ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com
TED2009

Carolyn Porco: Could a Saturn moon harbor life?

Κάρολιν Πόρκο : Θα μπορούσε ένα φεγγάρι του Κρόνου να φιλοξενήσει ζωή ?

Filmed:
1,054,733 views

Η Κάρολιν Πόρκο μοιράζεται εντυπωσιακά νέα ευρήματα από τo τελευταίo πέρασμα του διαστημόπλοιου Κασίνι σε ένα από τα φεγγάρια του Κρόνου , τον Εγκέλαδο .Τα δείγματα που συλλέχθηκαν από τoυς παγωμένους πίδακες του φεγγαριού αυτού αφήνουν υπονοούμενα ότι υπάρχει ένας ωκεανός κάτω από την επιφάνεια του ο οποίος θα μπορούσε να φιλοξενήσει ζωή.
- Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Two yearsχρόνια agoπριν here at TEDTED
0
0
2000
Δύο χρόνια πριν εδώ στο TED
00:20
I reportedέχουν αναφερθεί that we had discoveredανακαλύφθηκε
1
2000
2000
Ανέφερα ότι είχαμε ανακαλύψει
00:22
at SaturnΟ Κρόνος, with the CassiniCassini SpacecraftΔιαστημικό σκάφος,
2
4000
3000
Στον Κρόνο , με το διαστημόπλοιο Κασίνι
00:25
an anomalouslyανωμαλία warmζεστός and geologicallyγεωλογικά activeενεργός regionπεριοχή
3
7000
3000
μια ανώμαλα θερμή και γεωλογικά ενεργή περιοχή
00:28
at the southernνότιος tipυπόδειξη of the smallμικρό SaturnineΣκυθρωπός moonφεγγάρι
4
10000
3000
στοη νότια άκρη ενός μικρού φεγγαριού του Κρόνου
00:31
EnceladusΕγκέλαδος, seenείδα here.
5
13000
2000
Στον Εγκέλαδο , που φαίνεται εδώ .
00:33
This regionπεριοχή seenείδα here for the first time
6
15000
2000
Αυτή η περιοχή που φαίνεται εδώ για πρώτη φορά
00:35
in the CassiniCassini imageεικόνα takenληφθεί in 2005. This is the southΝότος polarπολικός regionπεριοχή,
7
17000
5000
στην εικόνα που πάρθηκε από το Κασίνι το 2005. Αυτή είναι η νότια πολική περιοχή.
00:40
with the famousπερίφημος tiger-stripeτίγρη-λωρίδα fracturesκατάγματα crossingδιάβαση the southΝότος poleΠόλος.
8
22000
3000
Με τα διάσημα τιγρέ-ριγέ σπασίματα που διασχίζουν το νότιο πόλο.
00:43
And seenείδα just recentlyπρόσφατα in lateαργά 2008,
9
25000
4000
Και όπως φάνηκε μόλις πρόσφατα στα τέλη του 2008,
00:47
here is that regionπεριοχή again,
10
29000
2000
να εδώ αυτή η περιοχή πάλι ,
00:49
now halfΉμισυ in darknessσκοτάδι because the southernνότιος hemisphereημισφαίριο
11
31000
3000
τώρα η μισή στο σκοτάδι επειδή το νότιο ημισφαίριο
00:52
is experiencingβιώνουν the onsetΈναρξη of AugustΑύγουστος
12
34000
3000
βιώνει την αρχή του Αυγούστου
00:55
and eventuallyτελικά winterχειμώνας.
13
37000
2000
και τελικά του χειμώνα.
00:57
And I alsoεπίσης reportedέχουν αναφερθεί that we'dνυμφεύω madeέκανε this mind-blowingμυαλό-φυσάει discoveryανακάλυψη --
14
39000
3000
Και επίσης ανέφερα ότι είχαμε κάνει αυτή την ανακάλυψη που θα σας ξετρελάνει--
01:00
this once-in-a-lifetimeμοναδική discoveryανακάλυψη
15
42000
2000
μια ανακάλυψη που συμβαίνει μόνο μια φορά στη ζωή ενός ανθρώπου
01:02
of toweringπανύψηλους jetsjets
16
44000
2000
των ψηλών συντριβανιών
01:04
eruptingεκρήγνυται from those fracturesκατάγματα at the southΝότος poleΠόλος,
17
46000
3000
που πετάγονται από αυτά τα σπασίματα στο νότιο πόλο,
01:07
consistingαποτελούμενο of tinyμικροσκοπικός waterνερό iceπάγος crystalsκρύσταλλα
18
49000
2000
και αποτελούνται απο μικροσκοπικούς κρυστάλλους νερού
01:09
accompaniedσυνοδεύεται by waterνερό vaporυδρατμών
19
51000
3000
που συνοδεύονται από υδρατμούς
01:12
and simpleαπλός organicοργανικός compoundsενώσεις like carbonάνθρακας dioxideδιοξίδιο and methaneμεθάνιο.
20
54000
4000
