ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com
TED2009

Carolyn Porco: Could a Saturn moon harbor life?

کارولاین پروکو: آیا در قمر زحل امکان حیات وجود دارد؟

Filmed:
1,054,733 views

کارولاین پروکو آخرین یافته های فضاپیمای کاسینی را که در آخرین گردش به دور یکی از اقمار زحل به نام انسیلیدس به دست آورده بازگو می کند. نمونه برداری هایی که از آبفشانهای اینسلیدس انجام شده احتمال وجود حیات در اقیانوسی در زیر سطح این قمر را مطرح می کند.
- Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Two yearsسالها agoپیش here at TEDTED
0
0
2000
دو سال پیش همینجا در TED من گفتم که
00:20
I reportedگزارش داد that we had discoveredکشف شده
1
2000
2000
ما به کمک فضاپیمای کاسینی
00:22
at Saturnزحل, with the Cassiniکاسینی Spacecraftسفینه فضایی,
2
4000
3000
در یکی از اقمار زحل به نام اینسیلیدس
00:25
an anomalouslyبی نظیر warmگرم and geologicallyزمین شناسی activeفعال regionمنطقه
3
7000
3000
موفق به کشف یک منطقه ای شده ایم که به طور غیر طبیعی گرم تر از بقیه مناطق
00:28
at the southernجنوب tipنکته of the smallکوچک Saturnineساتورین moonماه
4
10000
3000
و به لحاظ جغرافیایی بسیار فعال است و در قطب جنوبی اینسیلیدس واقع شده است.
00:31
Enceladusانسلادوس, seenمشاهده گردید here.
5
13000
2000
این منطقه را در این شکل می توانید ببینید.
00:33
This regionمنطقه seenمشاهده گردید here for the first time
6
15000
2000
این تصویر اولین تصویری است که فضاپیمای کاسینی
00:35
in the Cassiniکاسینی imageتصویر takenگرفته شده in 2005. This is the southجنوب polarقطبی regionمنطقه,
7
17000
5000
در سال ۲۰۰۵ از اینسیلیدس تهیه کرد.
00:40
with the famousمشهور tiger-stripeببر نوار fracturesشکستگی ها crossingعبور the southجنوب poleقطب.
8
22000
3000
این تصویر قطب جنوبی را نشان می دهد و شما منطقه معروف به پوست ببری را در این پایین می بینید.
00:43
And seenمشاهده گردید just recentlyبه تازگی in lateدیر است 2008,
9
25000
4000
در این یکی تصویر که اخیرا در اواخر ۲۰۰۸ تهیه شده است
00:47
here is that regionمنطقه again,
10
29000
2000
همان منطقه را می بینید که
00:49
now halfنیم in darknessتاریکی because the southernجنوب hemisphereنیمکره
11
31000
3000
در حال فرو رفتن در تاریکی است به خاطر اینکه اینجا نیم کره جنوبی است
00:52
is experiencingتجربه کردن the onsetشروع of Augustآگوست
12
34000
3000
و معادل شروع پاییز و نهایتا زمستان
00:55
and eventuallyدر نهایت winterزمستان.
13
37000
2000
در حال رخ دادن است.
00:57
And I alsoهمچنین reportedگزارش داد that we'dما می خواهیم madeساخته شده this mind-blowingدیوانه کننده discoveryکشف --
14
39000
3000
من در آن موقع به شما گفتم که ما یک کشف اعجاب آور دیگر هم انجام داده ایم
01:00
this once-in-a-lifetimeیک بار در طول زندگی discoveryکشف
15
42000
2000
از کشفهایی که برای هر کس یک بار در کل عمرش رخ می دهد.
01:02
of toweringبالا بردن jetsجت ها
16
44000
2000
ما فواره هایی را کشف کردیم که
01:04
eruptingفوران from those fracturesشکستگی ها at the southجنوب poleقطب,
17
46000
3000
از همان قسمتهای قطب جنوب فوران می کنند
01:07
consistingشامل of tinyکوچک waterاب iceیخ crystalsکریستال ها
18
49000
2000
و حاوی بلورهای آب
01:09
accompaniedهمراه by waterاب vaporبخار
19
51000
3000
به همراه بخار آب
01:12
