Nighat Dad: How Pakistani women are taking the internet back
Ніґат Дед: Як пакистанські жінки відвойовують право на Інтернет
TED Fellow Nighat Dad heads the Digital Rights Foundation, Pakistan -- a researched based advocacy not-for-profit geared towards ICT to support human rights, democratic processes, and digital governance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
кіберпереслідування.
face in Pakistan is very serious
стикаються в Пакистані, є дуже серйозним
до смертельних наслідків.
from accessing the internet --
від доступу до Інтернету -
country in the world,
країною в світі,
to mobile technologies,
до мобільних технологій
with the rise of new technologies.
з розвитком нових технологій.
of the youngest Nobel Peace Prize winner,
лауреата Нобелівської премії,
the twisted concept of honor
спотворена концепція честі,
right outside their houses
прямо біля їхніх будинків
по мобільному телефону,
in Punjab, Pakistan,
села в Пенджабі, Пакистан,
to pursue their higher education.
отримувати вищу освіту.
didn't allow their women
не дозволило своїм жінкам
or their professional careers.
чи професійну кар'єру.
male guardians of my family,
чоловіків-опікунів моєї сім'ї
supported my ambitions.
підтримав мої амбіції.
it's either me or them,
або я, або вони,
and expectations for a woman
щодо жінок не дозволяли
phone until I was married.
телефон, поки я не вийшла заміж.
for my own surveillance.
нагляду та контролю наді мною.
of being surveilled by my ex-husband,
під контролем мого колишнього чоловіка,
son, Abdullah.
сином, Абдуллою.
when I first asked myself, "Why?
сама себе: "Чому?
to enjoy the same equal rights
користуватися рівними правами,
has the same equal access
має рівноправний доступ
fathers and husbands --
батьки і чоловіки --
these patriarchal structures
питання цим патріархальним структурам
Foundation in 2012
цифрових прав в 2012 році
and women's experiences in online spaces
і жіночого досвіду в Інтернет-просторі
та безпечний Інтернет
is their fundamental, basic, human right,
фундаментальним, базовим, людським правом.
in igniting the spark
в запаленні цієї іскри
that have bothered me all these years.
які турбували мене всі ці роки.
first cyberharassment help line
лінію допомоги в сфері кібернасилля
who do not know who to turn to
які не знають, до кого звернутися,
погрозами в Інтернеті.
the necessary support
необхідної підтримки, щоб
when they feel unsafe in online spaces,
відчувають небезпеку в Інтернет-просторі,
a rape threat in their in-box.
є погроза насилля.
is an access to knowledge,
це доступ до знань,
ABOUT THE SPEAKER
Nighat Dad - Lawyer, human rights activistTED Fellow Nighat Dad heads the Digital Rights Foundation, Pakistan -- a researched based advocacy not-for-profit geared towards ICT to support human rights, democratic processes, and digital governance.
Why you should listen
Nighat Dad is an accomplished lawyer and a human rights activist. She is one of the pioneers who have been campaigning around access to open internet in Pakistan and globally. She is the only Pakistani fellow for Young Global Leaders 2018 supported by World Economic Forum and TEDGlobal Fellows for 2017. She has been listed as a Next Generation Leader by TIME and is the recipient of Atlantic Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award.
Dad has been fighting against online gender-based violence, making the internet safe and inclusive for everyone to use. She's been referred to as the "Pakistani lawyer trolling the trolls" by BBC for her valor in calling out the harassers online. She has been actively advocating for increased participation of women in public spaces through national and international platforms. She tweets at @nighatdad.
Nighat Dad | Speaker | TED.com