ABOUT THE SPEAKER
Kate Orff - Landscape architect
Kate Orff asks us to rethink “landscape”—to use urban greenspaces and blue spaces in fresh ways to mediate between humankind and nature.

Why you should listen

Kate Orff is a landscape architect who thinks deeply about sustainable development, biodiversity and community-based change—and suggests some surprising and wonderful ways to make change through landscape. She’s a professor at Columbia’s Graduate School of Architecture, Planning and Preservation, where she’s a director of the Urban Landscape Lab. She’s the co-editor of the new bookGateway: Visions for an Urban National Park, about the Gateway National Recreation Area, a vast and underused tract of land spreading across the coastline of Brooklyn, Queens, Staten Island and New Jersey.

She is principal of SCAPE, a landscape architecture and urban design office with projects ranging from a 1,000-square-foot pocket park in Brooklyn to a 100-acre environmental center in Greenville, SC, to a 1000-acre landfill regeneration project in Dublin, Ireland. 

More profile about the speaker
Kate Orff | Speaker | TED.com
TEDWomen 2010

Kate Orff: Reviving New York's rivers -- with oysters!

Znovuoživenie newyorských riek -- pomocou ustríc!

Filmed:
380,305 views

Architektka Kate Orffová vníma ustrice ako sprostredkovateľov mestských zmien. Navrstvené a ponorené do mestských riek ustrice vysávajú znečistenie a čistia legendárne špinavé vody -- a vnášajú tak ďalšiu inováciu do "ustrico-tektúry". Orffová sa delí o víziu mestskej krajiny, ktorá spája prírodu a ľudstvo v záujme vzájomného prospechu.
- Landscape architect
Kate Orff asks us to rethink “landscape”—to use urban greenspaces and blue spaces in fresh ways to mediate between humankind and nature. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I am passionatevášnivý about the AmericanAmerický landscapekrajina
0
1000
3000
Vášnivo sa zaujímam o americkú krajinu
00:19
and how the physicalfyzický formformulár of the landpôda,
1
4000
2000
a ako jej fyzická štruktúra,
00:21
from the great CentralCentrálne ValleyValley of CaliforniaKalifornia
2
6000
2000
od slávneho údolia Central Valley v Kalifornii
00:23
to the bedrockpodložie of ManhattanManhattan,
3
8000
2000
po podložie Manhattanu,
00:25
has really shapedtvarovaný our historyhistórie and our characterznak.
4
10000
3000
formuje naše dejiny a naše vlastnosti.
00:28
But one thing is clearjasný.
5
13000
2000
Jedna vec je jasná.
00:30
In the last 100 yearsleta alonesám,
6
15000
2000
Len za posledných 100 rokov,
00:32
our countrykrajina -- and this is a sprawlrozlieha mapmapa of AmericaAmerika --
7
17000
3000
v našej vlasti -- a toto je rozšírená mapa Ameriky --
00:35
our countrykrajina has systematicallysystematicky
8
20000
3000
v našej vlasti systematicky
00:38
flattenedsploštený and homogenizedhomogenizované the landscapekrajina
9
23000
2000
uhladzujeme a homogenizujeme krajinu
00:40
to the pointbod where we'vemy máme forgottenzabudnutý
10
25000
2000
až zabúdame na náš vzťah
00:42
our relationshipsúvislosť with the plantsrastliny and animalszver
11
27000
2000
k rastlinám a živočíchom,
00:44
that livežiť alongsidePopri us
12
29000
2000
ktoré s nami žijú,
00:46
and the dirtšpinavý beneathpod our feetchodidlá.
13
31000
2000
a na hlinu pod našimi nohami.
00:48
And so, how I see my work contributingprispievajúce
14
33000
2000
Príspevok mojej práce spočíva doslova
00:50
is sortdruh of tryingsnažia to literallydoslovne re-imaginere-predstaviť these connectionspripojenie
15
35000
3000
v opätovnom premyslení týchto vzťahov
00:53
and physicallyfyzicky rebuildprestavať them.
16
38000
2000
a v ich fyzickom znovuobnovení.
00:55
This graphgraf representspredstavuje what we're dealingrokovania with now
17
40000
3000
Tento graf predstavuje, čím sa teraz zaoberáme
00:58
in the builtpostavený environmentprostredie.
18
43000
2000
na zastavanom území.
