercialComercial flightsvôos are already automatedautomatizado
for mosta maioria of theirdeles durationduração,
83
207561
3230
03:42
and I believe there will come a day
84
210815
2611
e eu acredito que chegará um dia
em que nem sequer confiaremos num avião
que precise de um ser humano para voar.
03:45
when we won'tnão vai even trustConfiar em an airplaneavião
that requiredrequeridos a humanhumano to flymosca.
85
213450
3458
03:50
So, one of our teamsequipes at A3
86
218323
2262
Então, uma das nossas equipas
dos Airbus A380
03:52
wanted to see just how closefechar
this futurefuturo really was.
87
220609
2468
quis ver até que ponto
este futuro estava próximo.
03:55
So they builtconstruído and flewvoou a prototypeprotótipo
of one suchtal vehicleveículo.
88
223101
4214
Então, construíram um protótipo
e voaram num veículo desses.
03:59
And they madefeito a pointponto of only usingusando
89
227339
1683
Fizeram questão de só usar
tecnologias experimentadas,
04:01
maturemaduras, commerciallycomercialmente availableacessível
technologiestecnologias todayhoje.
90
229046
2452
e comercialmente disponíveis
atualmente.
Chamámos-lhe Vahana.
04:04
We call it VahanaVahana.
91
232228
1150
É totalmente elétrico.
04:05
It's fullytotalmente electricelétrico.
92
233958
1334
Descola e pousa verticalmente,
mas voa em frente como um avião normal.
04:08
It takes off and landsterras verticallyverticalmente,
but fliesmoscas forwardprogressivo like a regularregular airplaneavião.
93
236036
3884
É totalmente pilotado automaticamente.
04:11
It's fullytotalmente self-pilotedauto pilotado.
94
239944
1984
Carregamos num botão, ele descola,
voa e pousa, totalmente por si mesmo.
04:13
You pushempurrar a buttonbotão, it takes off,
fliesmoscas and landsterras, all by itselfem si.
95
241952
3174
O protótipo que veem aqui
04:17
The prototypeprotótipo that you see here
96
245809
1490
foi concebido para transportar
um único passageiro e bagagem
04:19
is designedprojetado to carrylevar
a singlesolteiro passengerpassageiros and luggagebagagem.
97
247323
2453
04:21
And it can go about
20 milesmilhas in 15 minutesminutos.
98
249800
2018
e pode percorrer 30 km em 15 minutos.
04:23
And our estimateestimativa for a tripviagem like that
is it would costcusto around 40 dollarsdólares,
99
251842
4348
A nossa estimativa para uma viagem como
essa é que custaria cerca de 40 dólares
o que permente montar um negócio.
04:28
whichqual you can really
buildconstruir a businesso negócio around.
100
256214
2120
04:30
It has multiplemúltiplo redundantredundante
motorsmotores and batteriesbaterias,
101
258358
2444
Possui múltiplos motores
e baterias redundantes.
04:32
you can loseperder one, it will continuecontinuar
flyingvôo and landterra normallynormalmente.
102
260826
3341
Se um deles parar, continua
a voar e a aterrar normalmente.
04:36
It's prettybonita quietquieto.
103
264191
1480
É muito silencioso.
04:37
When it's flyingvôo overheadsobrecarga, it will be
quietermais silencioso than a PriusPrius on the highwayrodovia.
104
265695
3501
Quando está a voar, é mais silencioso
que um Prius na autoestrada.
É inteligente e tem câmaras,
LIDAR e radar,
04:41
It's intelligentinteligente and has camerascâmeras,
lidarlidar and radarradar,
105
269220
2698
04:43
so it can detectdetectar and avoidevitar
unexpectedinesperado obstaclesobstáculos.
106
271942
2692
por isso, pode detetar e evitar
obstáculos inesperados.
04:47
And the teamequipe really focusedfocado
on makingfazer it efficienteficiente,
107
275148
2400
A equipa concentrou-se
em torná-lo eficaz.
As baterias são pequenas,
leves e duram mais tempo.
04:49
so the batteriesbaterias are smallpequeno, lightluz,
and they last longermais longo.
108
277572
3445
Como referência, a bateria do Vahana
04:53
For referencereferência, the VahanaVahana batterybateria
109
281556
2438
04:56
is lessMenos than halfmetade the sizeTamanho
of a TeslaTesla ModelModelo S batterybateria.
110
284018
3480
é menor que metade do tamanho
de uma bateria Tesla modelo S.
Tem cerca de 40 quilowatts-hora.
04:59
It's about 40 kilowatt-hoursquilowatt-hora.
111
287522
1563
E podemos trocar as baterias
apenas em minutos.
05:01
And you can hotquente swapswap the batteriesbaterias
in just a fewpoucos minutesminutos.
112
289481
2794
Eu acho que, dentro de poucos anos,
05:05
And I do think that in a fewpoucos yearsanos,
113
293124
1667
as pessoas sentir-se-ão confortáveis
em viajar sozinhas
05:06
people will be comfortableconfortável
gettingobtendo by themselvessi mesmos
114
294815
2246
05:09
in a self-pilotedauto pilotado, electricelétrico,
VTOLVTOL airar taxiTáxi.
115
297085
4095