and simpleساده organicارگانیک compoundsترکیبات like carbonکربن dioxideدی اکسید and methaneمتان.
20
54000
4000
و ترکیبات آلی ساده هستند. مثل دی اکسید کربن و متان.
01:16
And at that time two yearsسالها agoپیش
21
58000
2000
در آن زمان که حدود دو سال پیش بود
01:18
I mentionedذکر شده that we were speculatingحدس زدن
22
60000
2000
من به شما گفتم که ما حدس می زنیم که
01:20
that these jetsجت ها mightممکن in factواقعیت be geysersغواصان,
23
62000
2000
این فواره ها در واقع آبفشان هایی هستند
01:22
and eruptingفوران from pocketsجیب
24
64000
2000
که از چشمه های آب گرم
01:24
or chambersاتاق ها of liquidمایع waterاب underneathدر زیر the surfaceسطح,
25
66000
2000
یا ذخایر آب زیر سطحی منشاء می گیرند.
01:26
but we weren'tنبودند really sure.
26
68000
2000
در آن موقع ما در این مورد اطمینان نداشتیم.
01:28
Howeverبا این حال, the implicationsپیامدها of those resultsنتایج --
27
70000
3000
ولی نتایج حاصل از چنین کشفی
01:31
of a possibleامکان پذیر است environmentمحیط withinدر داخل this moonماه
28
73000
3000
یعنی اینکه محیطی در اینسیلیدس باشد
01:34
that could supportحمایت کردن prebioticپرای بیوتیک chemistryعلم شیمی,
29
76000
2000
که بتواند شیمی قبل از حیات را پشتیبانی کند
01:36
and perhapsشاید life itselfخودش --
30
78000
3000
و حتی شاید بتواند حیات را پشتیبانی کند
01:39
were so excitingهیجان انگیز that, in the interveningمداخله two yearsسالها,
31
81000
2000
آنقدر جذاب بود که در این دو سال
01:41
we have focusedمتمرکز شده است more on Enceladusانسلادوس.
32
83000
2000
ما بیشتر روی اینسیلیدس تمرکز کرده ایم.
01:43
We'veما هستیم flownپرواز کرده the Cassiniکاسینی Spacecraftسفینه فضایی
33
85000
3000
و فضاپیمای کاسینی را بارها
01:46
by this moonماه now severalچند timesبار,
34
88000
2000
از نزدیک آن عبور داده ایم.
01:48
flyingپرواز closerنزدیک تر and deeperعمیق تر into these jetsجت ها,
35
90000
3000
و از نزدیک و حتی از دورن این فواره ها پرواز کرده ایم
01:51
into the denserمتراکم تر regionsمناطق of these jetsجت ها,
36
93000
2000
و از قسمتهای غلیظ تر این فواره ها رد شده ایم
01:53
so that now we have come away with some
37
95000
2000
به طوری که حالا نتایج دقیق تری
01:55
very preciseدقیق compositionalترکیبی measurementsاندازه گیری ها.
38
97000
2000
در مورد محتوی این فواره ها داریم.
01:57
And we have foundپیدا شد
39
99000
2000
ما فهمیده ایم که
01:59
that the organicارگانیک compoundsترکیبات comingآینده from this moonماه
40
101000
3000
ترکیبات آلی که در این فواره ها وجود دارد
02:02
are in factواقعیت more complexپیچیده than we previouslyقبلا reportedگزارش داد.
41
104000
3000
از آنچه ما در ابتدا فکر می کردیم پیچیده تر هستند.
02:05
While they're not aminoآمینو acidsاسیدها,
42
107000
2000
البته اگر چه در اینها آمینو اسید وجود ندارد
02:07
we're now findingیافته things like
43
109000
2000
ولی ما ترکیباتی مثل
02:09
propaneپروپان and benzeneبنزن,
44
111000
2000
پروپان و بنزین،
02:11
hydrogenهیدروژن cyanideسیانید, and formaldehydeفرمالدئید.
45
113000
2000
و سیانید هیدروژن و فرمالدهید در این فواره ها پیدا کرده ایم.
02:13
And the tinyکوچک waterاب crystalsکریستال ها here
46
115000
3000
و این بلورهای کوچک یخی که اینجا می بینید
02:16
now look for all the worldجهان
47
118000
2000
به نظر می رسد که
02:18
like they are frozenمنجمد dropletsقطرات of saltyشور waterاب,
48
120000
3000
اینها قطره های آب شور یخ زده هستند.
02:21
whichکه is a discoveryکشف that suggestsحاکی از
49
123000
2000
این کشف نشان می دهد که
02:23
that not only do the jetsجت ها come from
50
125000
2000
نه تنها این فواره ها از
02:25
pocketsجیب of liquidمایع waterاب,
51
127000
2000
آبهای زیر سطحی منشا می گیرند
02:27
but that that liquidمایع waterاب is in contactتماس with rockسنگ.
52
129000
3000
بلکه این آب ها در تماس با خاک و سنگ هستند.
02:30
And that is a circumstanceچگونگی، امر، تفصیل، شرایط محیط، پیش امد، شرح
53
132000
2000
و این نشان دهنده وجود
02:32
that could supplyعرضه the chemicalشیمیایی energyانرژی
54
134000
2000
محیطی است که انرژی شیمیایی و
02:34
and the chemicalشیمیایی compoundsترکیبات neededمورد نیاز است to sustainپایدار باش life.
55
136000
3000
مواد شیمیایی مورد نیاز برای حفظ حیات را شامل می شود.
02:37
So we are very encouragedتشویق شد by these resultsنتایج.
56
139000
3000
این نتایج برای ما بسیار تشویق کننده بود.
02:40
And we are much more confidentمطمئن now than we were two yearsسالها agoپیش
57
142000
3000
و حالا ما بیش از دو سال پیش اطمینان داریم که
02:43
that we mightممکن indeedدر واقع
58
145000
2000
در حقیقت بتوانیم
02:45
have on this moonماه, underزیر the southجنوب poleقطب,
59
147000
3000
در اینسیلیدس، در قطب جنوبی،
02:48
an environmentمحیط or a zoneمنطقه that is hospitableمهمان نواز to livingزندگي كردن organismsارگانیسم ها.
60
150000
4000
محیطی داریم که امکان حیات در آن وجود دارد.
02:52
Whetherچه or not there are livingزندگي كردن organismsارگانیسم ها there, of courseدوره,
61
154000
3000
البته اینکه آیا آنجا حیات واقعا
02:55
is an entirelyبه طور کامل differentناهمسان matterموضوع.
62
157000
2000
وجود دارد مساله دیگری است.
02:57
And that will have to awaitدر انتظار the arrivalورود,
63
159000
2000
برای روشن کردن این مساله باید صبر کنیم
02:59
back at Enceladusانسلادوس,
64
161000
3000
و امیدوار باشیم که بتوانیم باز هم فضاپیما هایی را
03:02
of the spacecraftsفضاپیماها, hopefullyخوشبختانه some time in the nearنزدیک futureآینده,
65
164000
3000
در آینده نزدیک به اینسیلیدس بفرستیم که
03:05
specificallyبه طور مشخص equippedمجهز بودن to addressنشانی that particularخاص questionسوال.
66
167000
4000
به طور خاص برای پاسخ به این سوال آماده شده باشند.
03:09
But in the meantimeدر همین حال I inviteدعوت you to imagineتصور کن the day
67
171000
3000
ولی تا آن روز برسد من دوست دارم که شما روزی را تصور کنید که
03:12
when we mightممکن journeyسفر to the Saturnineساتورین systemسیستم,
68
174000
3000
ما به زحل سفر کنیم و
03:15
and visitبازدید کنید the Enceladusانسلادوس interplanetaryبین پلانکتیو geyserغواصی parkپارک,
69
177000
4000
سری هم به اینسیلیدس بزنیم و از آبفشان های آنجا دیدن کنیم.
03:19
just because we can.
70
181000
2000
فقط به این دلیل که ما می توانیم.
03:21
Thank you.
71
183000
2000
متشکرم
03:23
(Applauseتشویق و تمجید)
72
185000
1000
(تشویق)
Translated by Ali Moeeny
Reviewed by Hasan Moeeni

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com