Christoph Niemann: You are fluent in this language (and don't even know it)
Christoph Nirmann: Bu dili çok iyi konuşuyorsunuz ve farkında bile değilsiniz
With charm and incisive wit, Christoph Niemann sketches the moments of our shared experience. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
is the greatest job there is.
each and every one of you
discovering new galaxies
kurtarmaya çalışarak geçiren
is also a daunting job.
from nine to six, doing this.
akşam altıya kadar böyleyim.
that consists entirely
zorluğundan şikayet etmek
of the creative process.
about what makes my life difficult.
şeylerden konuşmak istemiyorum.
konuşmak istiyorum.
you are fluent in a language
of reading images.
çok iyi konuşuyorsunuz.
of an intellectual effort.
kimse size öğretmedi.
is that you can take a very complex idea
karmaşık bir fikri alıp
in a very simple, efficient form.
bir biçimde iletebilmemiz.
exactly the same ideas.
aynı fikirleri temsil ediyor.
at the college hat,
the accessory you wear on your head
temsil etmediğini biliyorsunuz,
is they cannot only communicate images,
görsellerin iletişimi sağlamıyor,
an unfamiliar place and you see this.
bir yere gittiniz ve bunu gördünüz.
or maybe downright panic.
ya da doğrudan paniklersiniz.
more than just graphic icons.
çok daha fazlası.
of modern-day struggle,
bir hikâye anlatmak istesem
between two airplane seats
kol desteğinden
ortada evrensel bir kural olması,
30 seconds to fight it out
for the rest of the flight.
uçuş sonuna kadar kol desteği sizin.
is full of these images.
the idea of discomfort,
görsele dönüştürmek istiyorsam
to make you more comfortable --
is I fall into a sort of painful coma.
komaya girdiğim oluyor ama.
taste in my mouth.
it cannot be described with words,
kelimelerle tarif edilemez
prefer to do it while spooning.
for close to 20 years,
uyuma konusunda profesyonel oldum,
I've never figured out
ne yapacağımı çözemedim.
even more complicated
''Kötü rüya gördüm'' bahanesiyle
"I had a bad dream."
yatağınızın yanına gelirler.
sorry for them, they're your kids,
çocuklarınız sonuçta,
they're really cute and warm and snugly.
sıcacık ve güvenliler.
they inexplicably --
açıklanamaz bir şekilde
into your consciousness,
bir şey bilinçaltınıza işlemiş,
to have an emotional reaction.
bir reaksiyon verebiliyoruz.
at filling in the blanks.
there's this concept of negative space.
dediğimiz bir konsept var.
of drawing the actual object,
asıl nesneyi çizmek yerine
to project food into a void.
boşlukta yiyecek var sanmasını sağlıyor.
is a pair of AA batteries
by moving my desk lamp up and down.
sahneyi hareketlendiren benim.
to trigger such an image?
ne kadar bilgiye ihtiyacımız var?
is to use the smallest amount possible.
mümkün olan en düşük miktarı kullanmak.
one more element,
bile ortadan kaldırsak
as an artist is abstraction.
favori tekniğim soyutlama.
which I call the abstract-o-meter,
bir sistem oluşturdum
for example the heart and the arrow,
mesela kalp ve ok,
as the symbol for love,
sembolü olarak yorumlar
of realism or abstraction.
ve soyutluk düzeyinde bunu çizebilirim.
it just grosses everybody out.
herkesin midesi bulanır.
and do very abstract,
what they're looking at.
the perfect place on that scale,
o harika noktayı yakalamam lazım,
to a more simple form,
bir hâle indirgediğimizde
become possible.
new angles in storytelling.
tamamen yeni bakış açıları demek.
cultural areas and bring them together.
bunları bir araya getirmek.
things become so obscure
çizimler anlaşılmaz bir hâl alacak
to have a good understanding
hitap ettiğiniz kitlenin
vocabulary of your audience.
hakim olmak kesinlikle çok önemli.
a comment on the Olympics in Athens,
Atina'daki olimpiyatlardan bir yorum,
of the "New Yorker"
''New Yorker'' dergisinin okuyucusu
idea of Greek art.
bu görsel mesajını veremez.
even appreciate the small detail,
en küçük ayrıntıyı bile görürsünüz,
on the bottom of the vase.
bira tenekesi deseni gibi.
with magazine editors,
dergi editörleriyle
radical leaps with images
yükleyebiliyorsunuz.
is that they often seem to push me
of really tired visual clichés
climbing up a ladder,
tırmanan bir iş insanı,
morphs into a stock market graph,
ve borsa pazarına dönüşüyor,
that's always good.
bunlar hep güzel.
here in the audience,
karar verici editörler varsa
like this is published,
and the tsunami in Japan,
tsunami ve deprem zamanında
one of the greatest drawings ever.
Hokusai'nin ''The Great Wave'' çizimi.
in Fukushima got out of hand.
kontrolden çıktı.
of the workers in hazmat suits,
TV görsellerini hatırlıyorum,
was how quiet and serene it was.
sessizlik ve durgunluk oldu.
of a silent catastrophe.
anlatan bir görsel yarattım.
an aha moment, for you, for the reader.
işte bu diyebileceği bir an yaratmak.
when I create these images.
dediğim anlamına gelmiyor.
going off in my head.
kafamın içinde yanmıyor.
ve çekici olmayan bir süreç,
lead to a good idea.
bu beni iyi bir fikre yönlendiriyor.
and I'm trying to decode
penceredeki damlalara yönelik
blurry upside-down,
hiçbir fikrim yoktu.
what to do with that.
on the Brooklyn bridge in a traffic jam.
anlatan bu görseli yaptım.
but also kind of poetic.
ama aynı zamanda şiirsel.
and put them together in this idea.
tek fikirde birleştirebilirim.
is not show a realistic scene.
already had this image with you,
farkına varmanızı sağlayacak
were carrying it with you all along.
size hissettirecek.
this is a very delicate process
bu çok narin bir süreç,
nor scalable, I think.
ne de ölçeklendirilebilir.
important skill for an artist
en önemli yetenek
from the perspective of the reader.
bakış açısıyla bakmanız lazım.
by becoming a better observer of images.
daha iyi bir ressam olmaya çalışıyorum.
an exercise for myself
a random object I found around the house
rastgele bulduğum bir eşyayı alıp
could trigger an idea
hiçbir ilgisi olmayan
with the original purpose of that item.
görmeye çalışırım.
I'm blank for a long while.
durgun kaldığım anlamına geliyor.
is if I open my mind
I have stored up there,
a few lines of ink to connect --
mürekkep kullanmam yeterli,
moment of inspiration.
saklayabiliyorum.
doesn't happen on paper.
zihninde gerçekleşiyor.
clash with my artistic intentions.
benim sanatsal niyetimle birleşiyor.
be bothered or bored or inspired
ondan rahatsız olma
as my artistic contribution.
an artistic statement
mümkün kılan şey.
ABOUT THE SPEAKER
Christoph Niemann - Illustrator, artist, authorWith charm and incisive wit, Christoph Niemann sketches the moments of our shared experience.
Why you should listen
Christoph Niemann is the master of the deceptively simple. His work -- which often combines line drawing or brushwork with physical objects, or eschews drawing altogether in favor of LEGO -- has appeared on the covers of the New Yorker, WIRED and the New York Times Magazine and has won many awards. He has drawn live from the Venice Art Biennale and the Olympic Games in London, and he has sketched the New York City Marathon -- while running it. He created the New Yorker's first augmented reality cover as well as a hand-drawn 360-degree VR animation for the magazine's US Open issue.
Niemann is the author of many books, including the monograph Sunday Sketching, WORDS and Souvenir. With Nicholas Blechman, he published the book Conversations. With Jon Huang, he created the kids' apps Petting Zoo and Chomp. His work is subject of an episode of Abstract, a new original Netflix series.
Christoph Niemann | Speaker | TED.com