Juna Kollmeier: The most detailed map of galaxies, black holes and stars ever made
Джуна Коллмайер: Самая подробная из когда-либо созданных карта звёздного неба, галактик и чёрных дыр
Using all the techniques known to astronomy -- mathematics, computers and data from telescopes on the ground and in space -- Juna Kollmeier seeks to understand how the universe formed by mapping stars, galaxies and black holes at scale. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
I was afraid of the dark.
outside of my bedroom
turned to curiosity.
сменился любознательностью.
is something that's fascinated humans
занимают умы людей уже тысячи лет,
существования человечества.
of their attempts to map the sky.
попыток создать карту неба.
that it's a carving of Orion
что это гравировка Ориона,
более шести тысяч лет,
сохранившейся со времён неолита.
in ancient China.
foot in the middle --
that you're looking at the Moon phases
чтобы распознать фазы Луны
that's the Pleiades, the Seven Sisters.
это Плеяды, или Семь Сестёр.
mapping the sky for a long time.
начали создавать карту неба.
as a species in the galaxy
как вида, существующего в галактике,
в постоянно меняющемся окружении,
against the darkness.
going to engage in this battle,
three essential elements.
включает в себя три элемента.
that are giving off light,
that are collecting that light,
what that light is.
the Moon phases over time
создавали карту фаз Луны,
your more basic telescope.
what that means with your brains,
of your more basic instruments.
является ваш мозг.
extremely precisely.
сверхточную карту для тысячи звёзд.
the front line to the battle.
линию фронта в сражении.
and his buddy, or his assistant, really,
со своим приятелем,
Иоганном Кеплером ещё в XVII веке.
is just infinite, which it is,
и так оно и есть,
with one or two of your besties.
креативных, одарённых людей,
can accomplish the extraordinary.
создать нечто исключительное.
of the Sloan Digital Sky Survey, SDSS.
цифровой небесный обзор» — СЦНО.
to shepherd individual curiosity
сохранить собственное творческое начало
to make discoveries
to truly advance the frontier.
продвинуть вперёд линию фронта.
по направлениям исследования на три части:
into three mappers:
два полушария и миллионы объектов,
depending on how you count,
plus or minus a few hundred billion stars.
порядка 250 миллиардов звёзд.
that you hold in your head.
make practical sense
in your hand. You know?
250 миллиардов жевательных конфет.
all of those stars yet.
запечатлеть на карте все эти звёзды.
the most interesting ones.
выбирать самые интересные.
карту тех 6 миллионов звёзд,
возможным вычислить.
the age of a star,
spread all throughout the Milky Way.
часов по всему Млечному Пути.
and fossil record of our galaxy
и возраст нашей галактики
right to the chase here.
objects in the universe.
загадочных объектов во Вселенной.
math incarnate, in a physical form,
воплощённая в физической форме.
и бродит здесь по коридорам.
and walking around the corridors here.
and it's super dense and that's weird.
маленькой точки, что само по себе дико.
хотя бы есть поверхность.
and we know that now.
теперь знаем, её нет.
about black holes
можем многое узнать о чёрных дырах,
by studying the material
of no information return.
уже не возвращается.
and optical and UV and radio waves.
ультрафиолетовых лучей и радиоволн.
how these objects grow.
как растут чёрные дыры.
half a million supermassive black holes,
полумиллиона сверхмассивных чёрных дыр,
you guys are all familiar with that.
и вы это прекрасно знаете.
average galaxy.
заурядная галактика.
and all the Milky Ways,
и всех ему подобных,
ваш обычный знакомый
прямо у них в центре,
amount of energy.
how does this transformation happen?
to the bellies of the beast
к самому логову зверя
where they are occurring
grows up into Ward Cleaver.
превращается в образцового семьянина.
hosts the Sloan telescope in New Mexico,
Апачи-Пойнт в Нью-Мексико,
telescope, the du Pont.
is the size of our mirror,
два с половиной метра,
не так уж и много.
on these old telescopes
новые инструменты на старых телескопах,
of those objects into our aperture,
свет от всех объектов,
at the focal plane,
в фокальной плоскости,
and process that light.
entirely robotic.
фокальная плоскость.
the Blade Runners among you,
«Бегущих по лезвию», —
of each telescope in each hemisphere.
каждого телескопа в обоих полушариях.
galaxies, black holes.
as we pass over them
роботы передвигаются к ним,
and black holes, and yes,
that black holes are weird.
in our cosmic backyard.
на наших «космических задворках».
map the sky one time.
одну карту неба на все времена.
картографировать небо.
to each part of the sky multiple times
каждый участок неба по многу раз,
these objects change over time.
encode the physics,
двигают физику вперёд,
are growing and changing.
и изменений этих объектов.
millions of objects, mow the sky,
миллионы объектов, «прочёсывание» неба,
industrial machine going,
lone wolf genius," right?
гениях-самородках», верно?
Ханни ван Аркел,
versions of the SDSS data,
incredibly rare type of object,
редкий тип объекта,
пристального внимания учёных.
and by mandate from the Sloan Foundation,
и по поручению Фонда Слоана
общественностью.
поаплодируйте, пожалуйста, этому.
a fancy astrophysicist to participate.
не нужно быть выдающимся астрофизиком.
"Can moons have moons?"
«А у спутников могут быть спутники?»
найти ответ на этот вопрос,
four-year-olds over all of time
didn't know the answer.
не знали на него ответ.
that can host hypothetical submoons.
могут быть спутники со спутниками.
that there are so many basic questions
очень много простых вопросов,
important point about SDSS.
чтобы рассказать вам о сути СЦНО.
the black holes, the robots --
чёрные дыры, роботы —
on a rubble pile
in a totally average galaxy
в совершенно заурядной галактике
to understand their world.
понять их собственный мир.
представляет галактику.
(Аплодисменты)
in large surveys since about 1980.
на карту примерно с 1980 года.
где-то в районе 2000 года.
то уже к 2060 году
in the observable universe by 2060.
галактику в наблюдаемой Вселенной.
from arranging clamshells
in a few thousand years --
и СЦНО за несколько тысяч лет,
of our right to understand our universe.
право понять Вселенную.
ABOUT THE SPEAKER
Juna Kollmeier - Theoretical astrophysicistUsing all the techniques known to astronomy -- mathematics, computers and data from telescopes on the ground and in space -- Juna Kollmeier seeks to understand how the universe formed by mapping stars, galaxies and black holes at scale.
Why you should listen
As she tells it, Juna Kollmeier believes "all humans have an inalienable right to know about their world. For the past two decades, I have been studying the cosmos -- from planets to galaxies to black holes. I am currently making a new map of the sky -- the fifth generation of the Sloan Digital Sky Survey."
Led to a career in astrophysics by "a STEM camp in Michigan," Kollmeier is currently an astrophysicist at the Carnegie Institution for Science. Her research focuses on the emergence of structure in the universe on multiple scales and how the tiny fluctuations in density that were present when the universe was only 300,000 old became the stars, galaxies and black holes that we see now. Her goal is to complete this new SDSS sky map and to make sure these data remain available to the public for study.
Juna Kollmeier | Speaker | TED.com