01:00
And it's really a confluxconflux
19
45000
2000
Je to vlastne súhra
01:02
of urbanmestský populationpopulácia risingstúpajúca,
20
47000
2000
stúpajúcej ľudskej populácie,
01:04
biodiversitybiodiverzity plummetingklesajú
21
49000
2000
prudko klesajúcej diverzity,
01:06
and alsotaktiež, of coursekurz, seamore levelsúrovne risingstúpajúca
22
51000
3000
a samozrejme aj stúpajúcej hladiny morí
01:09
and climatepodnebie changingmeniace sa.
23
54000
2000
a klimatických zmien.
01:11
So when I alsotaktiež think about designdizajn,
24
56000
2000
Keď rozmýšľam o dizajne,
01:13
I think about
25
58000
2000
rozmýšľam o pokuse
01:15
tryingsnažia to reworkprepracovať and re-engageznovu najať
26
60000
2000
prepracovať a znovu spojiť
01:17
the linesčiary on this graphgraf
27
62000
3000
línie na tomto grafe
01:20
in a more productivevýrobné way.
28
65000
2000
nejakým produktívnejším spôsobom.
01:22
And you can see from the arrowšíp here
29
67000
2000
Táto šípka nám naznačuje,
01:24
indicatingoznačujúci "you are here,"
30
69000
2000
kde sa práve nachádzame,
01:26
I'm tryingsnažia to sortdruh of blendzmes and meldmeld
31
71000
2000
pokúšam sa nejakým spôsobom
01:28
these two very divergentrozdielny fieldspoľa
32
73000
2000
spojiť tieto veľmi rozdielne oblasti -
01:30
of urbanismurbanizmus and ecologyekológia,
33
75000
2000
urbanizmus a ekológiu,
01:32
and sortdruh of bringpriniesť them togetherspolu in an excitingvzrušujúce newNový way.
34
77000
3000
a nejak ich prepojiť novým a vzrušujúcim spôsobom.
01:36
So the eraéra of bigveľký infrastructureinfraštruktúra is over.
35
81000
4000
Éra veľkej infraštruktúry je za nami.
01:40
I mean, these sortdruh of top-downtop-down,
36
85000
2000
Myslím tým takéto monofunkčné,
01:42
mono-functionalMonofunkčné, capital-intensivekapitálovo solutionsriešenie
37
87000
2000
nákladné riešenia
01:44
are really not going to cutrez it.
38
89000
2000
to skutočne nerozriešia.
01:46
We need newNový toolsnáradie and newNový approacheskroky.
39
91000
3000
Potrebujeme nové nástroje a prístupy.
01:49
SimilarlyPodobne, the ideanápad of architecturearchitektúra
40
94000
2000
Podobne ani architektonické nápady,
01:51
as this sortdruh of objectobjekt in the fieldlúka,
41
96000
2000
ako je tento typ objektu
01:53
devoidnemajúci of contextkontext,
42
98000
2000
bez kontextu,
01:55
is really not the --
43
100000
2000
nie je --
01:57
excuseospravedlnenie me, it's fairlyspravodlivo blatantdo očí bijúce --
44
102000
2000
prepáčte, je to dosť krikľavé --
01:59
is really not the approachprístup
45
104000
3000
skutočne nie je prístup,
02:02
that we need to take.
46
107000
2000
aký potrebujeme.
02:04
So we need newNový storiespríbehy,
47
109000
2000
Potrebujeme nové príbehy,
02:06
newNový heroeshrdinovia and newNový toolsnáradie.
48
111000
3000
nových hrdinov a nové nástroje.
02:09
So now I want to introducepredstaviť you to my newNový herohrdina
49
114000
3000
Teraz vám chcem predstaviť svojho nového hrdinu
02:12
in the globalglobálnej climatepodnebie changezmena warvojna,
50
117000
2000
v globálnej klimatickej vojne,
02:14
and that is the easternVýchodná oysterustrice.
51
119000
2000
a to ustricu virgínsku.
02:16
So, albeithoci a very smallmalý creaturebytosť
52
121000
2000
Aj keď je to veľmi malý tvor
02:18
and very modestskromný,
53
123000
2000
a veľmi nenáročný,
02:20
this creaturebytosť is incredibleneuveriteľný,
54
125000
2000
je to neuveriteľné stvorenie,
02:22
because it can agglomerateagglomerate
55
127000
2000
pretože sa dokáže zhlukovať
02:24
into these mega-reefMega-reef structuresštruktúry.
56
129000
2000
do týchto obrovských útesových štruktúr,
02:26
It can growrásť, pestovať; you can growrásť, pestovať it;
57
131000
2000
môže rásť, môžete ju chovať,
02:28
and -- did I mentionspomenúť? -- it's quitecelkom tastychutné.
