ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com
TED2009

Carolyn Porco: Could a Saturn moon harbor life?

Carolyn Porco: Mohl by na jednom z měsíců Saturnu existovat život?

Filmed:
1,054,733 views

Carolyn Porco hovoří o nových zajímavých objevech z nedávných přeletů vesmírné sondy Cassini nad jedním z měsíců planety Saturn, Enceladem. Vzorky sebrané z jeho ledových gejzírů naznačují, že v oceánu pod povrchem měsíce by mohl existovat život.
- Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Two yearsroky agopřed here at TEDTED
0
0
2000
Před dvěma lety jsem tady v TEDu
00:20
I reportedhlášení that we had discoveredobjevil
1
2000
2000
oznamovala, že jsme na Saturnu objevili,
00:22
at SaturnSaturn, with the CassiniCassini SpacecraftKosmická loď,
2
4000
3000
s pomocí vesmírné sondy Cassini,
00:25
an anomalouslyanomálně warmteplý and geologicallygeologicky activeaktivní regionkraj
3
7000
3000
neobvykle teplou a geologicky aktivní oblast
00:28
at the southernjižní tiptip of the smallmalý SaturnineKozorohů moonměsíc
4
10000
3000
na jižním okraji malého měsíce Saturnu,
00:31
EnceladusEnceladus, seenviděno here.
5
13000
2000
Enceladu, který vidíme zde.
00:33
This regionkraj seenviděno here for the first time
6
15000
2000
Toto je první snímek této oblasti,
00:35
in the CassiniCassini imageobraz takenpřijat in 2005. This is the southjižní polarpolární regionkraj,
7
17000
5000
pořízený sondou Cassini v roce 2005. Zde je jižní polární oblast
00:40
with the famousslavný tiger-stripeTygr proužek fractureszlomeniny crossingpřechod the southjižní polepól.
8
22000
3000
se zlomy, známými jako Tygří pruhy, které protínají jižní pól.
00:43
And seenviděno just recentlynedávno in latepozdě 2008,
9
25000
4000
Na tomto nedávno pořízeném snímku z konce roku 2008
00:47
here is that regionkraj again,
10
29000
2000
opět vidíme tuto oblast,
00:49
now halfpolovina in darknesstma because the southernjižní hemispherepolokoule
11
31000
3000
tentokrát napůl ve tmě, protože jižní polokoule
00:52
is experiencingzažívá the onsetnástup of AugustSrpen
12
34000
3000
zrovna zažívá začátek srpna
00:55
and eventuallynakonec winterzima.
13
37000
2000
a následně zimu.
00:57
And I alsotaké reportedhlášení that we'dmy jsme madevyrobeno this mind-blowingohromující discoveryobjev --
14
39000
3000
Rovněž jsem tady tehdy hovořila o úžasném objevu -
01:00
this once-in-a-lifetimeživotní discoveryobjev
15
42000
2000
objevu, který se povede jednou za život -
01:02
of toweringtyčící se jetstrysky
16
44000
2000
velice vysokých výtrysků,
01:04
eruptingerupce from those fractureszlomeniny at the southjižní polepól,
17
46000
3000
vycházejících z oněch zlomů na jižním pólu
01:07
consistingskládající se of tinydrobný watervoda iceled crystalskrystaly
18
49000
2000
a sestávajících z drobných krystalů ledu
01:09
accompaniedspolu s by watervoda vaporpáry
19
51000
3000
doprovázených vodní párou
01:12
and simplejednoduchý organicorganické compoundssloučenin like carbonuhlík dioxidedioxidu and methanemetan.
20
54000
4000
a jednoduchými organickými sloučeninami jako je například kysličník uhličitý a metan.
01:16
And at that time two yearsroky agopřed
21
58000
2000
Před dvěma lety jsem se tady zmínila o tom,
01:18
I mentioneduvedeno that we were speculatingspekulace
22
60000
2000
že jsme se tehdy domnívali,
01:20
that these jetstrysky mightmohl in factskutečnost be geysersgejzíry,
23
62000
2000
že tyto výtrysky by mohly být vlastně gejzíry,
01:22
and eruptingerupce from pocketskapsy
24
64000
2000
tryskající z ložisek
01:24
or chamberskomory of liquidkapalina watervoda underneathpod the surfacepovrch,
25
66000
2000
či rezervoárů tekuté vody pod povrchem.
01:26
but we weren'tnebyly really sure.
26
68000
2000
Nebyli jsme si však jistí.
01:28
HoweverNicméně, the implicationsDopady of those resultsvýsledky --
27
70000
3000
Tyto výsledky, naznačující možnost
01:31
of a possiblemožný environmentživotní prostředí withinv rámci this moonměsíc
28
73000
3000
existence prostředí v nitru tohoto měsíce,
01:34
that could supportPodpěra, podpora prebioticprebiotický chemistrychemie,
29
76000
2000
které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům,
01:36
and perhapsmožná life itselfsám --
30
78000
3000
a možná i samotnému životu,
01:39
were so excitingvzrušující that, in the interveningintervence two yearsroky,
31
81000
2000
byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech
01:41
we have focusedzaměřen more on EnceladusEnceladus.
32
83000
2000
na Eneceladus více zaměřili.
01:43
We'veMáme flownletu the CassiniCassini SpacecraftKosmická loď
33
85000
3000
Nechali jsem vesmírnou sondu Cassini
