Anjali Tripathi: Why Earth may someday look like Mars
Анджалі Тріпаті: Чому Земля може колись стати схожою на Марс?
Anjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
at the stars at night,
is what you can't see,
те, що нездатні вловити наші очі:
or almost every star,
чи майже кожної,
we tend to think of faraway things
асоціюються у нас з чимось вкрай далеким
that are amazing about Earth
надзвичайного.
to find things that are like that.
деінде, за обріями,
we're finding amazing things.
ці дивовижні речі.
about an amazing thing here on Earth.
про дивовижні речі тут, на Землі:
and never coming back.
та ніколи не повертається.
as the Earth's atmosphere.
атмосфери Землі.
that form a thin blue line
тонкий синій шар із газів,
the International Space Station,
Міжнародної космічної станції,
навколо нашої планети -
from too many impacts,
від великої кількості
at least a little bit.
бодай трішки.
is not specific to planet Earth.
специфічним для Землі.
to be a planet, if you ask me,
особливість планет,
but throughout the universe,
а не лише Земля,
about planets themselves.
про самі планети.
about the solar system,
про Сонячну систему,
there are eight planets, maybe nine.
може дев'ять.
who are stressed by this picture,
схвильований цим зображенням,
we're including Pluto.
додаємо Плутон.
and atmospheric escape,
саме планетарний вітер,
around other stars that we can't see
just stuck together
тримаються разом завдяки
and have so much gravity.
is really at play here.
characteristic about planets
особливість планет,
in the solar system are orbiting around.
всі планети Сонячної системи.
atmospheric escape.
планетарного вітру.
drive atmospheric escape from planets
на планетарний вітер полягає в тому,
particles and light and heat
частинки, світло і тепло,
of lanterns in Thailand at a festival,
з фестивалю в Таїланді.
can propel gasses upward.
може змушувати газ рухатися вгору.
and only bound by gravity,
утримується лише гравітацією,
causing atmospheric escape
between heating from the star
of gravity on the planet.
a minute for hydrogen
NASA Dynamic Explorer.
of escaping hydrogen looks like,
like oxygen and nitrogen
навколо тропіків.
that conclusively show us
переконливо показують,
tightly bound to us here on Earth
не лише міцно прив'язана до Землі,
reaching out far into space,
in undergoing atmospheric escape.
зазнає планетарного вітру.
is much smaller than Earth,
набагато менший за Землю,
with which to hold on to its atmosphere.
утримує його атмосферу слабкіше.
than the Earth's.
that it didn't have an atmosphere
що у нього не було атмосфери,
Mars used to have a wetter past,
на Марсі було більш волого,
it broke up into hydrogen and oxygen,
вона розпалася на водень і кисень.
it escaped into space,
тому він полетів у космос,
rusty red color that we see.
знайомий червоно-іржавий колір.
probably happened,
там був планетарний вітер.
at Mars called the MAVEN satellite,
є зонд MAVEN,
is to study atmospheric escape.
планетарного вітру.
and Volatile Evolution spacecraft.
атмосфери і летючих речовин на Марсі».
shown pictures very similar
дуже схожі на те,
was losing its atmosphere,
втрачає атмосферу, але тепер
you can see in the red circle
escaping away from the planet.
витік водню з планети.
the size of the planet,
в 10 разів перевищує розмір Марса -
no longer bound to that planet.
щоб втратити зв'язок з планетою.
from that lost hydrogen.
the only gas that's lost.
витікають і інші гази.
and some oxygen and nitrogen,
а також кисень і водень,
at the oxygen being lost from Mars.
що і Марс втрачає кисень.
that because oxygen is heavier,
що через те, що кисень є важчим,
так само далеко, як водень,
away from the planet.
into that red circle.
тим червоним колом.
atmospheric escape on our own planet
планетарний вітер на нашій планеті,
and send spacecraft
а запуск космічних апаратів
about the past of planets
can learn about the future
дізнатися про майбутнє -
that we can't see.