58
133000
3000
a ak som nespomenula, je dosť chutná.
02:31
So the oysterustrice was the basiszáklad
59
136000
2000
Ustrica teda bola základom
02:33
for a manifesto-likemanifest-ako urbanmestský designdizajn projectprojekt
60
138000
3000
pre manifestačný projekt urbanistického dizajnu,
02:36
that I did about the NewNové YorkYork HarborHarbor
61
141000
2000
ktorý som vytvorila v newyorskom prístave
02:38
calledvolal "oyster-tectureOyster-tecture."
62
143000
2000
a nazvala ho "ustrico-tektúra".
02:40
And the corejadro ideanápad of oyster-tectureOyster-tecture is to harnesspostroj the biologicalbiologický powermoc
63
145000
3000
Základnou myšlienkou ustrico-tektúry je zapriahnutie biologických
02:43
of musselsmušle, eelgrassdruh vodné rastliny and oystersustrice --
64
148000
3000
schopností mušlí, morskej trávy a ustríc --
02:46
speciesdruh that livežiť in the harborprístav --
65
151000
2000
druhov, ktoré v prístave žijú --
02:48
and, at the samerovnaký time,
66
153000
2000
a súčasne
02:50
harnesspostroj the powermoc of people
67
155000
2000
zapriahnuť schopnosti ľudí,
02:52
who livežiť in the communityspoločenstvo
68
157000
2000
ktorí tu žijú, s cieľom
02:54
towardsvoči makingmaking changezmena now.
69
159000
3000
vykonať zmeny práve teraz.
02:57
Here'sTu je a mapmapa of my cityveľkomesto, NewNové YorkYork CityMesto,
70
162000
3000
Tu je mapa môjho mesta, New York City,
03:00
showingukazujúci inundationpovodeň in redčervená.
71
165000
2000
znázorňujúca záplavové územie červenou.
03:02
And what's circledkrúžil is the sitesite that I'm going to talk about,
72
167000
2000
V krúžku je miesto, o ktorom budem hovoriť,
03:04
the GowanusGowanus CanalCanal and GovernorsNajvyššia IslandOstrov.
73
169000
3000
Gowanus Canal a Governors Island.
03:07
If you look here at this mapmapa,
74
172000
2000
Táto mapa
03:09
showingukazujúci everything in blueModrá
75
174000
2000
znázorňuje modrou
03:11
is out in the watervoda,
76
176000
2000
územie pod vodou
03:13
and everything in yellowžltá is uplandvrchoviny.
77
178000
2000
a všetko žlté je vyvýšenina.
03:15
But you can see, even just intuitintuitívne, from this mapmapa,
78
180000
3000
Aj intuitívne môžete z tejto mapy vidieť,
03:18
that the harborprístav has dredgedvyťažení and flattenedsploštený,
79
183000
3000
že prístav sa prehĺbil a zarovnal
03:21
and wentšiel from a richbohatý, three-dimensionaltrojrozmerný mosaicMozaika to flatplochý muckhnoj
80
186000
3000
a zmenil z bohatej 3-dimenzionálnej mozaiky na ploché bahnisko
03:24
in really a matterzáležitosť of yearsleta.
81
189000
3000
za niekoľko rokov.
03:27
AnotherĎalším setsada of viewsnázory of actuallyvlastne the GowanusGowanus CanalCanal itselfsám.
82
192000
3000
Iný pohľad na samotný Gowanus Canal.
03:30
Now the GowanusGowanus is particularlyobzvlášť smellypáchnuce -- I will admitpripustiť it.
83
195000
3000
Gowanus v súčasnosti obzvlášť smrdí -- pripúšťam.
03:33
There are problemsproblémy of sewagekal overflowPretečenie
84
198000
2000
Sú problémy s pretekaním odpadných vôd
03:35
and contaminationkontaminácie,
85
200000
2000
a s kontamináciou,
03:37
but I would alsotaktiež argueargumentovať that almosttakmer everykaždý cityveľkomesto
86
202000
3000
ale tvrdím, že takmer každé mesto
03:40
has this exactpresný conditionpodmienka,
87
205000
2000
má také isté problémy,
03:42
and it's a conditionpodmienka that we're all facingobloženie.
88
207000
2000
a sú to problémy, ktorým všetci čelíme.
03:44
And here'stady a mapmapa of that conditionpodmienka,
89
209000
2000
Tu je mapa tých problémov,
03:46
showingukazujúci the contaminantskontaminantov in yellowžltá and greenzelená,
90
211000
3000
znázorňujúca kontamináciu žltou a zelenou,
03:49
exacerbatedzhoršené by this newNový flowprietok of
91
214000
2000
obnovenej prostredníctvom nového toku
03:51
storm-surgenárast búrky and sea-levelhladinou mora risestúpať.
92
216000
2000
po vlne búrok a vzostupe hladiny mora.
03:53
So we really had a lot to dealobchod with.
93
218000
2000
Mali sme sa teda naozaj čím zaoberať.
03:55
When we startedzahájená this projectprojekt,
94
220000
2000
Na začiatku projektu bola jednou
03:57
one of the corejadro ideasnápady was to look back in historyhistórie
95
222000
3000
z hlavných myšlienok obzrieť sa do minulosti
04:00
and try to understandrozumieť what was there.
96
225000
2000
a pokúsiť sa pochopiť, čo tu bolo predtým.
04:02
And you can see from this mapmapa,
97
227000
2000
Na tejto mape vidíte
04:04
there's this incredibleneuveriteľný geographicalgeografické signaturepodpis
98
229000
2000
neuveriteľnú geografickú stopu
04:06
of a seriesséria of islandsostrovy
99
231000
2000
reťazca ostrovov,
04:08
that were out in the harborprístav
100
233000
2000
ktoré boli v prístave
04:10
and a matrixmatica of saltsoľ marshesmočiare and beachespláží
101
235000
3000
a medzi nimi slané močiare a pláže,
04:13
that servedslúžil as naturalprírodné wavevlna attenuationútlm
102
238000
2000
ktoré boli prirodzeným tlmičom vĺn
04:15
for the uplandvrchoviny settlementosídlenie.
103
240000
2000
pred vyššie položenými usadlosťami.
04:17
We alsotaktiež learnedučený at this time
104
242000
2000
Tiež sme zistili, že v tom čase
04:19
that you could eatjesť an oysterustrice about the sizeveľkosť of a dinnervečera platetanier
105
244000
3000
ste mohli jesť ustrice veľké ako tanier,
04:22
in the GowanusGowanus CanalCanal itselfsám.
106
247000
3000
a to v samotnom Gowanus Canal.
04:25
So our conceptpojem is really this back-to-the-futurespäť do budúcnosti conceptpojem,
107
250000
3000
Náš koncept je skutočne takýmto konceptom "naspäť do budúcnosti"
04:28
harnessingvyužitie the intelligenceinteligencia of that landpôda settlementosídlenie patternvzor.
108
253000
3000
využívajúci dômyselnosť takéhoto rozloženia pevniny.
04:31
And the ideanápad has two corejadro stagesstupňa.
109
256000
2000
Nápad má dve kľúčové fázy.
04:33
One is to developvypracovať a newNový artificialumelý ecologyekológia,
110
258000
3000
Jednou je vybudovanie nových ekologických väzieb,
04:36
a reefReef out in the harborprístav,
111
261000
2000
útesu v prístave,
04:38
that would then protectchrániť newNový settlementosídlenie patternsvzory
112
263000
2000
ktorý by potom chránil nové usporiadanie
04:40
inlandvnútrozemí and the GowanusGowanus.
113
265000
2000
vo vnútrozemí a v Gowanuse.
04:42
Because if you have cleanerčistič watervoda and slowerpomalšie watervoda,
114
267000
2000
Pretože ak máme čistejšiu a pomalšiu vodu,
04:44
you can imaginepredstaviť si a newNový way of livingžijúci with that watervoda.
115
269000
3000
možno si predstaviť nový spôsob spolužitia s vodou.
04:47
So the projectprojekt really addressesadresy these threetri corejadro issuesproblémy
116
272000
3000
Projekt sa teda zaoberá týmito troma kľúčovými bodmi,
04:50
in a newNový and excitingvzrušujúce way, I think.
117
275000
3000
podľa môjho názoru novým a vzrušujúcim spôsobom.
04:53
Here we are, back to our herohrdina, the oysterustrice.
118
278000
3000
Vrátime sa späť k našej hrdinskej ustrici.
04:56
And again, it's this incrediblyneuveriteľne excitingvzrušujúce animalzviera.
119
281000
3000
Je to toto neuveriteľne zaujímavé zviera.
04:59
It acceptsprijíma algaeriasy and detritusdetritus in one endkoniec,
120
284000
2000
Prijíma riasy a detrit na jednom konci
05:01
and throughskrz this beautifulkrásny, glamorousokázalý
121
286000
2000
a po prechode týmito krásnymi, čarovnými
05:03
setsada of stomachžalúdok organsorgánov,
122
288000
2000
tráviacimi orgánmi
05:05
out the other endkoniec comesprichádza cleanerčistič watervoda.
123
290000
3000
vychádza na druhom konci čistejšia voda.
05:08
And one oysterustrice can filterfilter up to 50 gallonsgalónov of watervoda a day.
124
293000
3000
Jedna ustrica dokáže denne prefiltrovať až takmer 200 litrov vody.
05:11
OysterUstrice reefsútesy alsotaktiež coveredpokrytý
125
296000
2000
Ustricové útesy pokrývali
05:13
about a quarterštvrťrok of our harborprístav
126
298000
2000
asi štvrtinu prístavu
05:15
and were capableschopný of filteringfiltrovanie watervoda in the harborprístav in a matterzáležitosť of daysdni.
127
300000
3000
a boli schopné prefiltrovať vodu v prístave behom niekoľkých dní.
05:18
They were keykľúč in our culturekultúra and our economyhospodárstvo.
128
303000
4000
Boli základom našej kultúry a ekonomiky.
05:22
BasicallyV podstate, NewNové YorkYork was builtpostavený
129
307000
2000
V zásade bol New York postavený
05:24
on the backsBačkov of oystermenoystermen,
130
309000
2000
na lovcoch ustríc
05:26
and our streetsuliciach were literallydoslovne builtpostavený over oysterustrice shellsškrupiny.
131
311000
3000
a naše ulice boli doslova postavené na schránkach ustríc.
05:29
This imageobraz
132
314000
2000
Na tomto obrázku
05:31
is an imageobraz of an oysterustrice cartvozík,
133
316000
2000
je vozík s ustricami,
05:33
whichktorý is now as ubiquitousvšadeprítomný as the hotdogpárok v rožku cartvozík is todaydnes.
134
318000
3000
ktorý bol taký bežný, ako je dnes vozík s hot-dogmi.
05:36
So again, we got the shortkrátky endkoniec of the dealobchod there.
135
321000
2000
Takže teraz ťaháme za ten kratší koniec.
05:38
(LaughterSmiech)
136
323000
2000
(Smiech)
05:40
FinallyNakoniec, oystersustrice can attenuatezmiernenie
137
325000
2000
Nakoniec, ustrice sa dokážu zmenšiť
05:42
and agglomerateagglomerate ontona eachkaždý other
138
327000
2000
a nahromadiť jedna na druhej
05:44
and formformulár these amazingúžasný naturalprírodné reefReef structuresštruktúry.
139
329000
3000
a vytvoriť takéto úžasné prírodné útesy.
05:47
They really becomestať sa nature'spríroda wavevlna attenuatorstlmiče.
140
332000
3000
Skutočne sa stávajú prirodzenými tlmičmi vĺn.
05:50
And they becomestať sa the bedrockpodložie
141
335000
2000
A stávajú sa podkladom
05:52
of any harborprístav ecosystemekosystém.
142
337000
2000
pre akýkoľvek prístavný ekosystém.
05:54
ManyMnoho, manyveľa speciesdruh dependzávisieť on them.
143
339000
2000
Mnoho, mnoho druhov na nich závisí.
05:56
So we were inspiredinšpirovaný by the oysterustrice,
144
341000
2000
Inšpirovali nás teda ustrice,
05:58
but I was alsotaktiež inspiredinšpirovaný by the life cyclecyklus of the oysterustrice.
145
343000
3000
ale inšpiroval nás aj ich životný cyklus.
06:01
It can movesťahovať from a fertilizedoplodnené eggvajíčko
146
346000
3000
Z oplodneného vajíčka sa vyvinú
06:04
to a spatlarvami, whichktorý is when they're floatingplávajúce throughskrz the watervoda,
147
349000
3000
larvy, ktoré sa vznášajú vo vode,
06:07
and when they're readypripravený to attachpriložiť ontona anotherďalší oysterustrice,
148
352000
3000
a sú pripravené prisadnúť na iné ustrice,
06:10
to an adultdospelý maleMuž oysterustrice or femaleŽena oysterustrice,
149
355000
2000
na dospelé samce alebo samice,
06:12
in a numberčíslo of weekstýždne.
150
357000
3000
v priebehu niekoľkých týždňov.
06:15
We reinterpretedreinterpreted this life cyclecyklus
151
360000
2000
Využili sme ich životný cyklus
06:17
on the scalemierka of our sightzrak
152
362000
2000
na našom merítku
06:19
and tookzobral the GowanusGowanus
153
364000
2000
a pojali Gowanus
06:21
as a giantobor oysterustrice nurseryškôlka
154
366000
2000
ako obrovskú liaheň ustríc,
06:23
where oystersustrice would be growndospelý up in the GowanusGowanus,
155
368000
2000
kedy by sa ustrice chovali v Gowanuse
06:25
then paradedvodili down in theirich spatlarvami stageštádium
156
370000
2000
a potom by sa presunuli v larválnom štádiu
06:27
and seededso semenami out on the BayridgeBayridge ReefReef.
157
372000
3000
a uchytili na útese Bayridge Reef.
06:30
And so the corejadro ideanápad here
158
375000
2000
Základnou myšlienkou bolo
06:32
was to hithit the resetReset buttongombík
159
377000
2000
znovuobnoviť
06:34
and regenerateregenerovať an ecologyekológia over time
160
379000
2000
a zregenerovať ekologické vzťahy,
06:36
that was regenerativeregeneračné and cleaningčistenie
161
381000
2000
aby prebiehala regenerácia, čistenie
06:38
and productivevýrobné.
162
383000
2000
a prostredie bolo produktívne.
06:40
How does the reefReef work? Well, it's very, very simpleprostý.
163
385000
3000
Ako útes funguje? Je to veľmi, veľmi jednoduché.
06:43
A corejadro conceptpojem here
164
388000
2000
Základným konceptom je,
06:45
is that climatepodnebie changezmena
165
390000
2000
že klimatické zmeny
06:47
isn't something that --
166
392000
2000
nie sú niečo --
06:49
the answersodpovede won'tnebude landpôda down from the MoonMesiac.
167
394000
3000
odpoveď nám nespadne z Mesiaca.
06:52
And with a $20 billionmiliardy pricecena tagTag,
168
397000
2000
S cenovkou 20 miliárd dolárov
06:54
we should simplyjednoducho startštart and get to work with what we have now
169
399000
2000
by sme sa jednoducho mali dať do práce s tým, čo máme,
06:56
and what's in frontpredné of us.
170
401000
2000
a čo nás čaká.
06:58
So this imageobraz is simplyjednoducho showingukazujúci --
171
403000
2000
Tento obrázok znázorňuje
07:00
it's a fieldlúka of marineMarine pileshemoroidy
172
405000
2000
piliere v mori
07:02
interconnectedprepojené with this woventkaný fuzzynejasný ropelano.
173
407000
3000
pospájané tkaným rozstrapkaným lanom.
07:05
What is fuzzynejasný ropelano, you askopýtať sa?
174
410000
3000
Čo je rozstrapkané lano, pýtate sa?
07:08
It's just that; it's this very inexpensivelacný thing,
175
413000
3000
Je to presne to; je to veľmi lacná vec,
07:11
availablek dispozícii practicallyprakticky at your hardwaretechnické vybavenie storesklad, and it's very cheaplacný.
176
416000
3000
ktorú dostať v železiarstve.
07:14
So we imaginepredstaviť si that we would actuallyvlastne
177
419000
2000
Takže by sme mohli dokonca
07:16
potentiallypotenciálne even hosthostiteľ a bakePečieme salepredaj
178
421000
2000
usporiadať dobročinnú akciu, aby sme mohli
07:18
to startštart our newNový projectprojekt.
179
423000
2000
začať s naším novým projektom.
07:20
(LaughterSmiech)
180
425000
2000
(Smiech)
07:22
So in the studioštúdio, rathertrochu than drawingkreslenie,
181
427000
2000
V štúdiu sme sa namiesto kreslenia
07:24
we beganzačal to learnučiť sa how to knitpliesť.
182
429000
2000
začali učiť pliesť.
07:26
The conceptpojem was to really knitpliesť this ropelano togetherspolu
183
431000
3000
Koncept bol naozaj spliesť toto lano dokopy
07:29
and developvypracovať this newNový softmäkký infrastructureinfraštruktúra
184
434000
2000
a vyvinúť novú infraštruktúru ako podklad
07:31
for the oystersustrice to growrásť, pestovať on.
185
436000
2000
pre rast ustríc.
07:33
You can see in the diagramdiagram how it growsrastie over time
186
438000
3000
Na tomto diagrame vidíte, ako rastie
07:36
from an infrastructuralinfraštruktúrne spacepriestor
187
441000
2000
z infraštruktúrnej podoby
07:38
into a newNový publicverejnosť urbanmestský spacepriestor.
