ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com
TED2009

Carolyn Porco: Could a Saturn moon harbor life?

Каролін Порко: Чи може сатурнійський місяць приховувати життя?

Filmed:
1,054,733 views

Каролін Порко ділиться вражаючими новими відкриттями нещодавнього дослідження зразків, доправлених шатлом Кассіні з одного сатурнійського супутника - Енсцеладуса. Зразки, зібрані з льодових гейзерів місяця натякають, що океан під поверхнею супутника може приховувати життя.
- Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Two yearsроків agoтому назад here at TEDТЕД
0
0
2000
Два роки тому, тут, на TED
00:20
I reportedповідомили that we had discoveredвідкритий
1
2000
2000
Я доповіла, що ми виявили
00:22
at SaturnСатурн, with the CassiniКассіні SpacecraftКосмічний корабель,
2
4000
3000
на кільці Сатурну, за допомогою шатлу Кассіні
00:25
an anomalouslyanomalously warmтеплий and geologicallyгеологічно activeактивний regionрегіон
3
7000
3000
аномально гарячий та геологічно активний район
00:28
at the southernпівдень tipпорада of the smallмаленький SaturnineПохмурий moonмісяць
4
10000
3000
на південній верхівці малого сатурнійського місяця
00:31
EnceladusЕнцелад, seenбачив here.
5
13000
2000
Енцеладуса, зображеного тут.
00:33
This regionрегіон seenбачив here for the first time
6
15000
2000
Цю область побачено тут вперше,
00:35
in the CassiniКассіні imageзображення takenвзятий in 2005. This is the southпівдень polarполярний regionрегіон,
7
17000
5000
на зображенні з Кассіні, зробленому в 2005 році. Це район південного полюсу,
00:40
with the famousзнаменитий tiger-stripeТигр смуга fracturesпереломи crossingперетинання the southпівдень poleполюс.
8
22000
3000
зі славетними тигровими смугами-тріщинами, що перетинають південний полюс.
00:43
And seenбачив just recentlyнещодавно in lateпізно 2008,
9
25000
4000
Ось нещодавнє зображення з кінця 2008
00:47
here is that regionрегіон again,
10
29000
2000
ось знову ця область,
00:49
now halfполовина in darknessтемрява because the southernпівдень hemisphereпівкулі
11
31000
3000
тепер - напівзатемнена, через те, що на південній півкулі
00:52
is experiencingпереживає the onsetнастання of AugustСер
12
34000
3000
- початок серпня,
00:55
and eventuallyврешті-решт winterзима.
13
37000
2000
що з певних причин - там є зимою.
00:57
And I alsoтакож reportedповідомили that we'dми б madeзроблений this mind-blowingрозум-дует discoveryвідкриття --
14
39000
3000
Також я доповіла про те, що ми зробили приголомшливе відкриття -
01:00
this once-in-a-lifetimeраз в житті discoveryвідкриття
15
42000
2000
таке, що трапляється раз на життя
01:02
of toweringпідноситься jetsреактивні літаки
16
44000
2000
- відкриття гейзерів,
01:04
eruptingвиверження from those fracturesпереломи at the southпівдень poleполюс,
17
46000
3000
що вивергаються з тих розколів на південному полюсі,
01:07
consistingщо складається of tinyкрихітна waterвода iceлід crystalsкристали
18
49000
2000
що складаються з маленьких кришталиків льоду,
01:09
accompaniedсупроводжував by waterвода vaporпара
19
51000
3000
в поєднанні з парою
01:12
and simpleпростий organicорганічний compoundsсполуки like carbonвуглець dioxideдіоксид and methaneметан.
20
54000
4000
та елементарними органічними сполуками, як двоокис карбону та метан.
01:16
And at that time two yearsроків agoтому назад
21
58000
2000
Й на той час, два роки тому,
01:18
I mentionedзгаданий that we were speculatingспекуляції
22
60000
2000
я зауважила, що ми припускали,
01:20
that these jetsреактивні літаки mightможе in factфакт be geysersгейзери,
23
62000
2000
що ті викиди фактично були гейзерами,
01:22
and eruptingвиверження from pocketsкишені
24
64000
2000
й вивергалися з западин
01:24
or chambersЧемберс of liquidрідина waterвода underneathвнизу the surfaceповерхня,
25
66000
2000
чи печер рідкої води під поверхнею,
01:26
but we weren'tне було really sure.
26
68000
2000
та ми не були дійсно переконані.
01:28
HoweverОднак, the implicationsнаслідки of those resultsрезультати --
27
70000
3000
Хай там як, висновки, з тих результатів -
01:31
of a possibleможливий environmentнавколишнє середовище withinв межах this moonмісяць
28
73000
3000
про можливість існування на цьому супутникові середовища,
01:34
that could supportпідтримка prebioticPrebiotic chemistryхімія,
29
76000
2000
що могло б сприяти пребіотичній присутності,
01:36
and perhapsможе бути life itselfсама по собі --
30
78000
3000
а може - й самим формам життя -
01:39
were so excitingхвилююче that, in the interveningПроміжний two yearsроків,
31
81000
2000
було таким хвилюючим, що наступні два роки,
01:41
we have focusedзосереджені more on EnceladusЕнцелад.
32
83000
2000
ми більше зосередились на Енцеладусі.
01:43
We'veМи ' VE flownлітав the CassiniКассіні SpacecraftКосмічний корабель
