Patty McCord: 8 lessons on building a company people enjoy working for
Patty McCord: 8 bài học xây dựng một môi trường làm việc mơ ước
Patty McCord served as chief talent officer of Netflix for 14 years and helped create the Netflix Culture Deck. Since it was first posted on the web, the Culture Deck has been viewed more than 15 million times, and Sheryl Sandberg has said that it "may be the most important document ever to come out of Silicon Valley." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
understands: OKRs and PIPs.
những OKR và những PIP.
like regular human beings.
như người bình thường.
an HR professional,
một chuyên viên nhân sự.
the language of management.
ngôn ngữ của quản lý.
after all this time?
that we call "best practices"
"phương pháp tối ưu",
We don't measure this stuff.
Chúng ta đâu có đo lường được.
that "best practices" usually means
tức là
and evolving all the time.
biến hóa từng ngày.
người trưởng thành.
and so many guidelines
that treat people like they're children.
đối xử với nhân viên như trẻ con vậy.
walk in the door every single day.
tới công ty mỗi ngày.
những người có nghĩa vụ,
they have obligations,
a difference in the world.
to do an amazing job,
đóng góp hết sức mình,
isn't to control people,
để kiểm soát mọi người,
here's how you know it.
bạn sẽ nhận ra ngay.
"Do you come to work on time?"
Anh có đi làm đúng giờ không?
"Did you follow the rules?"
Anh có tuân thủ nội quy không?
that means something.
làm việc có ý nghĩa.
they should be free to move on.
mà tiếp tục.
the same thing for 60 years.
for the sake of keeping them
chỉ vì sự níu kéo
that were great places to be from?
môi trường làm việc đáng mơ ước.
for not only your product,
không chỉ cho sản phẩm công ty,
cách bạn làm việc ra sao.
of excitement throughout the world,
ngoài thế giới,
should understand the business.
hiểu được công việc.
đều là người lớn cả,
that we've got smart adults here,
đó là công ty làm việc như thế nào.
is how our business works.
that are moving fast,
with agility and speed,
sự khéo léo và nhanh chóng,
is constantly teach each other what we do,
trao đổi với nhau về công việc mình làm,
what goodness looks like,
đánh giá, mức độ đạt công việc,
towards achieving the same thing.
should be able to handle the truth.
đều cần tiếp nhận sự thật.
giving feedback is so hard?
phản hồi rất khó không?
that you're really good at
có một lần?
miễn là nó đúng.
the truth, the honest truth,
and what they're doing wrong,
cũng như sai,
today, three more times.
mỗi người vài ba lần.
to live out its values.
đúng với giá trị của nó.
not long ago, to the CEO.
một CEO.
because the company was rocky
công việc công ty không được suôn sẻ,
như tôi quan sát
to "uphold your values" is to live them.
phải sống đúng với nó.
bình đẳng giới,"
representation of women
ideas are stupid.
đều ngu ngốc.
công ty khởi nghiệp,
in larger, more established companies.
các công ty lớn và có tiếng.
the companies that I work with.
nơi tôi làm việc cùng.
mà chả ngu ngốc.
all start-up ideas are stupid.
would have already been doing them.
người khác đã nghĩ ra và làm trước rồi.
khao khát với sự đổi thay.
needs to be excited for change.
"Remember the way it used to be?"
mọi chuyện đã như thế nào không?"
hướng khác.
sẽ như thế nào."
từ giờ sẽ thay đổi hết.
hết tốc về bên phải,
as fast as we can to the right,
and it's changing all the time.
và thay đổi theo từng giờ.
và hào hứng với nó,
and get excited about it,
ABOUT THE SPEAKER
Patty McCord - Author, mavenPatty McCord served as chief talent officer of Netflix for 14 years and helped create the Netflix Culture Deck. Since it was first posted on the web, the Culture Deck has been viewed more than 15 million times, and Sheryl Sandberg has said that it "may be the most important document ever to come out of Silicon Valley."
Why you should listen
Patty McCord participated in IPOs at Netflix and, before that, Pure Atria Software. A veteran of Sun Microsystems, Borland and Seagate Technologies, she has also worked with small start-ups. Her background includes staffing, diversity, communications and international human resources positions.
Currently, McCord coaches and advises a small group of companies and entrepreneurs on culture and leadership. She also speaks to groups and teams around the world. Her book Powerful: Building a Culture of Freedom and Responsibility was published in January of 2018.
Patty McCord | Speaker | TED.com