за межами нашого поля зору.
before I go on to that,
photos like this of Pluto,
як у випадку з Плутоном.
is currently studying atmospheric escape
якраз вивчає планетарний вітер,
that I did want to talk about
that's not our Sun
навколо іншої зірки, а не нашого Сонця,
or extrasolar planet.
або позасонячною планетою.
at that star in the middle,
that are going past it all the time,
проходять повз неї,
the light from the star
in the night sky
to detect over 5,000 planets
більше 5 000 планет
Чумацькому Шляху.
many more out there, like I mentioned.
безліч зірок і за його межами.
from these stars,
що виходить від цих зірок,
is not the planet itself,
a dimming of the light
decreases in front of the star,
проходить перед зіркою -
that you saw before.
in different wavelengths.
в хвилях різної довжини.
and Mars in ultraviolet light.
за Землею і Марсом в ультрафіолеті.
with the Hubble Space Telescope,
через телескоп «Хаббл»,
much less light from the star,
а світла від зірки менше,
an extended atmosphere of hydrogen
шарі водню в атмосфері
more of the light that you see.
we've actually been able to discover
that are undergoing atmospheric escape.
з планетарним вітром.
can be called hot Jupiters,
розпеченими Юпітерами
they're gas planets like Jupiter,
є газовими планетами,
ближче до своєї зірки,
lightweight gas that's ready to escape,
of atmospheric escape.
катастрофічні.
of hydrogen being lost on Earth,
400 фунтів гідрогену за хвилину,
pounds of hydrogen every minute.
за хвилину.
does this make the planet cease to exist?
чи приведе це до загибелі планети?
that people wondered
closer to the Sun are rocky,
кам'янисті,
are bigger and more gaseous.
знаходяться на віддалі.
with something like Jupiter
with something like a hot Jupiter,
на зразок розпеченого Юпітера
with Mercury or the Earth.
в Меркурій або Землю.
would have gotten away
випарується достатньо газу,
significantly impacted it
than what you started with.
значно відрізнятися від початкового.
with us here on Earth?
is going to become very intense.
стане дуже інтенсивним.
gas streaming off from a hot Jupiter,
так само стрімко,
that is broken down,
into space more rapidly,
with this dry, reddish planet.
червона планета.
for a few billion years,
кілька мільярдів років,
to be aware of what's going on,
що це почне відбуватися
is happening as we speak.
протягом нашої розмови.
that you hear about happening in space
дивовижних явищ в космосі
to learn about these worlds.
щоб дізнатися про ці світи.
or exoplanets like hot Jupiters,
подібних до розпеченого Юпітера,
такі як планетарний вітер,
about our planet here on Earth.
про нашу планету тут, на Землі.
you think that space is far away.
подумаєте, що космос знаходиться далеко.
ABOUT THE SPEAKER
Anjali Tripathi - AstrophysicistAnjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them.
Why you should listen
Even though Anjali Tripathi worked on NASA's Mars rovers in high school, the California native never expected to become an astronomer. Unlike the earthquakes she researched early on, astronomy seemed unconnected from daily life. As she has since discovered, exploring distant planets has a lot to do with life itself -- including the fate of the air we breathe. Using some of the most powerful telescopes and supercomputers, Tripathi studies how seemingly permanent planets change over time. She has pioneered the characterization of planet-forming environments and developed computer simulations to trace the 3D structure of planet atmospheres that are shrinking due to evaporation.
A natural teacher, Tripathi makes complex science concepts relevant and easy to understand. She believes that everyone can understand science -- even rocket science. She has partnered with the Smithsonian, Teach for America and others to increase scientific literacy and spread enthusiasm for the subject. Her engaging and humorous talks feature real world connections and unusual props, including a fully functioning Mars Pathfinder rover or full-size solar car.
Tripathi earned degrees in physics and astronomy from M.I.T., the University of Cambridge and Harvard University. Recognized as a promising American leader with a commitment to public service, Tripathi is a 2016-17 White House Fellow.
Anjali Tripathi | Speaker | TED.com