01:46
by this moonměsíc now severalněkolik timesčasy,
34
88000
2000
uskutečnit několik dalších přeletů nad tímto měsícem.
01:48
flyingletící closerblíže and deeperhlouběji into these jetstrysky,
35
90000
3000
Letěla blíže a hlouběji do těchto výtrysků,
01:51
into the denserhustší regionsregionů of these jetstrysky,
36
93000
2000
do oblastí jejich vyšší koncentrace,
01:53
so that now we have come away with some
37
95000
2000
díky čemuž jsme získali
01:55
very precisepřesný compositionalpožadavky na složení measurementsMěření.
38
97000
2000
velice přesná data ohledně jejich složení.
01:57
And we have foundnalezeno
39
99000
2000
Zjistili jsme,
01:59
that the organicorganické compoundssloučenin comingpříchod from this moonměsíc
40
101000
3000
že organické sloučeniny z tohoto měsíce
02:02
are in factskutečnost more complexkomplex than we previouslydříve reportedhlášení.
41
104000
3000
jsou ve skutečnosti mnohem složitější, než jsme napsali původně.
02:05
While they're not aminoamino acidskyselin,
42
107000
2000
Nejsou to sice aminokyseliny,
02:07
we're now findingnález things like
43
109000
2000
ale nacházíme zde takové věci jako
02:09
propanepropanu and benzenebenzen,
44
111000
2000
propan, benzen,
02:11
hydrogenvodík cyanideKyanid, and formaldehydeformaldehyd.
45
113000
2000
kyanovodík a formaldehyd.
02:13
And the tinydrobný watervoda crystalskrystaly here
46
115000
3000
Ty drobné vodní krystaly
02:16
now look for all the worldsvět
47
118000
2000
ze všeho nejvíce vypadají
02:18
like they are frozenzamrzlý dropletskapky vody of saltyslané watervoda,
48
120000
3000
jako zmrzlé kapičky slané vody.
02:21
whichkterý is a discoveryobjev that suggestsnavrhuje
49
123000
2000
Tento objev naznačuje nejen to,
02:23
that not only do the jetstrysky come from
50
125000
2000
že ony výtrysky skutečně vycházejí
02:25
pocketskapsy of liquidkapalina watervoda,
51
127000
2000
z ložisek tekuté vody,
02:27
but that that liquidkapalina watervoda is in contactKontakt with rockSkála.
52
129000
3000
ale rovněž skutečnost, že kromě tekuté vody jsou přítomny i horniny.
02:30
And that is a circumstanceokolnost
53
132000
2000
Takové prostředí by mohlo být
02:32
that could supplyzásobování the chemicalchemikálie energyenergie
54
134000
2000
zdrojem chemické energie a chemických sloučenin,
02:34
and the chemicalchemikálie compoundssloučenin neededpotřeboval to sustainudržet life.
55
136000
3000
které jsou nezbytné pro existenci života.
02:37
So we are very encouragedDoporučujeme by these resultsvýsledky.
56
139000
3000
Jsme tedy těmito výsledky velice povzbuzeni.
02:40
And we are much more confidentsebejistý now than we were two yearsroky agopřed
57
142000
3000
A jsme si dnes mnohem více jisti než před dvěma lety,
02:43
that we mightmohl indeedVskutku
58
145000
2000
že bychom skutečně mohli
02:45
have on this moonměsíc, underpod the southjižní polepól,
59
147000
3000
na tomto měsíci, pod jižním pólem,
02:48
an environmentživotní prostředí or a zonepásmo that is hospitablepohostinný to livingživobytí organismsorganismy.
60
150000
4000
najít prostředí či pásmo, příznivé pro živé organismy.
02:52
WhetherZda má být or not there are livingživobytí organismsorganismy there, of coursechod,
61
154000
3000
Zda tam tyto živé organismy jsou či ne,
02:55
is an entirelyzcela differentodlišný matterhmota.
62
157000
2000
je samozřejmě úplně jiná otázka.
02:57
And that will have to awaitčekají na the arrivalpříchod,
63
159000
2000
Budeme muset počkat,
02:59
back at EnceladusEnceladus,
64
161000
3000
až na Enceladus dorazí vesmírné sondy -
03:02
of the spacecraftsvesmírných lodí, hopefullydoufejme some time in the nearu futurebudoucnost,
65
164000
3000
doufejme, že v brzké budoucnosti -
03:05
specificallykonkrétně equippedvybavený to addressadresa that particularkonkrétní questionotázka.
66
167000
4000
vybavené speciálně k tomu, aby na tuto otázku našly odpověď.
03:09
But in the meantimemezitím I invitepozvat you to imaginepředstav si the day
67
171000
3000
Mezitím vás však chci vyzvat, abyste si představili den,
03:12
when we mightmohl journeycesta to the SaturnineKozorohů systemSystém,
68
174000
3000
kdy budeme moci cestovat do saturnského systému
03:15
and visitnávštěva the EnceladusEnceladus interplanetarymeziplanetární geysergejzír parkpark,
69
177000
4000
a navštívit meziplanetární gejzírový park na Enceladu,
03:19
just because we can.
70
181000
2000
prostě jen proto, že to bude možné.
03:21
Thank you.
71
183000
2000
Děkuji vám.
03:23
(ApplausePotlesk)
72
185000
1000
(Potlesk)
Translated by Jan Bečka
Reviewed by Petr Frish

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com