Tarana Burke: Me Too is a movement, not a moment
Tarana Burke: "Me Too" bir akım, bir dönem değil
For more than 25 years, activist and advocate Tarana J. Burke has worked at the intersection of racial justice and sexual violence. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
what I was going to say here for months.
aylardır kurgulamaya çalışıyorum.
in this moment
for days on end,
configuration of words.
that I wanted to share about Me Too
fikirleri listeleyebilirdim
falling short of finding the heart.
yansıtmakta güçlük çekiyordum.
dökmek istiyordum
of healing or interrupting sexual violence
veya iyileştirme ihtimalinin bile
size anlatmaya.
with an uplifting speech
ayaklarınızı yerden kesmek
for the dignity and humanity of survivors.
savaşmanın öneminden konuşmak istedim.
the Supreme Court nomination process
Temyiz Mahkemesi adaylık süreci
the world giving talks,
dünyanın dört bir yanına seyahat ettim
her etkinlik sonrası
say their piece in private.
olarak anlatabilsin.
that they're not alone
konusunda teselli veriyorum
olduğumuzu söylerdim
of survivors and advocates
ve küçük şeyler yaptığımızı.
are joining this movement
their bodies on the line
"Enough is enough."
''Artık yeter'' diye bağırıyorlar.
of sexual violence against him
cinsel taciz suçlamaları olan biri
of the United States of America,
Yüksek Mahkemesi tarafından onaylandı,
about how he can grab women's body parts
istediği her yerde, istediği her şekilde
ses kaydı alındı
at one of his rallies,
bir mağdura yalancı diyebiliyor
where Me Too has taken off,
dünyanın her bir yanında,
are all at once being heard
after article bemoaning ...
with their golden parachutes,
ortaya çıkışından sonra
of their terrible behavior.
hiç yara almadan kurtulan erkekler.
being called a watershed moment,
bir dönüm noktası deniliyor,
like all evidence points to the contrary.
aksini işaret ettiğini hissediyorum.
duyduğunuz bazı zamanlar,
an absence of feelings,
hislerin yokluğunu,
that creep up in your mind
aklınıza geldiğinizde
in the middle of the night.
that are locked behind your eyes
göz yaşlarından geliyor,
permission to cry.
vermediğiniz zamanlardan.
from looking in the face of survivors
of this task ahead of you
the absence of feeling.
hislerin yokluğu değil.
an accumulation of feelings.
the truth of what we experience.
gerçekliğini saklı tutmak zorundayız.
and speaking out,
are reexamining workplace culture,
yeniden gözden geçiriyor
are having hard conversations
saklı tutulmuş gerçeklerle ilgili
with headline after headline
manşet üstüne manşet yapıyor,
that make it difficult
ve eleştirmenler var,
that shift the focus away from survivors.
mağdurlardan uzaklaştırıyorlar.
that was started to support
desteklemek için
like it's a vindictive plot against men.
bir planmış gibi lanse ettiriliyor.
bu hareketin kökeninden
that started a decade ago,
etiketle niyetlenen amaçtan
that started just a year ago,
that I hear some people talk about
duyduğum Me Too hareketi
about the one-in-four girls
who will be sexually assaulted this year
trans kadınların yüzde 84'ü hakkında
more likely to be sexually assaulted
ihtimaliyle karşı karşıya olan
yedi kat daha fazla olan
to be sexually abused.
of black girls like me
yaklaşık yüzde 60'ı hakkında,
sexual violence before they turn 18,
tecrübe edecek olan kızlar.
of low-wage workers
the far-reaching power of empathy.
ulaşabileceği güç hakkında.
and millions of people
''Me Too'' diye haykıran
raised their hands to say, "Me too,"
that they consume erases them
yer eden medya bunu siliyor,
to represent them
seçtikleri siyasetçiler
of this unique, historical moment
duygusal bir heyecan treni gibi
that has rendered many of us numb.
together, across the globe,
bu biriken hisler
that we want right now.
that we're all holding
is bigger than a moment.
çok daha büyük olduğunu kanıtlıyor.
that we are in a movement.
around what's possible,
Theodore Parker saying,
söylediklerine atıfta bulundu:
and it bends toward justice."
ve adalete doğru eğiliyor.''
in this movement and others
yarattığımız olanak
in the right direction.
ağırlığı oluşturmak.
to see a world free of sexual violence,
bir dünyaya dair toplu bir amacın parçası
edebileceğimize inanıyorum.
a culture that propagates the idea
eş anlama geldiği
is synonymous with permission
temel bir insan hakkı olmadığı
is not a basic human right.
radikal bir geçiş yapmak zorundayız.
the building blocks of sexual violence:
yapı taşlarını yıkmak zorundayız:
about the Me Too Movement
duyduklarımızın çoğu
or depraved, isolated behavior,
dışlanmış davranmışlarla ilgili
comes with privilege,
coaches and athletes,
koçlar ve atletler,
parent and child:
ebeveyn ve çocuk:
an incredible imbalance of power.
güç dengesizliği yaratan ilişkiler.
by speaking out against it in unison
birlik hâlinde sesimizi çıkararak
to speak truth to power.
yeniden şekillendirebiliriz.
and our children
yeniden eğitrerek
doesn't always have to destroy and take --
olmadığını anlamamız gerek;
to understand that, unequivocally,
kendimizi eğitmemiz gerekiyor ki
to walk through this life
onuruna hiçbir leke gelmeden
of that humanity for survivors,
yerine konulmasıyla alakalı
doesn't end with the act.
yapılan hareketle sona ermiyor.
that we hold after the act.
yaşanan travma da şiddet.
kafa karıştırıyor ve yok ediyor.
how we deal with trauma.
yeni bir bakış açısı sunuyor.
of their stories all the time.
gerektiğine inanmıyoruz.
our pain over and over again
yaşamak zorunda değiliz.
to not lean into their trauma,
that they curate in their lives instead.
güzel şeylere odaklanmalarını istiyoruz.
create it and lean into that.
kendiniz yaratın ve ona yönlenin.
has been touched by trauma,
feels like an insurmountable task.
baş edilemez bir görev gibi geliyor.
bu görevi üstlenirken hayal edin,
are discrediting your memories
geçersiz kılarken
keeps erasing your experience,
yaşadıklarınızı sürekli silerken
reduce you to your pain.
sizi çektiğiniz acıya indirgerken.
like most black folks,
benim ailemde de hikâyeler var,
Lawrence Ware.
Lawrance Ware ile ilgili.
that a black man in America
inanmak için hiçbir sebebi yoktu.
by his enslavers,
sahipleri tarafından özgür bırakılmış,
ve çocuğunu bulabilmek için
that he was separated from.
I think to myself,
şunu düşünüyorum,
and killed by white vigilantes,
öldürülmekten korkmuyor muydu
and they would be gone?"
orada olmayacaklarından?''
that he took this journey up,
baş koyduğunu sordum
it was possible."
inanması gerekiyordu.''
for most of my life.
imkânlarla ilerledim.
starting with my ancestors,
atalarımdan itibaren,
in my one-bedroom apartment,
zeminine bir yatak serdim,
that I saw in my community.
cinsel şiddet yüzünden çok sinirliydim.
and I wrote "Me Too" on the top of it,
ve üst kısmına ''Ben de'' yazdım
to write out an action plan
based on empathy between survivors
empatiye dayanan bir hareket yaratmaktı.
hissedeceğimiz bir hareket,
of the things that happened to us.
ibaret olmadığımızı hisseceğimiz.
didn't win every fight,
her savaştan galip çıkmadı
yok etmesine izin vermediler.
a world free of sexual violence.
hiç olmadığı bir dünya borçluyuz.
ABOUT THE SPEAKER
Tarana Burke - Civil rights activistFor more than 25 years, activist and advocate Tarana J. Burke has worked at the intersection of racial justice and sexual violence.
Why you should listen
Tarana Burke's passion for community organizing began in the late 1980s, when she joined a youth development organization called 21st Century and led campaigns around issues like racial discrimination, housing inequality and economic justice. Her career took a turn toward supporting survivors of sexual violence upon moving to Selma, Alabama, to work for 21st Century. She encountered dozens of black girls who were sharing stories of sexual violence and abuse, stories she identified with very well. She realized too many girls were suffering through abuse without access to resources, safe spaces and support, so in 2007 she created Justbe Inc., an organization committed to the empowerment and wellness of black girls. The impacts of Justbe Inc. are widespread, as the program, which was adopted by every public school in Selma, has hundreds of alumni who have gone on to thrive and succeed in various ways.
Burke's role as the senior director at Girls for Gender Equity in Brooklyn, NY, an intergenerational nonprofit dedicated to strengthening local communities by creating opportunities for young women and girls to live self-determined lives, is a continuation of what she considers her life's work. Since #MeToo, the movement she created more than ten years ago, became a viral hashtag, she has emerged as a global leader in the evolving conversation around sexual violence and the need for survivor-centered solutions. Her theory of using empathy to empower survivors is changing the way the nation and the world think about and engage with survivors. Her belief that healing isn't a destination but a journey has touched and inspired millions of survivors who previously lived with the pain, shame and trauma of their assaults in isolation.
Tarana Burke | Speaker | TED.com