num táxi aéreo elétrico, auto pilotado,
que descola e pousa verticalmente
Mas a equipa está ocupada
a trabalhar na nova versão,
05:13
But the teamequipe is busyocupado
workingtrabalhando on the nextPróximo versionversão,
116
301545
2326
que levará, pelo menos, dois passageiros
05:15
whichqual is going to carrylevar
at leastpelo menos two passengerspassageiros
117
303895
2230
e voará mais longe.
05:18
and flymosca quitebastante a bitpouco farthermais longe.
118
306149
1396
05:19
But more importantlyimportante, there are
over 20 companiesempresas around the worldmundo
119
307569
4572
Mais importante ainda, há
cerca de 20 empresas no mundo
a trabalhar em veículos
como este, neste momento.
05:24
workingtrabalhando on vehiclesveículos
just like this one right now.
120
312165
2653
05:28
My bestmelhor guessacho is in the nextPróximo fivecinco yearsanos,
121
316149
2158
Suponho que,
nos próximos cinco anos,
05:30
you'llvocê vai startcomeçar seeingvendo
vertiportsvertiports in some citiescidades,
122
318331
2452
vamos começar a ver
vertiportos nalgumas cidades,
e pequenos icones de aviões
nas aplicações de transportes partilhados.
05:32
and little airplaneavião iconsícones
on your ride-sharingpartilha de boleia appsaplicativos.
123
320807
3175
05:36
And it mightpoderia begininício with a dozendúzia,
124
324006
2445
Pode começar com uma dúzia,
mas, por fim, teremos centenas
a voar pelas cidades.
05:38
but eventuallyeventualmente, we could have
hundredscentenas of these,
125
326475
2269
05:40
flyingvôo around our citiescidades.
126
328768
1226
Isso transformará radicalmente
a nossa relação com as viagens locais.
05:42
And it will fundamentallyfundamentalmente transformtransformar
our relationshiprelação with locallocal travelviagem.
127
330018
3876
05:47
In the pastpassado centuryséculo,
flightvoar connectedconectado our planetplaneta,
128
335658
3069
No século passado,
voar interligou o nosso planeta,
no próximo, vai voltar a interligar
as comunidades locais,
05:50
in the nextPróximo, it will reconnectreconectar
our locallocal communitiescomunidades,
129
338751
2937
05:53
and I hopeesperança it will
reconnectreconectar us to eachcada other.
130
341712
2857
e espero que vá voltar
a interligar-nos uns com os outros.
Obrigado.
05:56
Thank you.
131
344593
1167
05:57
(ApplauseAplausos)
132
345784
6973
(Aplausos)
Chris Anderson: Ok, então,
quando essas coisas começarem...
06:05
ChrisChris AndersonAnderson: OK, so when
these things first rolllista out --
133
353096
2936
06:08
right now, it's a singlesolteiro
personpessoa aircraftaeronave, right?
134
356056
3888
Neste momento, é uma aeronave
para uma única pessoa, certo?
Rodin Lyasoff: Sim, a nossa é.
06:12
RodinRodin LyasoffLyasoff: OursNossa is, yes.
135
360293
1371
06:13
CACA: YoursSeu is.
136
361688
1183
CA: Ou seja, uma pessoa sai do carro,
06:14
I mean, someonealguém comesvem out of theirdeles carcarro,
137
362895
2246
a porta abre-se, ela entra,
não está lá mais ninguém.
06:17
the doorporta opensabre, they get in,
there's no one elseoutro in there.
138
365165
3204
Essa coisa descola.
06:20
This thing takes off.
139
368837
1222
Podemos fazer aqui uma sondagem?
06:22
Could we do a pollEnquete here?
140
370496
1214
Porque, nesta sala, são adeptos.
06:23
Because these are
earlycedo adoptersadotantes in this roomquarto.
141
371734
2182
Quero saber quem está entusiasmado
06:25
I want to know who here is excitedanimado
142
373940
2239
06:28
about the ideaidéia of beingser pickedescolhido up solosolo de
in an auto-flyingautovoador --
143
376203
4196
quanto à ideia de viajar sozinho
num voo autónomo.
Bem, aí vão vocês!
06:32
Well, there you go!
144
380942
1159
06:34
RLRL: It's prettybonita good.
145
382125
1199
RL: Isto é muito bom.
06:35
CACA: That is prettybonita awesomeimpressionante,
146
383348
1340
CA: É impressionante!
06:36
halfmetade of TEDTED is completelycompletamente
starkStark staringencarando bonkersBonkers.
147
384712
2294
Meio TED está com um ar
completamente louco.
06:39
(LaughterRiso)
148
387030
2274
(Risos)
06:42
RLRL: So, one of the things
we're really focusingconcentrando on
149
390307
2634
RL: Então, uma das coisas
em que estamos mais focados
06:44
is, really, the costcusto.
150
392965
1231
é o custo.
06:46
So you can really wrapembrulho
a businesso negócio around that.
151
394220
2262
Podemos concretizar
um negócio em volta disto.
06:48
And so, that's why some of the featurescaracterísticas
are really drivendirigido by pricepreço.
152
396825
3447
É por isso que algumas características
são motivadas pelo preço.
06:52
And the 40-dollar-dólar pricepreço tagmarca
is really a targetalvo that we're aimingcom o objetivo for.
