Rebeca Hwang: The power of diversity within yourself
瑞贝卡 · 黄: 多元化的自己,很有力量
Rebeca Hwang is co-founder and managing director of Rivet Ventures, investing in solutions for women and empowering their choices. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for my mother to come back
had cancer surgery that day.
做癌症手术的日子。
was to be buried back home in Korea."
是要葬回韩国老家。”
and when the shock wore off,
当震惊慢慢退去,
to be buried back home.
to Argentina six years prior,
我们从韩国搬到阿根廷,
or how we were going to make a living.
也不知道要如何生存。
who had lost everything,
我们是身无分文的移民,
to rebuild our lives.
工作来开始新生活。
that after all these years,
to be buried someday,
a lifelong quest for my identity.
寻找自己的身份的旅程。
that I'm probably 80 percent cow by now;
我觉得现在我80%的成分是牛;
I felt very much Argentinian,
是个地道的阿根廷人,
of middle school,
came into the room.
in Spanish already,
已经非常流利了,
either Korean or Argentinian,
我要么是韩国人,要么是阿根廷人,
I decided to go to Korea,
a place to call home.
with a Spanish accent?"
because of your big eyes
too Korean to be Argentinian,
我太韩国范儿,
in the world to call home.
who speak with a Spanish accent --
讲话又带着西班牙口音,
Argentinian accent --
that was rapidly changing,
obsolete overnight.
for that 100 percent commonality
I was the only overlap
自己正好处于交叉地带,
usually in conflict with each other.
of the different versions of myself --
to reinvent myself at times.
thick glasses, simple hairstyle --
戴着厚眼镜,留着简单的发型,
because I shared my homework.
是因为我借作业给他们抄。
a new identity for myself,
too much credit for that.
这种改变到底有多大用处。
that my advisors joked
最后我的顾问开玩笑说,
in "random studies."
a lot of different identities.
entrepreneur, social innovator.
企业家,社会革新者。
didn't seem as interesting
traditional Korean parents,
from my PhD program.
generation to go to university,
是第一代上大学的人,
this was kind of a big deal.
this conversation was going to go.
a secret weapon with me,
the average income of all of the graduates
斯坦福博士毕业生的
of all the dropouts
was definitely skewed
数据分布绝对发生了偏移,
is no longer to find my tribe.
不再是为了找到我的部族。
permutations of myself
and five months old today,
with three nationalities
is actually from Denmark --
我丈夫是丹麦人,
culture shocks in my life,
文化冲击还不够猛烈,
will be the first Vikings
growing a beard when they become older.
that their multiplicity
for them in their lives,
to find commonality
increasingly global today.
世界中找到共性。
anxious and worried
irrelevant someday,
narrative and identity.
their unique combination
自己独特的优势,
and cultures and skills
文化和技能结合起来,
to alienate what looks different,
不同外表的人相互疏远,
that they find tremendous joy
在探索这个未知领域的时候
uncharted territories,
her last lesson to me.
about going back to Korea
安葬在那里,
就已经去世了。
she moved to Argentina.
ABOUT THE SPEAKER
Rebeca Hwang - InvestorRebeca Hwang is co-founder and managing director of Rivet Ventures, investing in solutions for women and empowering their choices.
Why you should listen
Rebeca Hwang is co-founder and managing director of Rivet Ventures, which invests in companies in women-led markets where female usage, decision-making and purchasing are crucial to company growth. Hwang is also co-founder of the San Francisco-based startup YouNoodle, which connects top startups with opportunities for growth. She also co-founded Kalei Ventures, a venture fund focused in Latin American startups.
With a background in chemical and civil and environmental engineering from MIT and Stanford, Hwang's work has garnered three US patents, and she has 17 pending patent applications in her portfolio. She has been recognized as one of MIT Tech Review's "Top 35 Global Innovators under 35" and as a Young Global Leader by the World Economic Forum. Hwang serves in the Board of the Global Entrepreneurship Network, which annually runs GEW in 170 countries and gathers 10 million participants. As the co-founder of Cleantech Open, she has helped more than 1,000 cleantech startups raise in excess of $1 billion in external funding. In addition, Hwang is a lecturer at Stanford University and teaches technology entrepreneurship.
Rebeca Hwang | Speaker | TED.com