και απλές οργανικές ενώσεις όπως το διοξείδιο του άνθρακα και το μεθάνιο.
01:16
And at that time two yearsχρόνια agoπριν
21
58000
2000
Και αυτή τη στιγμή δύο χρόνια πριν
01:18
I mentionedπου αναφέρθηκαν that we were speculatingεικασίες
22
60000
2000
ανέφερα ότι εικάζαμε
01:20
that these jetsjets mightθα μπορούσε in factγεγονός be geysersgeysers,
23
62000
2000
ότι αυτά τα συντριβάνια μπορεί στην πραγματικότητα να είναι πίδακες
01:22
and eruptingεκρήγνυται from pocketsτσέπες
24
64000
2000
και να πετάγονται από θύλακες
01:24
or chambersΕπιμελητήρια of liquidυγρό waterνερό underneathκάτω από the surfaceεπιφάνεια,
25
66000
2000
ή από θαλάμους με υγρό νερό κάτω από την επιφάνεια.
01:26
but we weren'tδεν ήταν really sure.
26
68000
2000
Αλλά δεν είμασταν στα αλήθεια σίγουροι
01:28
HoweverΩστόσο, the implicationsεπιπτώσεις of those resultsΑποτελέσματα --
27
70000
3000
Παρ'όλα αυτά , οι επιπτώσεις αυτών των αποτελεσμάτων
01:31
of a possibleδυνατόν environmentπεριβάλλον withinστα πλαίσια this moonφεγγάρι
28
73000
3000
ενός πιθανού περιβάλλοντος μέσα σε αυτό το φεγγάρι
01:34
that could supportυποστήριξη prebioticπρεβιοτικά chemistryχημεία,
29
76000
2000
που θα μπορούσε να υποστηρίξει προβιωτική χημεία ,
01:36
and perhapsίσως life itselfεαυτό --
30
78000
3000
και ίσως και την ίδια τη ζωή ,
01:39
were so excitingσυναρπαστικός that, in the interveningπαρέμβαση two yearsχρόνια,
31
81000
2000
είμασταν τόσο ενθουσιασμένοι που στα δύο χρόνια που μεσολάβησαν
01:41
we have focusedεστιασμένη more on EnceladusΕγκέλαδος.
32
83000
2000
εστιάσαμε περισσότερο στον Εγκέλαδο.
01:43
We'veΈχουμε flownπετάξει the CassiniCassini SpacecraftΔιαστημικό σκάφος
33
85000
3000
Έχουμε πετάξει με το διαστημόπλοιο Κασίνι
01:46
by this moonφεγγάρι now severalαρκετά timesφορές,
34
88000
2000
κοντά από αυτό το φεγγάρι πολλές φορές πλέον
01:48
flyingπέταγμα closerπιο κοντά and deeperβαθύτερη into these jetsjets,
35
90000
3000
Πετώντας κοντινότερα και βαθύτερα μέσα σε αυτά τα συντριβάνια
01:51
into the denserπυκνότερο regionsπεριοχές of these jetsjets,
36
93000
2000
μέσα στις πιο πυκνές περιοχές αυτών των συντριβανιών
01:53
so that now we have come away with some
37
95000
2000
έτσι ώστε να πάρουμε
01:55
very preciseακριβής compositionalσυνθετική measurementsΜετρήσεις.
38
97000
2000
κάποιες ακριβές μετρήσεις σύνθεσης
01:57
And we have foundβρέθηκαν
39
99000
2000
και έχουμε βρεί
01:59
that the organicοργανικός compoundsενώσεις comingερχομός from this moonφεγγάρι
40
101000
3000
ότι οι οργανικές ενώσεις που έρχονται από αυτό το φεγγάρι
02:02
are in factγεγονός more complexσυγκρότημα than we previouslyπροηγουμένως reportedέχουν αναφερθεί.
41
104000
3000
είναι στην πραγματικότητα πιο περίπλοκες από ότι είχαμε αναφέρει προηγουμένως.
02:05
While they're not aminoαμινο acidsοξέα,
42
107000
2000
Αν και δεν είναι αμινοξέα
02:07
we're now findingεύρεση things like
43
109000
2000
βρίσκουμε τώρα στοιχεία όπως
02:09
propaneπροπάνιο and benzeneβενζόλιο,
44
111000
2000
προπάνιο και βενζόλιο
02:11
hydrogenυδρογόνο cyanideτο κυάνιο, and formaldehydeφορμαλδεΰδη.
45
113000
2000
κυανίδιο του υδρογόνου και φορμαλδεϋδη
02:13
And the tinyμικροσκοπικός waterνερό crystalsκρύσταλλα here
46
115000
3000
Και αυτοί οι μικροί κρύσταλλοι νερού εδώ
02:16
now look for all the worldκόσμος
47
118000
2000
τώρα μοιάζουν σε όλο τον κόσμο
02:18