153
400296
3389
A fasquia dos 40 dólares
é um alvo que queremos atingir,
06:55
WhichQue should make it accessibleacessível
to a largermaior crowdmultidão than this one.
154
403709
3801
para o tornar acessível
a uma multidão maior que esta aqui.
06:59
CACA: The biggestmaior blockagebloqueio
in termstermos of when this rollsrolos out
155
407534
3578
CA: O maior obstáculo para quando
isso possa ser posto em prática
07:03
is probablyprovavelmente not the technologytecnologia
at this pointponto -- it's regulationregulamento, right?
156
411136
3556
provavelmente não é a tecnologia
mas é a regulamentação, não é?
RL: Provavelmente é verdade,
concordo com isso.
07:06
RLRL: That's probablyprovavelmente trueverdade, yes,
I would agreeaceita with that.
157
414716
2603
07:09
The technologytecnologia need to maturemaduras
in termstermos of safetysegurança,
158
417343
2777
A tecnologia precisa de ser
aperfeiçoada em termos de segurança,
07:12
to get to the safetysegurança levelsníveis
that we expectEspero from aircraftaeronave.
159
420144
2959
para atingir os níveis de segurança
que exigimos a uma aeronave.
Mas não acho que haja nisso
quaisquer obstáculos,
07:16
But I don't think there are
any blockersbloqueadores there,
160
424245
2214
há apenas trabalho a fazer.
07:18
just work needsprecisa to get donefeito.
161
426483
1437
CA: Portanto, isto é
transporte partilhado.
07:19
CACA: So, first, this is ridepasseio sharingcompartilhando.
162
427944
1738
07:21
Are we that farlonge away from a time
163
429706
1643
Estaremos muito longe da altura
07:23
when lots of people have
one of these in theirdeles garagegaragem
164
431373
2642
em que muita gente terá
uma coisa destas na garagem
07:26
and just kindtipo of, go directdireto
to theirdeles friend'sdo amigo housecasa?
165
434039
2815
e irá diretamente
para casa de um amigo?
RL: A minha visão pessoal é que
o transporte partilhado
07:29
RLRL: My personalpessoal viewVisão is that ridepasseio sharingcompartilhando
actuallyna realidade allowspermite you to operateoperar
166
437381
3616
permite gerir este negócio
de modo muito mais eficaz.
07:33
that entireinteira businesso negócio
much more efficientlyeficientemente.
167
441021
2048
Muita gente, da nova geração diz que
nunca vai querer ter um carro.
07:37
You know, there are millennialsgeração y
that say they never want to ownpróprio a carcarro.
168
445290
3398
Acho que, certamente, pensarão o mesmo
em relação a uma aeronave.
07:40
I think they'lleles vão probablyprovavelmente feel
even strongermais forte about aircraftaeronave.
169
448712
2810
07:43
So --
170
451546
1164
(Risos)
07:44
(LaughterRiso)
171
452734
1676
07:46
I really think that the networkrede
scalesescalas and operatesopera a lot better
172
454434
4119
Acho que uma rede pode aumentar
e funcionar muito melhor
enquanto plataforma
de transporte partilhado.
07:50
as a ride-sharingpartilha de boleia platformplataforma,
173
458577
1612
07:52
alsoAlém disso because the integrationintegração
with air-traffictráfego aéreo managementgestão
174
460213
3436
também porque a integração
com a gestão do tráfego aéreo
funciona muito melhor
se for tratada centralmente.
07:55
workstrabalho a lot better
if it's handledmanipulado centrallyCentral.
175
463673
3009
CA: Fixe. Obrigado por tudo.
07:58
CACA: CoolFresco. Thank you for that.
176
466706
1460
08:00
RLRL: Thank you.
CACA: That was amazingsurpreendente.
177
468190
1700
- Obrigado.
- Foi impressionante.
Translated by Pedro Garcia
Reviewed by Margarida Ferreira

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rodin Lyasoff - Flight junkie
Rodin Lyasoff makes improbable objects fly.

Why you should listen

Rodin Lyasoff is the CEO of A³, the advanced projects outpost of Airbus in Silicon Valley. A³ executes a small portfolio of high-risk, time-constrained projects. The mission of A³ is to bring together bright individuals to bravely explore ideas and technologies that will disrupt aerospace. Projects are built on rigorous analysis, fertile partnerships and commitment to unreasonable goals. Before his time at A³, Rodin created and led Project Vahana.

Rodin's career is rooted in building and leading teams and projects that execute effectively in dynamic and uncertain environments. At Rockwell Collins, he designed flight software for a number of platforms including the AAI Shadow, Alenia Sky-X and the NASA Mars Flyer. He was also an early member of Zee.Aero's engineering team and is passionate about making personal flight accessible to all.

More profile about the speaker
Rodin Lyasoff | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee