Jessica Ladd: The reporting system that sexual assault survivors want
เจสสิกา เลดด์ (Jessica Ladd): ระบบการแจ้งความที่ผู้เสียหายคดีล่วงละเมิดทางเพศต้องการ
Jessica Ladd is using technology to combat sexual assault, empower survivors and advance justice. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to get out of her parents' house,
ที่จะย้ายออกจากบ้านของพ่อแม่
that she belongs.
ในกลุ่มเพื่อนใหม่ ๆ
that she has a crush on.
with a pounding headache.
the night in flashes.
outside Mike's room
while he was inside her,
ขณะที่เขาสอดมันเข้าไปในตัวเธอ
what sex in college is?"
ก็คงเป็นแบบนี้ละมั้ง"
หนึ่งในสิบสามคน ถูกลวนลามทางเพศ
will be sexually assaulted
in the United States.
ในมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา
their assault to their school
จะแจ้งเรื่องไปยังทางมหาวิทยาลัย
wait 11 months to make the report.
จะรอถึง 11 เดือนก่อนที่จะแจ้งความจริงๆ
เธออยากรับมือกับเรื่องนี้ด้วยตัวเอง
with what happened on her own.
taking girls home from parties,
กลับบ้านไปกับเขา
who Mike did the exact same thing to.
ที่ถูกไมค์ทำแบบเดียวกัน
ที่เกินความคาดหมายแต่อย่างใด
ของการลวนลามทางเพศ
repeat perpetrators will be reported,
ก็มีโอกาสสูงที่จะไม่ถูกแจ้งความ
of assaults reported to the police
มีเพียงหกเปอร์เซ็นต์เท่านั้น
spending a single day in prison.
that they'll get away with it.
จะมีโอกาสถึง 99 เปอร์เซ็นต์ ที่จะลอยนวลไปได้
no deterrent to assault
ไม่มีอะไรเป็นสิ่งยับยั้งผู้กระทำผิดเลย
epidemiologist by training.
ฉันเป็นนักระบาดวิทยาการสาขาโรคติดต่อ
our resources to do the most good.
การใช้ทรัพยากรให้เกิดประโยชน์มากที่สุด
but a solvable problem.
แต่มันเป็นปัญหาที่เราสามารถจะแก้ไขได้
started hitting the news a few years ago,
การลวนลามในสถานศึกษาเป็นข่าวขึ้นมา
to make a change.
ให้เราสร้างความเปลี่ยนแปลง
to college survivors.
ผู้ที่เคยตกเป็นเหยื่อในมหาวิทยาลัย
in college is pretty simple;
มันไม่ใช่อะไรใหญ่โตเลย
at the time and place
ในเวลาและสถานที่
about their reporting options,
ที่พวกเขาจะสามารถแจ้งความ
report their assault,
เพื่อรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้
who may or may not believe them.
หรืออาจจะไม่เชื่อพวกเขาก็ได้
a secure, timestamped document
ที่ถูกเข้ารหัสและลงวันที่
even if they don't want to report yet.
ถึงแม้ว่าพวกเขาจะยังไม่อยากจะแจ้งความ
และนี่อาจจะสำคัญที่สุด
reported the same assailant.
เกี่ยวกับผู้กระทำผิดคนเดียวกัน
the only one changes everything.
เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่าง
you frame your own experience,
ที่คุณมองเหตุการณ์ที่ผ่านมา
you think about your perpetrator,
เกี่ยวกับคนที่ล่วงละเมิดคุณ
ถ้าคุณออกมาแจ้งความ
and they'll have yours.
และเขาก็จะช่วยเหลือคุณเช่นกัน
that actually does this
ที่มีทุกสิ่งทุกอย่างทั้งหมดที่กล่าวมานี้
had come forward,
entered into the matching system
had done the same thing
ก็ทำแบบเดียวกัน
of both survivors
ที่ได้รับการยืนยัน
to the authorities at the same time
for Hannah and her peers,
that they would have reported,
kicked off campus,
gotten the help that he needed.
ก็ได้รับการช่วยเหลือที่จำเป็น
repeat offenders like Mike
อย่างไมค์ได้
following a match,
would never even be assaulted
จะไม่ถูกล่วงละเมิด
59 percent of sexual assaults
59 เปอร์เซ็นต์ของการลวนลามทางเพศ
repeat perpetrators earlier on.
ตั้งแต่แรก
a real deterrent to assault,
สิ่งที่จะยับยั้งผู้กระทำผิดจริง ๆ
would never even try to assault anyone.
ตั้งแต่แรกด้วยซ้ำ
to information for you
conditions are met,
ที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าเท่านั้น
is for college campuses.
ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อมหาวิทยาลัย
could be used in the military
สามารถจะถูกนำไปใช้ในกองทัพ
get away with it.
are held accountable,
and justice they deserve,
และความยุติธรรมอย่างที่พวกเขาควรจะได้รับ
get the information they need,
of another human being.
ABOUT THE SPEAKER
Jessica Ladd - Founder and CEO, CallistoJessica Ladd is using technology to combat sexual assault, empower survivors and advance justice.
Why you should listen
Jessica Ladd is the founder and CEO of Callisto, formerly Sexual Health Innovations, and a TED Fellow. She has been honored as a fearless changemaker by the Case Foundation, an emerging innovator by Ashoka and American Express, and as the Civic Hacker of the Year by Baltimore Innovation Week.
Before founding Sexual Health Innovations, Ladd worked in the White House Office of National AIDS Policy as a public policy associate at The AIDS Institute and as a sexual health educator and researcher for a variety of organizations. She also founded The Social Innovation Lab in Baltimore and a chapter of FemSex at Pomona College. She received her Masters in Public Health at Johns Hopkins and her BA in Public Policy/Human Sexuality at Pomona College. She left a PhD program in infectious disease epidemiology at Johns Hopkins in order to pursue work at Sexual Health Innovations full-time.
Ladd has created a platform, Callisto, for survivors of sexual assault to electronically document and report what happened to them. The platform helps identify serial sexual offenders, allowing victims to either (1) directly report to an institution or (2) store their identity in escrow and only release it to an institution if another victim names the same assailant.
Jessica Ladd | Speaker | TED.com