like they are frozenπαγωμένος dropletsσταγονίδια of saltyαλμυρό waterνερό,
48
120000
3000
σαν να έχουν παγωμένα σταγονίδια αλμυρού νερού.
02:21
whichοι οποίες is a discoveryανακάλυψη that suggestsπροτείνει
49
123000
2000
Που είναι μια ανακάλυψη που υπονοεί
02:23
that not only do the jetsjets come from
50
125000
2000
ότι όχι μόνο τα συντριβάνια προέρχονται
02:25
pocketsτσέπες of liquidυγρό waterνερό,
51
127000
2000
από θύλακες υγρού νερού
02:27
but that that liquidυγρό waterνερό is in contactΕπικοινωνία with rockβράχος.
52
129000
3000
αλλά ότι αυτό το υγρό νερό είναι σε επαφή με βράχους.
02:30
And that is a circumstanceπερίσταση
53
132000
2000
Και αυτή είναι μια συγκυρία
02:32
that could supplyΠρομήθεια the chemicalχημική ουσία energyενέργεια
54
134000
2000
που θα μπορούσε να παρέxει τη χημική ενέργεια
02:34
and the chemicalχημική ουσία compoundsενώσεις neededαπαιτείται to sustainυποστηρίζω life.
55
136000
3000
και τις χημικές ενώσεις που είναι απαραίτητες για να υποστηρίξουν τη ζωή.
02:37
So we are very encouragedενθάρρυνε by these resultsΑποτελέσματα.
56
139000
3000
Έτσι είμαστε πολύ ενθαρρυμένοι από αυτά τα αποτελέσματα
02:40
And we are much more confidentβέβαιος now than we were two yearsχρόνια agoπριν
57
142000
3000
Και έχουμε περισσότερη αυτοπεποίθηση τώρα από ότι είχαμε πριν από 2 χρόνια
02:43
that we mightθα μπορούσε indeedπράγματι
58
145000
2000
ότι μπορεί όντως
02:45
have on this moonφεγγάρι, underκάτω από the southΝότος poleΠόλος,
59
147000
3000
να έχουμε σε αυτό το φεγγάρι, κάτω από το νότιο πόλο
02:48
an environmentπεριβάλλον or a zoneζώνη that is hospitableφιλόξενος to livingζωή organismsοργανισμούς.
60
150000
4000
ένα περιβάλλον ή μια ζώνη που να είναι φιλόξενη σε ζωντανούς οργανισμούς.
02:52
WhetherΑν or not there are livingζωή organismsοργανισμούς there, of courseσειρά μαθημάτων,
61
154000
3000
Το εάν υπάρχουν ή όχι ζωντανοί οργανισμοί εκεί , φυσικά ,
02:55
is an entirelyεξ ολοκλήρου differentδιαφορετικός matterύλη.
62
157000
2000
είναι ένα εντελώς διαφορετικό ζήτημα.
02:57
And that will have to awaitσας περιμένουν the arrivalάφιξη,
63
159000
2000
Και θα πρέπει να περιμένουμε την άφιξη,
02:59
back at EnceladusΕγκέλαδος,
64
161000
3000
πίσω στον Εγκέλαδο ,
03:02
of the spacecraftsδιαστημόπλοια, hopefullyελπίζω some time in the nearκοντά futureμελλοντικός,
65
164000
3000
των διαστημοπλοίων , ελπίζουμε κάποια στιγμή στο κοντινό μέλλον ,
03:05
specificallyειδικά equippedεξοπλισμένο to addressδιεύθυνση that particularιδιαιτερος questionερώτηση.
66
167000
4000
να είναι συγκεκριμένα εξοπλισμένα για να απαντήσουν αυτήν ακριβώς την ερώτηση.
03:09
But in the meantimeΕντομεταξύ I inviteκαλώ you to imagineφαντάζομαι the day
67
171000
3000
Αλλά στο μεταξύ σας προσκαλώ να φανταστείτε την ημέρα
03:12
when we mightθα μπορούσε journeyταξίδι to the SaturnineΣκυθρωπός systemΣύστημα,
68
174000
3000
που μπορεί να ταξιδέψουμε στο σύστημα του Κρόνου,
03:15
and visitεπίσκεψη the EnceladusΕγκέλαδος interplanetaryδιαπλανητικό geyserΘερμοπίδακας parkπάρκο,
69
177000
4000
και να επισκεφτούμε το διαπλανητικό πάρκο πιδάκων του Εγκέλαδου ,
03:19
just because we can.
70
181000
2000
απλά και μόνο επειδή μπορούμε.
03:21
Thank you.
71
183000
2000
Σας ευχαριστώ.
03:23
(ApplauseΧειροκροτήματα)
72
185000
1000
(Χειροκρότημα)
Translated by Spyros Marketos
Reviewed by Nicholas Koutris

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com