33
85000
3000
Ми запускали шатл Кассіні
01:46
by this moonмісяць now severalкілька timesразів,
34
88000
2000
до цього супутника тепер вже кілька разів,
01:48
flyingлетять closerближче and deeperглибше into these jetsреактивні літаки,
35
90000
3000
запускали ближче й глибше до цих гейзерів,
01:51
into the denserщільніше regionsрегіони of these jetsреактивні літаки,
36
93000
2000
до ущільнених ділянок цих гейзерів,
01:53
so that now we have come away with some
37
95000
2000
тому тепер ми одержали певні,
01:55
very preciseточний compositionalкомпозиційної measurementsвимірювання.
38
97000
2000
дуже детальні складні вимірювання.
01:57
And we have foundзнайдено
39
99000
2000
Й виявили,
01:59
that the organicорганічний compoundsсполуки comingприходить from this moonмісяць
40
101000
3000
що органічні сполуки з цього супутника,
02:02
are in factфакт more complexкомплекс than we previouslyраніше reportedповідомили.
41
104000
3000
направду, більш складні, ніж ми повідомляли раніше.
02:05
While they're not aminoаміно acidsкислоти,
42
107000
2000
Поки це не амінокислоти,
02:07
we're now findingзнахідка things like
43
109000
2000
зараз ми знаходимо
02:09
propaneпропан and benzeneбензол,
44
111000
2000
пропан та бензол,
02:11
hydrogenводень cyanideціанід, and formaldehydeФормальдегід.
45
113000
2000
цианістий водень та формальдегіди.
02:13
And the tinyкрихітна waterвода crystalsкристали here
46
115000
3000
А дрібні кристали води тут,
02:16
now look for all the worldсвіт
47
118000
2000
тепер для всього світу виглядають
02:18
like they are frozenзаморожений dropletsдроплетів of saltyсолоний waterвода,
48
120000
3000
на застиглі краплі солоної води,
02:21
whichкотрий is a discoveryвідкриття that suggestsпропонує
49
123000
2000
що є відкриттям, яке дозволяє припускати,
02:23
that not only do the jetsреактивні літаки come from
50
125000
2000
що не лише гейзери випорскують
02:25
pocketsкишені of liquidрідина waterвода,
51
127000
2000
з западин, наповнених рідкою водою,
02:27
but that that liquidрідина waterвода is in contactконтакт with rockрок.
52
129000
3000
а й що та рідка вода знаходиться в контакті з породою.
02:30
And that is a circumstanceобставина
53
132000
2000
А це є умовою,
02:32
that could supplyпостачання the chemicalхімічний energyенергія
54
134000
2000
що може вивільняти хімічну енергію,
02:34
and the chemicalхімічний compoundsсполуки neededнеобхідний to sustainпідтримувати life.
55
136000
3000
й хімічні сполуки, необхідні для підтримання життя.
02:37
So we are very encouragedзаохочуються by these resultsрезультати.
56
139000
3000
Тож ми дуже заохочені тими результатами.
02:40
And we are much more confidentвпевнений now than we were two yearsроків agoтому назад
57
142000
3000
Й ми значно більш впевнені зараз, ніж були два роки тому,
02:43
that we mightможе indeedдійсно
58
145000
2000
що ми, можливо, насправді
02:45
have on this moonмісяць, underпід the southпівдень poleполюс,
59
147000
3000
маємо на цьому супутникові, під південним полюсом,
02:48
an environmentнавколишнє середовище or a zoneзона that is hospitableгостинний to livingживий organismsорганізмів.
60
150000
4000
середовище чи район, що є дружнім для живих організмів.
02:52
WhetherЧи or not there are livingживий organismsорганізмів there, of courseзвичайно,
61
154000
3000
Чи є там живі організми, чи ні - звісно,
02:55
is an entirelyповністю differentінший matterматерія.
62
157000
2000
це вже зовсім інше питання.
02:57
And that will have to awaitчекають the arrivalприбуття,
63
159000
2000
Й ми маємо дочекатись повернення
02:59
back at EnceladusЕнцелад,
64
161000
3000
на Енцеладус,
03:02
of the spacecraftsкосмічних апаратів, hopefullyсподіваюся, що some time in the nearблизько futureмайбутнє,
65
164000
3000
наших космічних кораблів - сподіваюся, десь в найближчому майбутньому -
03:05
specificallyконкретно equippedобладнаний to addressадреса that particularконкретно questionпитання.
66
167000
4000
спеціально обладнаних, задля з`ясування цього конкретного питання.
03:09
But in the meantimeтим часом I inviteзапросити you to imagineуявіть собі the day
67
171000
3000
А тим часом я пропоную вам уявити день,
03:12
when we mightможе journeyподорож to the SaturnineПохмурий systemсистема,
68
174000
3000
коли ми зможемо подорожувати до сатурнійської системи,
03:15
and visitвізит the EnceladusЕнцелад interplanetaryМіжпланетний geyserгейзер parkпарк,
69
177000
4000
та відвідати міжпланетний гейзерний парк Енцеладусу,
03:19
just because we can.
70
181000
2000
просто тому, що можемо.
03:21
Thank you.
71
183000
2000
Дякую вам.
03:23
(ApplauseОплески)
72
185000
1000
(Оплески)
Translated by Kateryna Despati
Reviewed by Vira Ivanova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee