Li Wei Tan: The fascinating science of bubbles, from soap to champagne
Li Wei Tan: Sabundan şampanyaya baloncukların inanılmaz bilimi
As a formulation scientist, Li Wei Tan is constantly finding ways to understand why something works and why it doesn't. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
during a beautiful summer afternoon.
Seine nehrinin yanından geçiyordum ki
floating on the riverbank,
dev baloncuklar gördüm,
surrounded by a crowd.
iki kişi bu baloncukları yapıyordu.
by asking for donations
tied with two strings.
geçimlerini sağlıyorlardı.
a pair of sticks for 10 euros,
10 avro karşılığında bir çift çubuk aldı,
passionate about bubbles.
bir bilim insanıyım.
to make the giant bubbles
doğru yöntemin
olduğunu iyi biliyorum,
that the real tool is the bubble itself.
baloncuklar olduğunu göremiyoruz.
just children make while playing,
oynarken yaptığı bir şey gibi görünse de
fascinating science to bubbles,
inanılmaz bir bilim yatıyor,
the science of creating bubbles
the microscopic ones.
let's start with the soap bubble.
sabun köpüğüyle başlayalım.
hava, su ve sabun.
constantly changing their colors.
renk değiştirdiğini görebilirsiniz.
at various directions
ışıkla etkileşim içine girmesi
water molecules,
and one atom of oxygen -- H2O.
ile oluşturuluyor, yani H2O.
tend to curve inwards,
içe doğru bükülür,
surface is like an elastic sheet.
yüzeyinin elastik bir tabaka olması.
is constantly being pulled inwards
merkezdeki molekül tarafından
is what we call "surface tension."
yüzey gerginliği diyoruz.
reduces the surface tension of water,
yüzey gerginliğini azaltması,
and easier to form bubbles.
ve baloncuk oluşması kolaylaşıyor.
as a mathematical problem-solver.
problem çözücü olarak düşünebilirsiniz.
to achieve geometry perfection.
bir kusursuzluk yakalamaya çalışır.
with the least surface area
en az yüzey alanında
is always in the shape of a sphere.
her zaman küre şeklinde olur.
by sharing a common wall.
bazı bileşenlerini korurlar.
are added together,
geometry arrangement.
bulmaya çalışıyor.
four cities that are equally apart,
dört şehri temsil ettiğini varsayın,
to connect these four cities.
bağlayacak yollar yapmak istiyoruz.
length to connect these four cities?
en kısa uzunluk ne?
by dipping it into the soapy water.
batırarak cevaplayalım.
will always try to minimize
something you expected.
to connect these four cities
en kısa uzunluk
between these two cities.
to minimize their surface area
kusursuz bir geometrik düzenle
in another perspective.
başka bir açıdan bakalım.
at Marwell Zoo in Southern England,
Penguen kısmı onun en sevdiği yer,
swim at speed under the water.
hızla yüzerken izleyebiliyor.
that the body of penguins
bir iz bıraktığını fark etti
under the water
zaman geçirdikleri için
of utilizing the capability of bubbles
baloncuklardan faydalanacak şekilde
to dive a few hundred meters
deniz seviyesinin birkaç yüz metre altına
the air under their feathers
as a cloud of bubbles.
bu havayı saldıkları düşünülüyor.
of water surrounding them,
yoğunluğunu azaltıyor
at least 40 percent.
daha hızlı yüzebiliyorlar.
by the ship manufacturers.
tarafından da fark edildi.
thousands of containers across the ocean.
binlerce konteyner taşıyan gemilerden.
called "air lubricating system,"
denilen bir sistem geliştirdiler,
a lot of air bubbles
the whole of the ship,
that reduces the water resistance
consumption for the ship
delivery systems for drugs and genes
veya gen aktarımı söz konusu olduğunda.
of drugs and magnetic agents
bölgeye gidecektir.
move to this part of my hand,
bu kısmına geldiğinde
exactly where it's needed.
yere verebiliriz.
the science of creating bubbles.
bilimsel yanından bahsetmiştim.
"ink formulation scientist."
''mürekkep formülasyon bilimcisi.''
that you use for your writing pens.
kullandığınız mürekkep değil bu.
ışık yayan organik diyotlar gibi.
how and why we want to remove the bubbles
çalıştığım şirketin ürettiği mürekkepten
çıkaracağımızı anlamak.
solvents and additives
aktif bileşenleri karıştırıyoruz,
with the properties we want
formülasyonları elde etmek.
will be trapped inside that ink.
içinde sıkışması kaçınılmaz.
about a different space
gördüğüm baloncuklardan
inside those inks
that is trapped inside.
removing them is not easy.
onları kaldırmak kolay değil.
light-emitting diodes inks
ekran görüntüsü için kullandığımız
for your smartphone, for example.
absorbed with oxygen and moisture
oksijen ve nem almışsa
dark spots appear in the pixels.
görmeye başlarsınız.
in removing the microbubbles
karşılaştığımız zorluklardan biri
a thin, long and tiny tube
ince, uzun ve küçük bir tüpten
inside the vacuum chamber,
bir vakum bölmesine alıyoruz,
squeezed out from the ink
ayrılmaya zorlanıyor
from the ink that we produce,
çıkarmayı başardığımızda
rushing out from the champagne bottle.
fışkırdığını görüyorsunuz.
filled with carbon dioxide,
doldurulmuş baloncuklar,
the fermentation process of the wine.
üretilen bir gaz.
to the top of the champagne.
üstüne hareket ediyorlar.
of aroma molecules
çok küçük damlacık göreviyle
the flavor of champagne.
çok daha fazla zevk almamızı sağlıyorlar.
passionate about bubbles,
ABOUT THE SPEAKER
Li Wei Tan - Formulation scientistAs a formulation scientist, Li Wei Tan is constantly finding ways to understand why something works and why it doesn't.
Why you should listen
For Li Wei Tan, curiosity is a primary motivation of her work. A senior scientist for Merck KGaA Darmstadt, Germany in Chilworth, United Kingdom, she is responsible for developing ink formulations, new materials and integrations into the company's OPV portfolios, including providing technical advice to new customers. Previously, she worked in Merck's organic electronics R&D group. Her formal studies have straddled fields of nanotechnologies, material science and analytical chemistry.
Li Wei Tan | Speaker | TED.com