Angelo Vermeulen: How to go to space, without having to go to space
Angelo Vermeulen: Làm sao đi vào không gian, mà không cần phải đi vào không gian?
Angelo Vermeulen wears many hats, including one as a crew commander for NASA, another as an artist and community organizer. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for a NASA Mars simulation last year,
mô phỏng lên Sao hỏa của NASA năm ngoái
community art all over the planet.
hóa cho cộng đồng trên khắp hành tinh.
been combining both.
about that NASA mission.
về nhiệm vụ tại NASA.
planetary surface analogue
do NASA tài trợ
ở Hawaii,
that is specifically designed
nghiên cứu chuyên biệt
of long-term isolation of small crews.
sự cách ly dài hạn lên các phi đội nhỏ.
with a crew of six,
với phi đội sáu người,
mọi loại nghiên cứu.
là về thức ăn
was actually a food study,
for astronauts living in deep space --
hành gia sống ngoài không gian -
các nghiên cứu khác.
as you can see here,
như bạn thấy ở đây,
and lots of other stuff to do,
và rất nhiều thứ khác,
at the end of every day.
điền bảng câu hỏi cuối mỗi ngày.
with just a small group of people
trong một không gian hẹp
là thử thách vô cùng khó.
of psychological challenges:
in these circumstances;
trong những trường hợp này;
you start to sense
thay đổi cảm nhận thời gian
tình huống này
chúng tôi học được nhiều.
how individual crew members
từng thành viên phi đoàn
productive and happy,
làm việc hiệu quả và vui vẻ,
a good deal of autonomy
tự trị nhất định
a lot about leadership,
về tinh thần lãnh đạo,
about our future in outer space.
lai của chúng tôi lúc ngoài không gian.
and we will start inhabiting outer space.
và bắt đầu sinh sống ở đó.
về điều này.
or it might take 500 years,
hoặc 500 năm nữa
chắc chắn sẽ xảy ra.
a new art project called Seeker.
nghệ thuật mới gọi là Seeker.
challenging communities all over the world
cộng đồng trên toàn thế giới
những mẫu phi thuyền vũ trụ
human habitation and survival.
và tồn tại của con người.
the world is going wrong
"Ôi trời ơi, thế giới đi sai đường rồi,
another future somewhere else."
tương lai khác ở chỗ nào đó!"
from earthbound constraints
những ràng buộc của trái đất
tương lai của mình.
and it works really well,
và đang làm tiến triển tích cực.
of what we're doing.
của những gì chúng tôi đang làm.
I'm using a cocreation approach,
phương pháp đồng tạo,
from many artists.
từ những người họa sĩ.
into a group, into a community,
và cộng đồng,
bị cuốn hút vào đó,
and build the artwork.
và tạo dựng tác phẩm nghệ thuật.
when architects visit what we're doing,
các công trình này, đôi khi,
of a hard time understanding
cách làm mà không có kế hoạch tổng thể.
fantastic large-scale scupltures
công trình điêu khắc cực kỳ lớn thế này
sống trong đó.
in Belgium and Holland.
và Hà Lan.
of almost 50 people.
gần 50 người dựng lên.
of that same project,
của cùng một đề án,
một đất nước khác,
to do the architecture differently.
phần kiến trúc theo cách khác.
they kept the base of the artwork,
giữ phần nền của công trình nghệ thuật,
architecture on top of that.
crucial part of the project.
của dự án.
evolving architecture.
một công trình kiến trúc.
presented a few weeks ago in Holland,
cách đây vài tuần ở Hà Lan,
as modules to build a starship.
để xây một tàu vũ trụ.
as a technological challenge.
là một thử thách công nghệ.
as a combination of three systems:
một sự kết hợp của ba hệ thống:
component in the project.
mạnh mẽ trong đề án.
tự trồng rau nuôi cá hữu cơ
surrounding the astronauts,
with part of the food that they're eating.
nguồn thực phẩm mà mình tiêu thụ.
inside these art and design projects.
bên trong công trình, và thiết kế dự án.
for multiple days on end,
trong đó nhiều ngày đến khi xong
you can see an isolation mission
một nhiệm vụ độc lập
in Ljubljana in Slovenia,
ở Ljublijana ở Slovenia,
locked themselves up --
tự nhốt mình trong đó -
this is a very performative
một trải nghiệm ấn tượng
is currently being developed
đang được thực hiện
who is also a TED Fellow,
cũng là một TED Fellow,
a magical place.
considered a Mars analogue.
là một mô phỏng của Sao hỏa.
in certain locations
ở nhiều điểm
to test equipment.
thử nghiệm thiết bị.
of being connected to space
nối kết với không gian
that's being developed there.
đang được xây ở đây.
location on the planet,
khô nhất trên hành tinh này,
to build our project,
xây dựng dự án của mình tại đây,
is something we have to explore fully.
thứ cần được kiểm tra toàn diện.
những gì sẽ xảy ra.
what's going to happen.
particular version of the project
mới này
để được chứng kiến
with the local population,
với người dân ở đây, dân bản xứ.
từ rất lâu
for a very long time
experts in sustainability,
về khả năng chịu đựng,
to see what we can learn from them,
học hỏi từ họ,
into space exploration.
vào khám phá không gian.
how we look at our future in outer space
nhìn về tương lai ngoài không gian
biology, technology and people;
giữa sinh học, kỹ thuật và con người;
local traditions
khám phá truyền thống địa phương
and integrate that into our deep future.
kết hợp điều đó vào tương lai xa.
ABOUT THE SPEAKER
Angelo Vermeulen - Space researcher, biologist, artistAngelo Vermeulen wears many hats, including one as a crew commander for NASA, another as an artist and community organizer.
Why you should listen
If you're looking for someone who embodies "multidisciplinary," look no further than TED Senior Fellow Angelo Vermeulen, a space systems researcher, biologist, artist and community organizer. The one common thread in all his work: the desire to understand the relationship between nature and technology, to learn from what's happened in the past in order to build a promising future for us all.
Having received his PhD in Biology from the University of Leuven in Belgium, Angelo nonetheless eschewed a life in the lab to apply a creative lens to everything he does. To date, that includes working on independent projects around the world, including Biomodd, a worldwide series of interactive art installations in which technology and nature coexist. Throughout 2011, he was a member of the European Space Agency Topical Team Arts & Science (ETTAS), while in 2013 he was crew commander of the NASA-funded HI-SEAS Mars mission simulation in Hawaii. For this project, he and a crew of six astronauts lived for four months in a dome, all in the name of studying the effects of longterm isolation among a small crew.
In 2009 he launched SEAD (Space Ecologies Art and Design), a platform for research on the architectures and ethics of space colonization. In 2014, he launched Seeker, a project calling for the public to co-create starship sculptures that evolve over time; this subject is also the focus of a new PhD at Delft University of Technology, for which he's developing "paradigm-shifting concepts for evolvable starships."
In 2012 he was a Michael Kalil Endowment for Smart Design Fellow at Parsons in New York. He holds positions at LUCA School of Visual Arts in Ghent, Belgium, and Die Angewandte in Vienna, Austria.
Angelo Vermeulen | Speaker | TED.com