188
443000
3000
do nového urbanistického priestoru.
07:41
And that growsrastie over time dynamicallydynamicky
189
446000
3000
A ten rastie dramaticky
07:44
with the threathrozba of climatepodnebie changezmena.
190
449000
2000
spolu s hrozbou klimatických zmien.
07:46
It alsotaktiež createsvytvára this incrediblyneuveriteľne interestingzaujímavý, I think,
191
451000
3000
Vytvára to tento, podľa mňa, neuveriteľne zaujímavý
07:49
newNový amphibiousobojživelné publicverejnosť spacepriestor,
192
454000
3000
nový obojživelný verejný priestor,
07:52
where you can imaginepredstaviť si workingpracovný,
193
457000
2000
kde si dokážete predstaviť prácu,
07:54
you can imaginepredstaviť si recreatingobnovovať in a newNový way.
194
459000
3000
dokážete predstaviť nový spôsob rekreácie.
07:57
In the endkoniec, what we realizedsi uvedomil, we were makingmaking
195
462000
2000
Nakoniec sme si uvedomili, že vytvárame
07:59
was a newNový blue-greenmodro-zelené wateryvodový parkpark
196
464000
3000
nový modro-zelený vodný park
08:02
for the nextĎalšie wateryvodový centurystoročia --
197
467000
2000
pre ďalšie vlhké storočie --
08:04
an amphibiousobojživelné parkpark, if you will.
198
469000
2000
obojživelný park, ak chcete.
08:06
So get your TevasTevas on.
199
471000
2000
Obujte si nepremokavé topánky.
08:08
So you can imaginepredstaviť si scubaScuba divingPotápanie here.
200
473000
2000
Dokážete si predstaviť potápanie v týchto miestach.
08:10
This is an imageobraz of highvysoký schoolškolské studentsštudentov,
201
475000
2000
Na tomto obrázku sú stredoškolskí študenti,
08:12
scubaScuba diverspotápači that we workedpracoval with on our teamtím.
202
477000
2000
potápači, s ktorými sme spolupracovali.
08:14
So you can imaginepredstaviť si a sortdruh of newNový mannerspôsob of livingžijúci
203
479000
3000
Je možné si teda predstaviť nový spôsob života
08:17
with a newNový relationshipsúvislosť with the watervoda,
204
482000
2000
a nový vzťah k vode,
08:19
and alsotaktiež a hybridizinghybridizing of recreationalrekreačné and scienceveda programsrelácie
205
484000
3000
a tiež spojenie rekreačných a vedeckých
08:22
in termspodmienky of monitoringmonitorovanie.
206
487000
2000
monitorovacích programov.
08:24
AnotherĎalším newNový vocabularyslovná zásoba wordslovo for the bravestatočný newNový worldsvet:
207
489000
3000
Ďalšie nové slovíčko pre nový svet:
08:27
this is the wordslovo "flupsyflupsy" --
208
492000
2000
Je to slovo "flupsy".
08:29
it's shortkrátky for "floatingplávajúce upwellingupwelling systemsystém."
209
494000
3000
Je to skratka z anglického plávajúceho systému.
08:32
And this gloriousslávne, readilyľahko availablek dispozícii devicezariadenie
210
497000
3000
Toto skvelé, ľahko dostupné zariadenie
08:35
is basicallyv podstate a floatingplávajúce raftvor
211
500000
2000
je v podstate plávajúci raft
08:37
with an oysterustrice nurseryškôlka belownižšie.
212
502000
2000
s liahňou ustríc na spodku.
08:39
So the watervoda is churnedžalúdok throughskrz this raftvor.
213
504000
3000
Voda je v tomto rafte vírená.
08:42
You can see the eightosem chamberskomôr on the sidebočné
214
507000
2000
Vidíte na boku osem komôr,
08:44
hosthostiteľ little babydieťa oystersustrice and essentiallyv podstate force-feedForce-feed them.
215
509000
3000
v ktorých sú kŕmené mladé ustrice.
08:47
So rathertrochu than havingmajúce 10 oystersustrice,
216
512000
3000
Miesto 10 ustríc tak máme
08:50
you have 10,000 oystersustrice.
217
515000
2000
10 000 ustríc.
08:52
And then those spatlarvami are then seededso semenami.
218
517000
2000
Mláďatá sú potom vypúšťané.
