Christoph Niemann: You are fluent in this language (and don't even know it)
克里斯托夫 · 尼曼: 你能流利地使用这种语言(甚至不知道它的存在)
With charm and incisive wit, Christoph Niemann sketches the moments of our shared experience. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
is the greatest job there is.
each and every one of you
discovering new galaxies
也是一项艰巨的工作。
is also a daunting job.
from nine to six, doing this.
that consists entirely
of the creative process.
about what makes my life difficult.
you are fluent in a language
of reading images.
of an intellectual effort.
is that you can take a very complex idea
你从中能领略复杂的想法,
方式进行沟通。
in a very simple, efficient form.
exactly the same ideas.
at the college hat,
the accessory you wear on your head
is they cannot only communicate images,
不仅可以传达图像,
an unfamiliar place and you see this.
or maybe downright panic.
more than just graphic icons.
不仅仅是图像符号。
of modern-day struggle,
between two airplane seats
30 seconds to fight it out
for the rest of the flight.
飞行时间里拥有这个扶手。
is full of these images.
the idea of discomfort,
to make you more comfortable --
is I fall into a sort of painful coma.
taste in my mouth.
it cannot be described with words,
难以用文字来形容,
prefer to do it while spooning.
for close to 20 years,
保持着专业的姿势,
I've never figured out
even more complicated
“我做了一个恶梦。”
"I had a bad dream."
sorry for them, they're your kids,
毕竟是亲生的孩子,
令你温暖又舒适。
they're really cute and warm and snugly.
they inexplicably --
被刻进了你的意识中,
into your consciousness,
to have an emotional reaction.
就能触动情绪的反应。
at filling in the blanks.
there's this concept of negative space.
of drawing the actual object,
to project food into a void.
你将食物投射到空间中。
is a pair of AA batteries
by moving my desk lamp up and down.
让场景动起来了。
才能触发这样的一个图像?
to trigger such an image?
is to use the smallest amount possible.
one more element,
as an artist is abstraction.
最喜欢用抽象做工具。
which I call the abstract-o-meter,
for example the heart and the arrow,
例如心脏和箭头,
as the symbol for love,
of realism or abstraction.
it just grosses everybody out.
就会让所有人难以接受。
and do very abstract,
what they're looking at.
the perfect place on that scale,
to a more simple form,
become possible.
new angles in storytelling.
cultural areas and bring them together.
并将它们整合在一起。
things become so obscure
to have a good understanding
对关于观众视觉和文化的词汇
vocabulary of your audience.
a comment on the Olympics in Athens,
of the "New Yorker"
idea of Greek art.
甚至会欣赏那些细节,
even appreciate the small detail,
on the bottom of the vase.
with magazine editors,
radical leaps with images
is that they often seem to push me
一件事是,他们经常
of really tired visual clichés
老套的视觉图像,
climbing up a ladder,
morphs into a stock market graph,
that's always good.
这些总是好的。
here in the audience,
like this is published,
and the tsunami in Japan,
one of the greatest drawings ever.
最伟大的绘画之一。
in Fukushima got out of hand.
of the workers in hazmat suits,
防护服工人的电视画面,
却令我印象深刻。
was how quiet and serene it was.
of a silent catastrophe.
an aha moment, for you, for the reader.
创造一个顿悟时刻。
when I create these images.
正处于灵光乍现的时刻。
going off in my head.
就会得到一个好主意。
lead to a good idea.
and I'm trying to decode
blurry upside-down,
what to do with that.
on the Brooklyn bridge in a traffic jam.
在布鲁克林大桥上被困的图片。
but also kind of poetic.
心烦意乱,但也蕴含着诗意。
来得到一个新想法。
and put them together in this idea.
is not show a realistic scene.
already had this image with you,
were carrying it with you all along.
this is a very delicate process
这是一个非常微妙的过程,
应用到其他场景中。
nor scalable, I think.
important skill for an artist
from the perspective of the reader.
by becoming a better observer of images.
去成为更好的艺术家。
an exercise for myself
a random object I found around the house
在房子周围随机找到的物品,
是否可以触发一个
could trigger an idea
with the original purpose of that item.
我的大脑都是一片空白。
I'm blank for a long while.
is if I open my mind
就是我能敞开心扉,
I have stored up there,
a few lines of ink to connect --
几行墨水即可建立连接——
moment of inspiration.
doesn't happen on paper.
clash with my artistic intentions.
与我的艺术意图发生碰撞时。
或受图像启发的
be bothered or bored or inspired
as my artistic contribution.
an artistic statement
ABOUT THE SPEAKER
Christoph Niemann - Illustrator, artist, authorWith charm and incisive wit, Christoph Niemann sketches the moments of our shared experience.
Why you should listen
Christoph Niemann is the master of the deceptively simple. His work -- which often combines line drawing or brushwork with physical objects, or eschews drawing altogether in favor of LEGO -- has appeared on the covers of the New Yorker, WIRED and the New York Times Magazine and has won many awards. He has drawn live from the Venice Art Biennale and the Olympic Games in London, and he has sketched the New York City Marathon -- while running it. He created the New Yorker's first augmented reality cover as well as a hand-drawn 360-degree VR animation for the magazine's US Open issue.
Niemann is the author of many books, including the monograph Sunday Sketching, WORDS and Souvenir. With Nicholas Blechman, he published the book Conversations. With Jon Huang, he created the kids' apps Petting Zoo and Chomp. His work is subject of an episode of Abstract, a new original Netflix series.
Christoph Niemann | Speaker | TED.com