08:54
Here'sTu je the GowanusGowanus futurebudúcnosť
219
519000
2000
Tu je budúcnosť Gowanusu
08:56
with the oysterustrice raftsplte on the shorelinesbrehy --
220
521000
2000
s raftami s ustricami na pobreží --
08:58
the flupsificationflupsification of the GowanusGowanus.
221
523000
3000
"flupzifikácia" Gowanusu.
09:01
NewNové wordslovo.
222
526000
2000
Nové slovo.
09:03
And alsotaktiež showingukazujúci oysterustrice gardeningzáhradníctvo for the communityspoločenstvo
223
528000
3000
A tiež chov ustríc pre komunitu
09:06
alongpozdĺž its edgeshrany.
224
531000
2000
pozdĺž jeho brehov.
09:08
And finallykonečne, how much funzábava it would be
225
533000
2000
A nakoniec, aká zábava by to bola
09:10
to watch the flupsyflupsy paradesprievod
226
535000
2000
pozerať na rafty
09:12
and cheerfandiť on the oysterustrice spatsgamaše
227
537000
2000
a povzbudzovať larvy ustríc
09:14
as they go down to the reefReef.
228
539000
2000
na ich ceste dole na útes.
09:16
I get askedspýtal two questionsotázky about this projectprojekt.
229
541000
3000
Stále sa ma pýtajú na dve veci o tomto projekte.
09:19
One is: why isn't it happeninghappening now?
230
544000
2000
Jedna je: prečo sa to nedeje teraz?
09:21
And the seconddruhý one is: when can we eatjesť the oystersustrice?
231
546000
3000
A druhá: kedy budeme môcť jesť ustrice?
09:24
And the answerodpoveď is: not yetešte, they're workingpracovný.
232
549000
3000
Odpoveď je: ešte nie, ešte pracujú.
09:27
But we imaginepredstaviť si, with our calculationsvýpočty,
233
552000
2000
Ale podľa našich výpočtov si myslíme,
09:29
that by 2050,
234
554000
2000
že do roku 2050,
09:31
you mightsila be ableschopný to sinkdrez your teethzuby into a GowanusGowanus oysterustrice.
235
556000
3000
by ste mohli ponoriť svoje zuby do ustrice z Gowanusu.
09:34
To concludeuzavrieť, this is just one cross-sectionprierez
236
559000
2000
Pre zhrnutie, toto je iba jeden prierez
09:36
of one piecekus of cityveľkomesto,
237
561000
2000
časti mesta,
09:38
but my dreamsnívať is, my hopenádej is,
238
563000
2000
ale mojím snom a nádejou je,
09:40
that when you all go back to your ownvlastný citiesmesta
239
565000
2000
že keď sa vrátite do svojich miest,
09:42
that we can startštart to work togetherspolu and collaboratespolupracovať
240
567000
3000
môžeme začať spoločne pracovať a spolupracovať
09:45
on remakingpremietania and reformingReforma
241
570000
2000
na pretvorení a úprave
09:47
a newNový urbanmestský landscapekrajina
242
572000
2000
nového urbánneho priestoru
09:49
towardsvoči a more sustainableudržateľný, a more livableobývateľný
243
574000
3000
pre udržateľnejšiu, obývateľnejšiu
09:52
and a more deliciouschutné futurebudúcnosť.
244
577000
2000
a chutnejšiu budúcnosť.
09:54
Thank you.
245
579000
2000
Ďakujem.
09:56
(ApplausePotlesk)
246
581000
5000
(Potlesk)
Translated by Michal Ferenc
Reviewed by Lenka Mihalkova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Kate Orff - Landscape architect
Kate Orff asks us to rethink “landscape”—to use urban greenspaces and blue spaces in fresh ways to mediate between humankind and nature.

Why you should listen

Kate Orff is a landscape architect who thinks deeply about sustainable development, biodiversity and community-based change—and suggests some surprising and wonderful ways to make change through landscape. She’s a professor at Columbia’s Graduate School of Architecture, Planning and Preservation, where she’s a director of the Urban Landscape Lab. She’s the co-editor of the new bookGateway: Visions for an Urban National Park, about the Gateway National Recreation Area, a vast and underused tract of land spreading across the coastline of Brooklyn, Queens, Staten Island and New Jersey.

She is principal of SCAPE, a landscape architecture and urban design office with projects ranging from a 1,000-square-foot pocket park in Brooklyn to a 100-acre environmental center in Greenville, SC, to a 1000-acre landfill regeneration project in Dublin, Ireland. 

More profile about the speaker
Kate Orff | Speaker | TED.com